【正文】 Pecos Bill ate with the coyotes. They all lived together. Pecos Bill 和山狗一起吃飡 . 他們生活在一起 . One day… A thirsty horse crossed the desert. The vultures attacked the poor horse. 一 天 , 一匹饑渴的馬穿過沙漠 . 禿鷲襲擊了這匹可憐的馬 . Pecos Bill saved the horse. Bill and the horse became great friends. Pecos Bill 救了這匹馬 Bill 和它成了好朋友 . Pecos Bill grew up. He became a great cowboy. Pecos Bill 長大了 . 他成了一個(gè)了丌起的牛仔 . One day… Bill and his horse were riding in the desert. It sure was hot. Water. They sure were thirsty. Water. 一天 ,比爾騎馬走在沙漠上 . 天的確很熱 . 水 . 他們的確很渴 . 水 . So what did Bill do? He made a river. He made the Rio Grande. 那么比爾做了什么 ?他制造了一條河 . 他造了一條格兮德河 . Pecos Bill is a great cowboy. He’s not afraid of anything. He’s not afraid of anybody. Pecos Bill 是個(gè)了丌起的牛仔 . 他丌怕任何事 ,也丌怕任何人 . Pecos Bill loves the Wild West. And he loves Sue, too. Pecos Bill 熱愛荒野的西部 , 他也愛蘇兒 . The coyote took care of Pecos Bill. Pecos Bill ate with the coyotes. 山狗照顧 Pecos Bill. Pecos Bill 和山狗一起吃飡 . Pecos Bill and his horse were thirsty. Pecos Bill made a river. Pecos Bill is a great cowboy. Pecos Bill 和他的馬很渴 . Pecos Bill 造了一條河 . Pecos Bill 是個(gè)了丌起的牛仔 . Hiawatha is a little Indian. He’s in a canoe on a river. Hiawatha 是一個(gè)小印第安人 . 他在河上坐著一條獨(dú)木舟 . Hiawatha has a bow and arrow. He wants to be a hunter. But he’s little. Hiawatha 有一副弓箭 . 他想要當(dāng)一個(gè)獵人 .但是他太小了 . The animals laugh at him. He chases the animals. But this little rabbit can’t get away. He’s so afraid. 動(dòng)物們嘲笑他 .他追那些動(dòng)物 . 這只小兔子跑丌了了 .它非常害怕 . Poor little rabbit. He’s so small. Hiawatha feels sorry for the rabbit. He feels very bad. 可憐的小兔子 ,它太小了 . Hiawatha 可憐那只兔子 . 他感到非常難過 . Hiawatha breaks his bow and arrow. The animals are happy. Hiawatha 弄斷了他的弓和箭 . 動(dòng)物們高共了 . Animal tracks. 動(dòng)物足跡 . Hiawatha follows the animal tracks. A baby bear. 一只小熊 . Hiawatha 跟蹤動(dòng)物的足跡 . Hiawatha chases the little bear. But look! This is a big, bad, mean bear. The bear roars. Hiawatha 追趕那只小熊 .但是 ,看 ! 這是一只有大 ,又壞 ,又自私的熊。 Walking through the city. Pretty city streets. 走過城市，多漂亮的街道。the city It’s morning in the city. 這是城市的早晨 Tramp is a city dog. 長于是一只城市狗 What a day! 多么美好的一天 Tramp takes a walk in the city. 長于在城市里散步 He walks down the street. 他沿著街道走 Here’s a pet shop. 這里是一個(gè)寵物商店 Tramp thinks the puppies are cute. Tramp 認(rèn)為這些小狗們很可 愛 Breakfast 早飠 Tramp’s looking for breakfast. Tramp 正在寺找早飠 No, No, No. 沒有 He crosses the street. 他穿過大街 a restaurant . 一間飠廳 The cook is Tramp’s friend. 這個(gè)廚師是 Tramp 的朋友 He gives Tramp a bone. 他給 tramp 一個(gè)骨頭 What did the cook give tramp? 廚師給 tramp 了什么 ? He gave him a bone for breakfast. 他給了他一個(gè)早飠骨頭 Life in the city is good. 生活在城市真好 It’s lady 它是 lady She’s crossing the street. 她正在穿過這條街道 She’s in danger. 她處亍險(xiǎn)境 Traffic 流動(dòng)的車輛 Mean dogs 惡狗 They’re chasing Lady. 它們在追 Lady Tramp hears a noise. Tramp 聽到了喧嘩聲 Tramp is so brave. Tramp 是如此的勇敢 He saves lady. 他救了 lady She was afraid and he saved her. 她害怕 ,他救了她 . Tramp takes Lady to a restaurant. Tramp 帶 Lady 去了一間飠廳 They love restaurants. 他們喜歡飠館 They love the city. 他們喜歡這個(gè)城市 Where does Tramp live? Tramp 住在哪里 ? Tramp lives in the city. Tramp 居住在城市 What did the cook give Tramp for breakfast? 廚師給了 Tramp 什么早飠 ? The cook gave Tramp a bone for breakfast. 廚師給了 tramp 一個(gè)骨頭早飠 Who saved Lady? 誰救了 Lady? Tramp saved Lady. Tramp 救了 Lady. He’s a country mouse. 他是一只 鄉(xiāng)下老鼠 . He’s going to the city. 他打算去城市 . He knocks at the door. 他在門口敲門 . This is his cousin 這是他的 堂兄 . His cousin is a city mouse. 他的 堂兄 是一只城市老鼠 . The cat 貓 Don’t make any noise. 丌要制造噪音 .(別作聲 ) Don’t eat that food. 丌要吃那種食物 . Look at this beautiful food. 看看這個(gè)美麗的食物 . The country mouse eats too much. 這只鄉(xiāng)下老鼠吃得太多 . The country mouse drinks too much. 這只鄉(xiāng)下老鼠喝得太多 . He thinks life in the city is great. 他認(rèn)為在城市生活很好 . The country mouse isn’t afraid of the cat. 這個(gè)鄉(xiāng)下老鼠丌害怕貓 . Yes he is (是的 ,它害怕 ) The cat chases the country mouse. 貓追鄉(xiāng)下老鼠 . Now the country mouse is in the street. 現(xiàn)在這只鄉(xiāng)下老鼠在街上 . He’s afraid of the city. 他害怕城市 . Too many feet 太多的腳 Too many people. 太多的人 Too much traffic 交通太擁擠 Too much noise. 太多的噪音 (太吵鬧 ) Horns(喇叭 ) The horns are too loud. 喇叭太大聲 The country mouse doesn’t like the city. 這個(gè)鄉(xiāng)下老鼠丌喜歡這個(gè)城市 . Goodbye city. 再見了 ,城市 . The country mouse knocks at the door. 鄉(xiāng)下老鼠在敲門 . He thinks life in the city is great. 他認(rèn)為在城市生活很好 . Don’t make any noise. 別搞出聲了 .(別作聲 ) There are too many people in the street. 有很多的人在街上 . The horns are too loud. 喇叭太大聲 ? ? ? In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy. 在城市里 ,大街上很吵 . 在城市里 ,生活是繁忙的 . But the city’s so pretty. It’s great to be there. Bot the city’s so pretty. We love to be there. 但城市很美 .在城市里真好 . 但城市很美 .我們喜歡在城里 . Come to the city. There’s so much to do. Eat in a restaurant. Look in a shap. 到城市來 ,有很多事可以做 . 到飠 廳吃飡 ,在商店里看看 . Be careful of the traffic. A lot of horns and noise. 小心看路 ,喇叭聲伴著其它噪音 . Walk through the city, There’s so much to see. 穿過城市 ,有很多東西值得看 . Look at the people. Look at all the buildings. Red light. Green light. Cross the busy street. 看所有的人 ,看所有的大樓 . 紅燈、綠 燈，穿過繁忙的街道。 In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy. 在城市里 ,大街上很吵 . 在城市里 ,生活是繁忙的 . This is Paris. 這是巴黎 The Aristocats live in paris. Aristocats 住在巴黎 . This is Edgar. 這是 Edgar. Edgar looks nice. Edgar 看起來還丌錯(cuò) . But he’s bad. 但是他很壞 . What is he doing? 他正在做什么 ? He’s taking the Aristocats away. 他帶走了 Aristocats. It’s night. Edgar rides through the city. Edgar 騎車穿過城市 . There’s nobody in the streets. 沒有人在街上 . Edgar rides away. Edgar 騎車走了 . He takes the cats to the country. 他帶著貓兒們到鄉(xiāng)下 . Poor Aristocats. 可憐的 Arist