【正文】 The puppy’s name is Lady. Lady lives in a big house. Everything looks big. Because she’s so small. 一件禮物，一只狗寶寶，一只小狗。 Here’s Lady’s bed. She sleeps in a basket. 這是 Lady 的床，她睡在籃子里。她想打開(kāi)大門。 But Lady is smart. She opens the door. The stairs. Lady has trouble climbing the stairs. Because she’s so small. 但是 Lady 很聰明。 She opens another big door. Now she’s in the big bed. Now she’s not along. 她打開(kāi)了另一個(gè)大門。 她大了，她老了，她仍然可愛(ài)。 When you’re big, big, big, Everything looks small. When you’re small, small, Everything looks big. Big or small, My size is the right size. Big or small, My size is the right size. 當(dāng)你很大很大很大的時(shí)候 ， 所有的東西看上去都很小。 Who’s small, small, small? Tinker Bellshe’s tiny! What’s small, small, small? A flower. Ants. A butterfly. A baby. 誰(shuí)是小小的？ Tinker Bell 她很小。 Donald’s riding on a train. The train is small. It’s a toy train. Everything is very small. Donald 坐火車，火車是小的。 Here are Chip and Dale. It’s their tree. Donald doesn’t want this big tree. 這是 Chip 和 Dale。 Donald 想要這棵小樹(shù)。 Look at Donald He’s much bigger than the house. But Chip and Dale are just the right size. 看 Donald，他比這個(gè)房子大多了?？茨呛苄『苄〉呐Ｄ唐?。 She’s tiny. She’s beautiful. We’re huge. We’re wonderful. 她很小，她很漂亮。大還是小？小還是大 ?每個(gè)人都正好。大戒小。 大還是?。课业某叽缯?。一個(gè)發(fā)生怪事的地方。 當(dāng) Alice 吃的時(shí)候，她變得越來(lái)越大。 Alice 又變大了，越來(lái)越大。 What a strange place! A place where flowers sing. A place where Alice is happy. Because she’s just the right size. 多么奇怪的地方！ 一個(gè)花能唱歌的地方。 What is Alice eating? Alice is eating a cookie. Alice 在吃什么？ Alice 在吃餅干。 因?yàn)樗麄兂悦恳粯訓(xùn)|西。 因?yàn)樗拇笮≌线m。因?yàn)樗×恕? Who is bigger than the house? Donald is bigger than the house. 誰(shuí)比房子大？ Donald 比房子大。 因?yàn)樗某叽缯谩? Alice 比房子大。 丌 。當(dāng) Alice 喝的時(shí)候，她變得越來(lái)越小。 Alice 在一個(gè)神奇的地方。 當(dāng)你很小很小的時(shí)候， 所有的東西看上去都很大。 當(dāng)你很小很小時(shí)，一切看上去很大。 He’s big. He’s nice. They’re small. They’re great. Big or small, tiny or huge, Everybody’s just the right size. 他很大，他很漂亮。 Donald 比房子大。他們喜歡這個(gè)房子。 Chip and Dale find a house. It’s just the right size. Look at the tiny forks. Look at the tiny milk bottles. Chip 和 Dale 找到了一個(gè)房子，大小正好。 Donald 丌想要這棵大樹(shù)。 The house is tiny. And the trees are tiny too. But there’s a huge tree. 房子很小的，樹(shù)也是小的。 Who’s big, big, big? The big bad wolf! What’s big, big big? A train. Elephants. A whale. A dragon. 誰(shuí)是大大的？大壞狼。 大還是小？我的尺寸正好。 What does Lady climb? Lady climbs the stairs. Lady 爬什么？ Lady 爬樓梯。 現(xiàn)在她丌是一個(gè)人 . Lady grows up. She still sleeps in the big bed. She’s bigger. She’s older. And she’s still cute. Lady 長(zhǎng)大了。樓梯。 Lady 在哭。她也很聰明。 每一樣?xùn)|西看起來(lái)都很大。 那個(gè)爬蟲(chóng)變得越來(lái)越長(zhǎng)。 那是一個(gè)奇怪的夢(mèng)。 這個(gè)爬蟲(chóng)也很巨大。 因?yàn)橄x(chóng)子非常的大。 What’s the happening? This is very strange. Everything’s getting bigger. Everything’s growing. 怎么了？這很奇怪。 Poison. Mickey is mixing bug poison. Danger. Poison is dangerous for the bugs. Poison is dangerous for Mickey too. 毒藥。 蟲(chóng)子非常的餓。 Mickey loves everyday life. Mickey 熱愛(ài)每天的生活。 The teacher is giving the lesson. 老師正在上課。 今天是星期三。 Who’s under the cup? The mouse is under the cup. 誰(shuí)在杯子下面？ 老鼠在杯子下面。 但他弄得很臟。他取笑 Figaro。 Figaro 看鏡子，他覺(jué)得他看上去很傻。今天是洗澡的日子。 這是我日常生活中發(fā)生的事情。 這就是我的日常生活。 丌要搗亂。 Everyday life. Wake up early. Open the curtains. Look out the window. 日常生活。 The cat makes trouble. The mouse is under the cup. 貓?jiān)谥圃炻闊? But one day her life will change. One day her prince will e. 但是總有一天她的生活會(huì)發(fā)生改變。我來(lái)了。大家起床了。老鼠在哪兒？ 媽媽、媽媽、媽媽、媽 媽。貓看見(jiàn)了老鼠。 It’s early in the morning. Cinderella opens the curtains. Every morning Cinderella makes breakfast. Every morning the cat makes trouble. 現(xiàn)在是清早， Cinderella 打開(kāi)了窗簾。 This is a school day. It’s lesson time. The teacher is teaching geography. 這是上學(xué)日 。、 但孩子們沒(méi)有聽(tīng)他講 。 我們很高共來(lái)到這里。 還有一些孩子走路去學(xué)校。 It’s a school day. The children are going to school. They go to school by bike. They go by bus. And some children walk to school. This is their everyday life. 這是上學(xué)的一天。 Do your lessons every day. Take a bus to school. Take a bath and go to bed. This is everyday life. 每天做功課。 Eat a good breakfast every day. Read the newspaper, too. Say hello, say please, say thank you. This is everyday life. 每天早晨吃一份豐盛的早飠。 ? ? ? Everyday life. Everyday life. This is what happens every day of my life. I sleep, l eat, I work, I play. Life is fun every day. 日常生活，日常生活。 What does Mickey give Pluto? Mickey gives Pluto money. Mickey 給了 Pluto 什么？ Mickey 給了 Pluto 錢。 Hiawatha rides into the sunset. Hiawatha 駛迚日落。 Who ate with the coyotes? Pecos Bill ate with the coyotes. 誰(shuí)跟山狗一起吃飡？ Pecos Bill 跟山狗一起吃飡。 多么棒的狗！ Pecos Bill grew up in the Wild West. Pecos Bill 在荒野的西部長(zhǎng)大。 Pluto 追趕他。他俄了。 給我一個(gè)在荒野西 部的家。 你要去哪里？ I’m travelling West. I’m travelling West. I want to be a cowboy. 我要去西部。看日落。 Here es a stagecoach. Here es an outlaw. Here es a cowboy. 來(lái)了一輛公兯馬車。 Goofy 在酒吧里喝酒。 他迚了監(jiān)獄， Goofy 成了郡長(zhǎng)。城市的生活很有趣。 O’Malley takes care of the Aristocats. He takes the cats back home. O’Malley 照看 Aristocats（一家） 他把貓帶回了家 。第 27 課 在城里 貓離家很進(jìn) 。 City life is busy. City life is fun. 城市的生活是繁忙的。 Pete 逃離了 Goofy。 Here es the stagecoach. Goofy is having a drink in the saloon. 來(lái)了一輛公兯馬車。 Goofy bees the sheriff. Goofy 成了郡長(zhǎng)。 He’s riding on his horse. Look at the sunset. I love the Wild West. 他在騎馬。到西部去旅行。 I want to ride a horse. Give me a home in the Wild West. 我要騎馬。 他在想食物。 饑餓的山狗來(lái)了。 小羊在哪里？ 危險(xiǎn)！ Pluto chases the coyote through the canyon. What a good dog! Pluto 在峽谷里追趕山狗。 The beavers help Hiawatha. 海貍幫助 Hiawatha. Who became a sheriff? Goofy became a sheriff. 誰(shuí)當(dāng)上郡長(zhǎng)？ Goofy 成了郡長(zhǎng)。 Hiawatha feels sorry for the rabbit. Hiawatha 可憐那只兔子。 這就是 Pluto 的日常生活。 What can Mickey do on Sunday? He can stay in bed on Sunday. Mickey 星期天可以干什么？ 他星