傳媒翻譯ppt課件-資料下載頁(yè)
2025-05-12 05:52本頁(yè)面
【正文】 多種所有制形式并存；政治化色彩比較濃厚，兼具商業(yè)化 ? 傳媒新聞理念比較 ? 美國(guó)威爾伯 施拉姆（ Wilbur Lang Schramm)提出了四種新聞理念： ? 集權(quán)主義理論：國(guó)家監(jiān)控媒體以利其統(tǒng)治 ? 自由主義理論：主張言論、出版自由 ? 社會(huì)責(zé)任理論：傳媒度社會(huì)肩負(fù)著義務(wù)，對(duì)民眾負(fù)責(zé) ? 蘇維埃理論：傳媒是政黨和國(guó)家的工具，帶有強(qiáng)制 Remended References ? 1. 報(bào)刊語(yǔ)言翻譯，張健， 2022，高等教育出版社 ? 2. 傳媒翻譯概論，王海， 2022，暨南大學(xué)出版社 ? 3. 英漢 漢英綜合翻譯教程，方夢(mèng)之， 2022，上海外語(yǔ)教育出版社 ? 4. 英漢新聞翻譯，劉其中， 2022，清華大學(xué)出版社 ? 5. 漢英新聞翻譯，劉其中， 2022，清華大學(xué)出版社 ? 6. Translaiton Goes to the Movie (電影中的翻譯 ),Michael Cronin,2022, 上海外語(yǔ)教育出版社 ? 7. 英語(yǔ)國(guó)家報(bào)刊雜志，如： Newsweek, Economist, National Geographic ? 8. 國(guó)內(nèi)英語(yǔ)報(bào)刊雜志，如： Beijing Review, Global Times,漢語(yǔ)報(bào)刊雜志 ? 9. 英語(yǔ)典故詞典 Schedule for This Course ? Orientation: 2 periods ? 報(bào)刊雜志翻譯 : 6 periods ? 新聞翻譯 : 6 影視翻譯 : 6 ? 廣告翻譯 : 4 ? 網(wǎng)絡(luò)翻譯 : 2 ? 發(fā)布會(huì)翻譯 : 2 ? 政府文書翻譯 : 2 ? 其它翻譯 : 2 ? Review: 2 ? Final Exam: 2 course Assessment for This Course ? Assessment of your performance in this course will be based on: ? 1) Your attendance and your class performance, accounting for 20%。 ? 2) homework assignments , book reports and term paper, accouting for 40%。 and ? 3) final exam, accounting for 40%
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1