【正文】 個(gè)人除了使用自己的母語(yǔ)，還同時(shí)使用另外的語(yǔ)言。語(yǔ)言兼用是民族接觸的產(chǎn)物。語(yǔ)言兼用又稱(chēng)雙語(yǔ)現(xiàn)象(bilingualism)。廣義雙語(yǔ)進(jìn)一步區(qū)分為社會(huì)雙語(yǔ)、個(gè)人雙語(yǔ)和國(guó)家雙語(yǔ)。（二）語(yǔ)言兼用的類(lèi)型從兼用語(yǔ)適用范圍看，可分為全民型和局部型全民型雙語(yǔ)是指一個(gè)民族或社會(huì)的全部或大多數(shù)人兼用另一語(yǔ)言。局部型雙語(yǔ)指一個(gè)民族只有部分人兼用另一種語(yǔ)言。從掌握程度上看，可分為熟練型和半熟練型從兼用何種語(yǔ)言來(lái)看，有境內(nèi)型和境外型境內(nèi)型指一國(guó)之內(nèi)一個(gè)民族兼用另一民族的語(yǔ)言。境外型指兼用另一國(guó)家的語(yǔ)言。從兼用時(shí)間看，有的時(shí)間長(zhǎng)，有的時(shí)間短（三）語(yǔ)言兼用程度的制約因素四、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換（一）語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的性質(zhì)語(yǔ)碼指人們用于交際的語(yǔ)言系統(tǒng)，包括語(yǔ)言或語(yǔ)言的各種變體。所謂語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換（codeswitching）,即在同一次言語(yǔ)交際中說(shuō)話人從使用一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換到使用另一種語(yǔ)言的現(xiàn)象。具體地說(shuō)，它不僅指不同語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，也包括從同一語(yǔ)言的一種方言轉(zhuǎn)變到另一種方言，或在同一語(yǔ)言的不同語(yǔ)體之間轉(zhuǎn)換。（二）語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的類(lèi)型情景型轉(zhuǎn)換和喻義型轉(zhuǎn)換1）情景型轉(zhuǎn)換(situational switching)指那些由于改變?cè)掝}、參與者、場(chǎng)合等情景因素而引起的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換。2）喻義型轉(zhuǎn)換(metaphorical switching)指那些在情景不變的情況下，交際者為了表達(dá)一定的交際意圖，為了改變說(shuō)話的語(yǔ)氣、重點(diǎn)或角色關(guān)系等而采取的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換。句間轉(zhuǎn)換、句內(nèi)轉(zhuǎn)換和附加轉(zhuǎn)換1）句間語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換(intersentential switching)，轉(zhuǎn)換發(fā)生在兩個(gè)句子或分句的分界處。2）句內(nèi)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換（intrasentential switching），句子內(nèi)部詞匯或短語(yǔ)層次上的轉(zhuǎn)換，此類(lèi)又稱(chēng)為“語(yǔ)碼混用“。3）附加語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換(tag switching)從語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換所涉及的語(yǔ)言成分看語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的類(lèi)型（三）語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的制約因素與交際參與者有關(guān)的主觀因素與場(chǎng)景有關(guān)的客觀因素交際過(guò)程中所涉及的話題或內(nèi)容語(yǔ)碼因素語(yǔ)碼的價(jià)值大致可分為四個(gè)方面：語(yǔ)義價(jià)值、關(guān)系價(jià)值、情感價(jià)值和風(fēng)格價(jià)值。（四）語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的交際功能實(shí)現(xiàn)說(shuō)話人的交際意圖1）標(biāo)志身份和社會(huì)地位2）區(qū)分言語(yǔ)交際參與者之間不同層次的人際關(guān)系，實(shí)現(xiàn)交際參與者之間的趨同與求異3）顯示交際者的言語(yǔ)交際風(fēng)格幫助說(shuō)話人獲得有效地言語(yǔ)表達(dá)形式 便利、引用、復(fù)述、突出。五、語(yǔ)言轉(zhuǎn)用語(yǔ)言轉(zhuǎn)用（language shift）指一個(gè)民族或一個(gè)民族的一部分人放棄使用母語(yǔ)而改用另一個(gè)民族的語(yǔ)言的現(xiàn)象，又稱(chēng)語(yǔ)言替換、語(yǔ)言替代或語(yǔ)言更換。（一）語(yǔ)言轉(zhuǎn)用的類(lèi)型整體轉(zhuǎn)用整體轉(zhuǎn)用即一個(gè)民族全體轉(zhuǎn)用另一個(gè)民族的語(yǔ)言。主體轉(zhuǎn)用主體轉(zhuǎn)用即一個(gè)民族的主體或大部分人轉(zhuǎn)用另一種語(yǔ)言。局部轉(zhuǎn)用局部轉(zhuǎn)用即一個(gè)民族的某個(gè)局部地區(qū)轉(zhuǎn)用其他語(yǔ)言。（二）語(yǔ)言轉(zhuǎn)用的條件民族的融合分布的變遷由聚居變?yōu)殡s居、散居也促使語(yǔ)言轉(zhuǎn)用。脫離民族主體民族間的通婚六、與語(yǔ)言接觸相關(guān)的其他社會(huì)語(yǔ)言問(wèn)題（一）語(yǔ)言沖突因語(yǔ)言地位引起的語(yǔ)言沖突，是民族地位和社團(tuán)地位的沖突在語(yǔ)言上的反映。（二）語(yǔ)言瀕危（三）語(yǔ)言干擾一般認(rèn)為語(yǔ)言干擾指母語(yǔ)對(duì)第二語(yǔ)言的影響，這種語(yǔ)言干擾也叫語(yǔ)言遷移，是第二語(yǔ)言習(xí)得研究的重要課題。也有人認(rèn)為，語(yǔ)言干擾是指兩種語(yǔ)言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)用各方面相互干擾、相互影響、相互吸收彼此的語(yǔ)言成分，有時(shí)兩種語(yǔ)言產(chǎn)生混合。第四節(jié) 語(yǔ)言變異一、語(yǔ)言變異與變異學(xué)派（一）語(yǔ)言變異語(yǔ)言變異(language variation)現(xiàn)象，是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)一個(gè)最主要的研究對(duì)象。語(yǔ)言變異是指語(yǔ)言因各種社會(huì)因素影響而產(chǎn)生的種種差異。（二）變異學(xué)派二、語(yǔ)言變異的分類(lèi)（一）語(yǔ)言變異的成因來(lái)分來(lái)自語(yǔ)言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)內(nèi)部的變異來(lái)自語(yǔ)言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)外部的變異（二）從變異在語(yǔ)言系統(tǒng)中出現(xiàn)的范圍或?qū)哟蝸?lái)分系統(tǒng)的變異系統(tǒng)的變異常常構(gòu)成民族語(yǔ)言之間或地域方言之間的差別。分布的變異實(shí)現(xiàn)中的變異（三）從變異在社會(huì)中的作用來(lái)分言語(yǔ)社團(tuán)的象征語(yǔ)體的標(biāo)記“陳規(guī)”或“偏見(jiàn)”三、語(yǔ)言變體（一）語(yǔ)言變體的性質(zhì)語(yǔ)言變體（variety in language）是指具有類(lèi)似社會(huì)分布的一組語(yǔ)言項(xiàng)目。所謂“一組語(yǔ)言項(xiàng)目”，可以是整個(gè)（甚至不止一個(gè)）語(yǔ)言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，也可以是某個(gè)音、某個(gè)詞，或是某項(xiàng)語(yǔ)法規(guī)則，也可指語(yǔ)言系統(tǒng)的各個(gè)層次?！熬哂蓄?lèi)似社會(huì)分布”是指這一組語(yǔ)言項(xiàng)目出現(xiàn)的社會(huì)條件是基本相同的。這些社會(huì)條件指的是：說(shuō)話人、聽(tīng)話人的社會(huì)特征，言語(yǔ)發(fā)生的交際場(chǎng)合，談?wù)摰脑掝}的性質(zhì)，交談?wù)唠p方之間的關(guān)系等?！吧鐣?huì)分布“指相應(yīng)的語(yǔ)言社團(tuán)，一群接受和使用某一些語(yǔ)言項(xiàng)目的人。（二）語(yǔ)言變體的分類(lèi)從說(shuō)話人本身的社會(huì)特征來(lái)分雙（多）語(yǔ)變體和民族語(yǔ)言變體，地域方言變體，社會(huì)方言。從說(shuō)話人對(duì)語(yǔ)言的使用來(lái)分（三）地域方言與社會(huì)地域方言與社會(huì)方言地域方言的形成于社會(huì)地域方言的擴(kuò)展與社會(huì)地域方言的演變與社會(huì)（四）語(yǔ)言的社會(huì)變體語(yǔ)言的全民性與語(yǔ)言的社會(huì)變異一方面，語(yǔ)言是全民的交際工具，屬于整個(gè)社會(huì)的全體成員。另一方面，語(yǔ)言在人們的使用中會(huì)出現(xiàn)不同的變異、不同的風(fēng)格。社會(huì)方言與社會(huì)集團(tuán)、社會(huì)階層、言語(yǔ)社團(tuán)1）社會(huì)方言各種言語(yǔ)社團(tuán)在全民語(yǔ)言的基礎(chǔ)上會(huì)產(chǎn)生各有自己特點(diǎn)的語(yǔ)言分支或語(yǔ)言變體，這就是社會(huì)變體。也就是說(shuō)，社會(huì)方言是同一種語(yǔ)言或方言在不同人群中的各種變體。2）言語(yǔ)社團(tuán)也叫言語(yǔ)共同體、語(yǔ)言集團(tuán)、語(yǔ)言社團(tuán)，是指在某種語(yǔ)言運(yùn)用上持有某些共同社會(huì)準(zhǔn)則的人們的集合體。人們組成一個(gè)言語(yǔ)社團(tuán)，不僅僅是因?yàn)樗麄兙哂幸欢ǔ潭壬系南嗨频恼Z(yǔ)言表現(xiàn)，更重要的是他們具有基本一致的語(yǔ)言態(tài)度，他們對(duì)某種語(yǔ)言有一種認(rèn)同心理。語(yǔ)言態(tài)度，指人們對(duì)某種語(yǔ)言或語(yǔ)言變體所持的態(tài)度，包括價(jià)值評(píng)價(jià)、情感和行為傾向等。3）社會(huì)階層與語(yǔ)言變體語(yǔ)言與職業(yè)、行業(yè)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)主要從語(yǔ)言社團(tuán)的角度研究語(yǔ)言的職業(yè)或行業(yè)變體。1）行話和秘密語(yǔ)行業(yè)用語(yǔ)的變異主要發(fā)生在語(yǔ)音和詞匯方面，還有通過(guò)文字或其他符號(hào)進(jìn)行的變異。2）領(lǐng)域語(yǔ)言語(yǔ)言與年齡1）語(yǔ)言存在年齡差異是所有差異中最直觀、最常見(jiàn)的。2）語(yǔ)言年齡差異的表現(xiàn)形式。主要表現(xiàn)在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言選擇兩方面。語(yǔ)言與性別1）語(yǔ)言性別差異的具體表現(xiàn)A、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的性別差異，反映在語(yǔ)音形式、詞匯選擇、語(yǔ)法規(guī)則運(yùn)用等方面B、言語(yǔ)行為的性別差異C、語(yǔ)言能力的性別差異D、書(shū)面語(yǔ)選擇和運(yùn)用的差異2）語(yǔ)言性別差異形成的原因首先是社會(huì)地位的影響；其次是社會(huì)文化的影響；再次是社會(huì)價(jià)值取向的制約。語(yǔ)言與社會(huì)諸因素（五）語(yǔ)言的功能變體四、語(yǔ)言的擴(kuò)散與語(yǔ)言的跨境變體（一）跨境語(yǔ)言跨境語(yǔ)言的界定跨境語(yǔ)言(language cross borders)是指分布在不同國(guó)境中的同一語(yǔ)言。狹義的跨境語(yǔ)言指相接壤的不同國(guó)家中的同一語(yǔ)言。廣義的跨境語(yǔ)言還包括在非接壤國(guó)家中的同一語(yǔ)言?？缇痴Z(yǔ)言的特點(diǎn)1）跨兩國(guó)或兩國(guó)以上。2）同名或異名。3）相鄰或不相鄰4）差別大或差別小5）時(shí)間長(zhǎng)或時(shí)間短跨境語(yǔ)言的變異（二）語(yǔ)言的擴(kuò)散與英語(yǔ)的分布語(yǔ)言擴(kuò)散的模式1）語(yǔ)言擴(kuò)散的人口模式 人口模式指語(yǔ)言擴(kuò)散是由人口擴(kuò)散引起的。2）語(yǔ)言擴(kuò)散的經(jīng)濟(jì)文化模式3）語(yǔ)言擴(kuò)散的帝國(guó)模式 帝國(guó)模式是指語(yǔ)言擴(kuò)散是由政治上的統(tǒng)治造成的。英語(yǔ)的世界分布（三）漢語(yǔ)的跨境變體“域內(nèi)漢語(yǔ)”與“域外漢語(yǔ)”廣義的“域外漢語(yǔ)”是指中國(guó)以外的國(guó)家或地區(qū)所要使用的漢語(yǔ)的各種變體的統(tǒng)稱(chēng)。狹義的“域外漢語(yǔ)”是指“華語(yǔ)”，即現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)——普通話的域外變體。（四）語(yǔ)言傳播20