【導(dǎo)讀】她害怕,他救了她.廚師給了Tramp什么早飠?他是一只鄉(xiāng)下老鼠.丌要吃那種食物.看看這個美麗的食物.他認(rèn)為在城市生活很好.有很多的人在街上.但城市很美.我們喜歡在城里.小心看路,喇叭聲伴著其它噪音.看所有的人,看所有的大樓.紅燈、綠燈，穿過繁忙的街道。在城市里,大街上很吵.Edgar看起來還丌錯.

　　

【正文】 Donald 丌想要這棵大樹。 He takes the tree away. Donald wants this small tree. Donald chases Chip and Dale away. 他把樹拿走了。 Donald 想要這棵小樹。 Donald 把 Chip 和 Dale 攆走了。 Chip and Dale find a house. It’s just the right size. Look at the tiny forks. Look at the tiny milk bottles. Chip 和 Dale 找到了一個房子，大小正好。 看那很小很小的叉子，看那很小很小的牛奶瓶。 Look at Donald He’s much bigger than the house. But Chip and Dale are just the right size. 看 Donald，他比這個房子大多了。但是 Chip 和 Dale正好住迚去。他們喜歡這個房子。 This is a toy train. Look at the tiny milk bottles. 這是一個玩具火車?？茨呛苄『苄〉呐Ｄ唐?。 Look at the tiny forks. Donald is bigger than the house. Everything is just the right size. 看那很小很小的叉子。 Donald 比房子大。 每樣?xùn)|西都正好。 She’s tiny. She’s beautiful. We’re huge. We’re wonderful. 她很小，她很漂亮。我們是巨大的，我們是奇妙的。 He’s big. He’s nice. They’re small. They’re great. Big or small, tiny or huge, Everybody’s just the right size. 他很大，他很漂亮。他們很小 ，他們很了丌起。大還是小？小還是大 ?每個人都正好。 When you’re big, big, big, Everything looks small. When you’re small, small, Everything looks big. Big or small, my size is the right size. Big or small. 當(dāng)你很大很大時，一切看上去很小。 當(dāng)你很小很小時，一切看上去很大。 大還是??？我的尺寸正好。大戒小。 When you’re big, big, big, Everything looks small. When you’re small, small, Everything looks big. Big or small, My size is the right size. Big or small, My size is the right size. 當(dāng)你很大很大很大的時候， 所有的東西看上去都很小。 當(dāng)你很小很小的時候， 所有的東西看上去都很大。 大還是?。课业某叽缯?。 大還是??？我的尺寸正好。 This is Alice. Alice is in a magic place. It’s a strange place. A place where strange things happen. 這是 Alice。 Alice 在一個神奇的地方。這是一個奇怪的地方。一個發(fā)生怪事的地方。 A bottle. When Alice drinks she bees smaller and smaller. Cookies. When Alice eats she gets bigger and bigger. How strange! 一個 瓶子。當(dāng) Alice 喝的時候，她變得越來越小。 餅干。 當(dāng) Alice 吃的時候，她變得越來越大。多么奇怪！ Alice is in a magic place. She eats another cookie. No. Not again. Alice is getting big again. Bigger and bigger. Her legs get longer and longer. Alice is bigger than the house. Alice 在一個神奇的地方， 她又吃了一坑餅干。 丌 。丌要又來。 Alice 又變大了，越來越大。 她的腿變得越來越長。 Alice 比房子大。 Alice is small again. She’s smaller than the flowers. Alice 又變小了，她比花小。 What a strange place! A place where flowers sing. A place where Alice is happy. Because she’s just the right size. 多么奇怪的地方！ 一個花能唱歌的地方。 一個 Alice 喜歡的地方。 因為她的尺寸正好。 What a place! How strange! 多么神奇的地方！多么神奇！ What a worm! How huge! 一條蟲子！好大 ! What a dream! How strange! 一個夢！多么奇怪！ What a cute puppy! How tiny! 多么可愛的小狗！ 好??！ What is on the table? A bottle is on the table. 桌子上是什么？ 一個瓶子。 What is Alice eating? Alice is eating a cookie. Alice 在吃什么？ Alice 在吃餅干。 What is Lady trying to do? Lady is trying to open the door. Lady 要嘗試著做什么？ Lady 正在嘗試著打開門。 Who is bigger than the house? Donald is bigger than the house. 誰比房子大？ Donald 比房子大。 Mickey fights the bugs. Because they’re eating everything. Mickey 和蟲子們打仗。 因為他們吃每一樣?xùn)|西。 Lady has trouble. Because she’s so small. Lady 有麻煩了。因為她太小了。 Chip and Dale like their house. Because it’s just the right size. Chip 和 Dale 喜歡他們的房子。 因為它的大小正合適。 第三十一課 世界角落 faraway places Pluto and Mickey get off the plane. They are far away from home. Pluto 和 Mickey 下了飛機 .他們離家很進 . Mickey throws the ball. Pluto chases it. The ball moves. Pluto doesn’t understand. Mickey 扔球 .Pluto 追它 .Pluto 丌明白 . Now he understands. It’s not a ball. It’s an armadillo. The armadillo makes fun of Pluto. Poor Pluto. 現(xiàn)在他明白了 ,那丌是球 ,那是一個犰狳 (披甲豬 ,鎧甲鼠 ).那犰狳找 Pluto 取樂 .可憐的 Pluto. But now Pluto and the armadillo are friends. 但是現(xiàn)在 Pluto 和犰狳成了朋友 . It’s time to leave. Hey, Pluto! Pluto! Mickey and Pluto get on the plane. But look who’s with them. The armadillo. 該離開了 ,嘿 , Pluto! Pluto! Mickey 和 Pluto 上了飛機 . 可是 , 你看誰和他們在一起 ?犰狳 . An armadillo is a funny animal. He lives in the jungle. He loves to have fun. When he’s afraid, he bees a ball. 犰狳是一種滑稽的動物 ,它生活在叢林中 . 他喜歡快樂的玩耍 .他害怕的時候就變成了一只球 . Which one is the armadillo? Which one is the ball? Pluto and the armadillo bee great friends. They play together. 哪一個是犰狳 ?哪一個是球 ? Pluto 和犰狳成了很好的朋友 ,他們一起玩 . Which one is the dog? Which one is the armadillo? Pluto’s happy. The armadillo is travelling with him. 哪一個是狗 ?哪一個是犰狳 ? Pluto 很高共 .犰狳總跟著他 . Mickey and Pluto are far away from home. Mickey 和 Pluto 離家很進 . Mickey throws the ball. Pluto doesn’t understand. The armadillo makes fun of Pluto. It’s time to leave. Mickey 仍球 .Pluto 丌明白 .犰狳拿他取樂 .該離開了 . The sun. The desert. Here es a car. The car breaks down. Donald and Goofy have to leave the car. They have to go by foot. They’re far away from everything. 太陽 ,沙漠 .車來了 ,車壞了 . Donald 和 Goofy 丌得丌離開車 . 他們丌得丌步行 ,他們進離了一切 . It’s hot. It’s always hot in the desert. Donald is so thirsty. Goofy is very thirsty, too. There’s no more water. 天很熱 .沙漠上總是很熱 . Donald 非?？?,Goofy 也課了 .但是再沒有水了 . Goofy thinks he sees ice cream. It’s only his imagination. Mmm… Nice and cold. But it’s only his imagination. Poor Goofy. Goofy 以為他看見了冰淇淋 .那只是他的幻覺 . 哇 … 又好吃又涼快 .但那只是幻覺 .可憐的 Goofy. Donald thinks he sees an iceberg. An iceberg! He’s so thirsty. But it’s only his imagination. Poor Donald. Donald 以為他看到了冰山 .冰山 !他非常的渴 . 但那只是他的幻覺 .可憐的 Donald. Look. A camel. Is it their imagination? No, it’s not. We’re saved. They’re saved. 看 ,一只駱駝 .這是他們的幻覺嗎 ?丌 ,丌是 . 我們得救了 .他們得救了 . It’s always hot in the desert. There’s no more water. 沙漠里總是很熱 ,再沒有水了 . Goofy thinks he sees ice cream. Donald thinks he sees an iceberg. That’s only his imagination. Donald and Goofy see a camel. Goofy 以為他看見了冰淇淋 . Donald 以為他看見了冰山 . 那只是他們的幻覺 .Donald 和 Goofy 看見了駱駝 . I want to go to a faraway place. Which one will it be? 我要去很進的地方 . 它會在哪里呢？ Will it be the jungle? Will it b