【正文】 個人除了使用自己的母語，還同時使用另外的語言。語言兼用是民族接觸的產(chǎn)物。語言兼用又稱雙語現(xiàn)象(bilingualism)。廣義雙語進(jìn)一步區(qū)分為社會雙語、個人雙語和國家雙語。（二）語言兼用的類型從兼用語適用范圍看，可分為全民型和局部型全民型雙語是指一個民族或社會的全部或大多數(shù)人兼用另一語言。局部型雙語指一個民族只有部分人兼用另一種語言。從掌握程度上看，可分為熟練型和半熟練型從兼用何種語言來看，有境內(nèi)型和境外型境內(nèi)型指一國之內(nèi)一個民族兼用另一民族的語言。境外型指兼用另一國家的語言。從兼用時間看，有的時間長，有的時間短（三）語言兼用程度的制約因素四、語碼轉(zhuǎn)換（一）語碼轉(zhuǎn)換的性質(zhì)語碼指人們用于交際的語言系統(tǒng)，包括語言或語言的各種變體。所謂語碼轉(zhuǎn)換（codeswitching）,即在同一次言語交際中說話人從使用一種語言轉(zhuǎn)換到使用另一種語言的現(xiàn)象。具體地說，它不僅指不同語言之間的轉(zhuǎn)換，也包括從同一語言的一種方言轉(zhuǎn)變到另一種方言，或在同一語言的不同語體之間轉(zhuǎn)換。（二）語碼轉(zhuǎn)換的類型情景型轉(zhuǎn)換和喻義型轉(zhuǎn)換1）情景型轉(zhuǎn)換(situational switching)指那些由于改變話題、參與者、場合等情景因素而引起的語碼轉(zhuǎn)換。2）喻義型轉(zhuǎn)換(metaphorical switching)指那些在情景不變的情況下，交際者為了表達(dá)一定的交際意圖，為了改變說話的語氣、重點或角色關(guān)系等而采取的語碼轉(zhuǎn)換。句間轉(zhuǎn)換、句內(nèi)轉(zhuǎn)換和附加轉(zhuǎn)換1）句間語碼轉(zhuǎn)換(intersentential switching)，轉(zhuǎn)換發(fā)生在兩個句子或分句的分界處。2）句內(nèi)語碼轉(zhuǎn)換（intrasentential switching），句子內(nèi)部詞匯或短語層次上的轉(zhuǎn)換，此類又稱為“語碼混用“。3）附加語碼轉(zhuǎn)換(tag switching)從語碼轉(zhuǎn)換所涉及的語言成分看語碼轉(zhuǎn)換的類型（三）語碼轉(zhuǎn)換的制約因素與交際參與者有關(guān)的主觀因素與場景有關(guān)的客觀因素交際過程中所涉及的話題或內(nèi)容語碼因素語碼的價值大致可分為四個方面：語義價值、關(guān)系價值、情感價值和風(fēng)格價值。（四）語碼轉(zhuǎn)換的交際功能實現(xiàn)說話人的交際意圖1）標(biāo)志身份和社會地位2）區(qū)分言語交際參與者之間不同層次的人際關(guān)系，實現(xiàn)交際參與者之間的趨同與求異3）顯示交際者的言語交際風(fēng)格幫助說話人獲得有效地言語表達(dá)形式 便利、引用、復(fù)述、突出。五、語言轉(zhuǎn)用語言轉(zhuǎn)用（language shift）指一個民族或一個民族的一部分人放棄使用母語而改用另一個民族的語言的現(xiàn)象，又稱語言替換、語言替代或語言更換。（一）語言轉(zhuǎn)用的類型整體轉(zhuǎn)用整體轉(zhuǎn)用即一個民族全體轉(zhuǎn)用另一個民族的語言。主體轉(zhuǎn)用主體轉(zhuǎn)用即一個民族的主體或大部分人轉(zhuǎn)用另一種語言。局部轉(zhuǎn)用局部轉(zhuǎn)用即一個民族的某個局部地區(qū)轉(zhuǎn)用其他語言。（二）語言轉(zhuǎn)用的條件民族的融合分布的變遷由聚居變?yōu)殡s居、散居也促使語言轉(zhuǎn)用。脫離民族主體民族間的通婚六、與語言接觸相關(guān)的其他社會語言問題（一）語言沖突因語言地位引起的語言沖突，是民族地位和社團地位的沖突在語言上的反映。（二）語言瀕危（三）語言干擾一般認(rèn)為語言干擾指母語對第二語言的影響，這種語言干擾也叫語言遷移，是第二語言習(xí)得研究的重要課題。也有人認(rèn)為，語言干擾是指兩種語言在語音、詞匯、語法和語用各方面相互干擾、相互影響、相互吸收彼此的語言成分，有時兩種語言產(chǎn)生混合。第四節(jié) 語言變異一、語言變異與變異學(xué)派（一）語言變異語言變異(language variation)現(xiàn)象，是社會語言學(xué)一個最主要的研究對象。語言變異是指語言因各種社會因素影響而產(chǎn)生的種種差異。（二）變異學(xué)派二、語言變異的分類（一）語言變異的成因來分來自語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)內(nèi)部的變異來自語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)外部的變異（二）從變異在語言系統(tǒng)中出現(xiàn)的范圍或?qū)哟蝸矸窒到y(tǒng)的變異系統(tǒng)的變異常常構(gòu)成民族語言之間或地域方言之間的差別。分布的變異實現(xiàn)中的變異（三）從變異在社會中的作用來分言語社團的象征語體的標(biāo)記“陳規(guī)”或“偏見”三、語言變體（一）語言變體的性質(zhì)語言變體（variety in language）是指具有類似社會分布的一組語言項目。所謂“一組語言項目”，可以是整個（甚至不止一個）語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，也可以是某個音、某個詞，或是某項語法規(guī)則，也可指語言系統(tǒng)的各個層次。“具有類似社會分布”是指這一組語言項目出現(xiàn)的社會條件是基本相同的。這些社會條件指的是：說話人、聽話人的社會特征，言語發(fā)生的交際場合，談?wù)摰脑掝}的性質(zhì)，交談?wù)唠p方之間的關(guān)系等?！吧鐣植肌爸赶鄳?yīng)的語言社團，一群接受和使用某一些語言項目的人。（二）語言變體的分類從說話人本身的社會特征來分雙（多）語變體和民族語言變體，地域方言變體，社會方言。從說話人對語言的使用來分（三）地域方言與社會地域方言與社會方言地域方言的形成于社會地域方言的擴展與社會地域方言的演變與社會（四）語言的社會變體語言的全民性與語言的社會變異一方面，語言是全民的交際工具，屬于整個社會的全體成員。另一方面，語言在人們的使用中會出現(xiàn)不同的變異、不同的風(fēng)格。社會方言與社會集團、社會階層、言語社團1）社會方言各種言語社團在全民語言的基礎(chǔ)上會產(chǎn)生各有自己特點的語言分支或語言變體，這就是社會變體。也就是說，社會方言是同一種語言或方言在不同人群中的各種變體。2）言語社團也叫言語共同體、語言集團、語言社團，是指在某種語言運用上持有某些共同社會準(zhǔn)則的人們的集合體。人們組成一個言語社團，不僅僅是因為他們具有一定程度上的相似的語言表現(xiàn)，更重要的是他們具有基本一致的語言態(tài)度，他們對某種語言有一種認(rèn)同心理。語言態(tài)度，指人們對某種語言或語言變體所持的態(tài)度，包括價值評價、情感和行為傾向等。3）社會階層與語言變體語言與職業(yè)、行業(yè)社會語言學(xué)主要從語言社團的角度研究語言的職業(yè)或行業(yè)變體。1）行話和秘密語行業(yè)用語的變異主要發(fā)生在語音和詞匯方面，還有通過文字或其他符號進(jìn)行的變異。2）領(lǐng)域語言語言與年齡1）語言存在年齡差異是所有差異中最直觀、最常見的。2）語言年齡差異的表現(xiàn)形式。主要表現(xiàn)在語言結(jié)構(gòu)和語言選擇兩方面。語言與性別1）語言性別差異的具體表現(xiàn)A、語言結(jié)構(gòu)的性別差異，反映在語音形式、詞匯選擇、語法規(guī)則運用等方面B、言語行為的性別差異C、語言能力的性別差異D、書面語選擇和運用的差異2）語言性別差異形成的原因首先是社會地位的影響；其次是社會文化的影響；再次是社會價值取向的制約。語言與社會諸因素（五）語言的功能變體四、語言的擴散與語言的跨境變體（一）跨境語言跨境語言的界定跨境語言(language cross borders)是指分布在不同國境中的同一語言。狹義的跨境語言指相接壤的不同國家中的同一語言。廣義的跨境語言還包括在非接壤國家中的同一語言。跨境語言的特點1）跨兩國或兩國以上。2）同名或異名。3）相鄰或不相鄰4）差別大或差別小5）時間長或時間短跨境語言的變異（二）語言的擴散與英語的分布語言擴散的模式1）語言擴散的人口模式 人口模式指語言擴散是由人口擴散引起的。2）語言擴散的經(jīng)濟文化模式3）語言擴散的帝國模式 帝國模式是指語言擴散是由政治上的統(tǒng)治造成的。英語的世界分布（三）漢語的跨境變體“域內(nèi)漢語”與“域外漢語”廣義的“域外漢語”是指中國以外的國家或地區(qū)所要使用的漢語的各種變體的統(tǒng)稱。狹義的“域外漢語”是指“華語”，即現(xiàn)代漢民族共同語——普通話的域外變體。（四）語言傳播20