【導(dǎo)讀】山西大學(xué)外國語學(xué)院2020年度日本語學(xué)科卒業(yè)論文一覧表。氏名論文テーマ指導(dǎo)教官。曹志紅「ようだ、らしい、そうだ」について宋德強(qiáng)。常海霞日本近代文學(xué)に見る自然観稻木豐實(shí)。郭嘉位相から見た日本語――性別語と場面差宋德強(qiáng)。郭潔漢語の韻母と日本語の音読みの長音についての対応関係宋德強(qiáng)。郝苗枕草子と清少納言齊明皓。荊瑤日本の生活文化における――六曜についての一研究稻木豐實(shí)。鄺莎擬聲語と擬態(tài)語についての研究宋德強(qiáng)。李方陽「雪國」鑑賞齊明皓。李喬竹直訳と意訳の一考察宋德強(qiáng)。李笑飛日本語の曖昧さ稻木豐實(shí)。馬麗日本の茶道――その歴史と精神をめぐって齊明皓。史曉婷グローバル化と中國の経済問題宋德強(qiáng)。孫少輝封建秩序の傾斜と町人蕓術(shù)の爛熟宋德強(qiáng)。文佳中日経済の相互依存性稻木豐實(shí)。姚云燕松尾芭蕉と奧の細(xì)道稻木豐實(shí)。周元元小説や會(huì)話に見る日本人の感謝の表し方稻木豐實(shí)。薛瓊燕日本語敬語表現(xiàn)の研究徐志強(qiáng)

　　

【正文】 ――開放性と主體性 李炯里 梁峰 日本外交の戦略――日本外交の転変と心理から見て 李炯里 張明偉 日本人の曖昧さ 李炯里 丁麗 生き生きとした日本語――擬聲語 ? 擬態(tài)語に関する研究 李炯里 彭丹 桜と日本 李炯里 陳敏 日本語の文末表現(xiàn)について 李炯里 朱萬會(huì) 日 中溫度形容詞の意味分析 李炯里 王婧 敬語表現(xiàn)について 李炯里 吳林云 日本の稲作文化 李炯里 麻玲玲 中日関係の衝突と理解 陳芳 劉霏 日本社會(huì)の中の敬語 陳芳 郭菲 日本の文化――茶道を通して 陳芳 古慧芳 日本の企業(yè)の文化 陳芳 鐘志強(qiáng) 日本の軍事の働き 陳芳 楊康光 日本語から見る日本人――日本人の集団主義 陳芳 黎妙詩 日本の明治維新と中國の戊辰維新の比較 陳芳 鐘梅英 日本人の価値観の変化について 陳芳 婁俊 日本人の起源 ? 意識(shí) ? 風(fēng)俗習(xí)慣について 陳芳 13 西安交通大 學(xué)外國語學(xué)部 2020年度日本語學(xué)科卒業(yè)論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導(dǎo)教官 崔麗霞 対稱的自動(dòng)詞と単獨(dú)的自動(dòng)詞の違いについての分析――意味的な特徴を中心に 趙蔚青 李靜 漫畫から見た日本女性の変化――労働観、結(jié)婚観、家庭観を中心に 島田久志 欒曉鵬 日中同形類義語の意味用法の対照研究 趙蔚青 徐瑩 ?ルバ?ト族と日本社會(huì)の実情――?ルバ?ト族から見る日本若者の働く価値観 范小川 楊燕 中島敦の世界 李寧 姚麗 中國日本語教科書における「よ」「ね」の扱い方の考察――四つの教科書を中心に 張文麗 曹紅偉 中國語の日本語訳における人稱代名詞に関して 趙蔚青 郝征民 日本の年中行事に見られる中國文化の影響 島田久志 蔣喜 日本教科書における受身表現(xiàn)の取り扱い方についての考察 張文麗 劉慶和 日中同形語の考察――『ＮＨＫ編新用字用語辭典』を中心に 王艷迎 呂超 現(xiàn)代中國語に影響を與えている日本語についての考察 王艷迎 孫俊君 茶道に見られる日本人の美意識(shí) 李寧 陶軍 日本祝祭日名の翻訳について 趙蔚青 王克鋒 談話標(biāo)識(shí)「というか」についての考察 趙剛 吳亮 日本人のコミュニケーションに 見られる曖昧性――言語行動(dòng)を中心に 島田久志 楊葵 身體に関する慣用句についての考察 王艷迎 張永剛 會(huì)話における談話標(biāo)識(shí)「しかし」「でも」の用法と機(jī)能 趙剛 朱連杰 中國人日本語學(xué)習(xí)者に見られる音聲上の問題點(diǎn)――間延び現(xiàn)象について 宮本晶子 張樹光 慣用句の構(gòu)成と性質(zhì)についての考察 范小川 常鳳娥 中國の日本語教育における授受表現(xiàn)の取り扱い方――授受補(bǔ)助動(dòng)詞を中心に 張文麗 陳旭 対談におけるスピーチ ? レベル ? シフトの形態(tài)と機(jī)能 趙剛 竇瑞 現(xiàn)代小説における接続表現(xiàn)の考察――會(huì)話文と他の文の 比較 趙剛 費(fèi)金玲 新聞における言語表現(xiàn)の日中対照研究 范小川 廖慧梅 現(xiàn)代小説における引用表現(xiàn)の考察 趙剛 彭曉蘭 女子大生と母親世代の敬語使用から見る敬語意識(shí)の変化 趙蔚青 任維 ラジオトークにおける相づち表現(xiàn)の考察 范小川 段化鋒 會(huì)話における勧誘表現(xiàn)についての考察――意志形を中心に 島田敏宏 胡明 日中両言語の連體修飾語について――「的」を伴う連體修飾語を中心に 李國棟 黃海涌 終助詞「かな」についての研究 島田敏宏 14 李敬平 教科書における「のだ」の取り扱いの考察――教科書データベー スを利用して 張文麗 藺豐輝 中國人日本語學(xué)習(xí)者の音聲學(xué)習(xí)に関する考察――?クセントを中心に 宮本晶子 劉冠楠 芥川龍之介の矛盾の創(chuàng)作心理について――「羅生門」を中心に 李寧 魏飛鵬 日中親族呼稱についての研究 李國棟 許志勇 中國の日本語教育で扱われる擬音語擬態(tài)語の考察 李國棟 姚大均 時(shí)間量を表す副詞的表現(xiàn)についての研究 趙蔚青 遼寧大學(xué)外國語學(xué)院 2020年度日本語學(xué)科卒業(yè)論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導(dǎo)教官 吳文圓 關(guān)于小說《心》的主人公――老師 于麗萍 張紅玉 老年人問題 小林豐朗 席烏恩其 圍繞中日兩國擬聲詞和擬態(tài)詞的比較 張濤 李琳 日本人的集團(tuán)主義 張濤 樸琴花 日本的插花藝術(shù) 小林豐朗 金英淑 佛教在日本 王晶 金應(yīng)哲 近代日本的教育 石井康男 曾嵁 漫畫和日本文化的相互作用 石井康男 劉永來 芥川龍之芥與自私主義 小林豐朗 劉經(jīng)維 女性語的變遷 王晶 王海婷 研究敬語的新思路 于麗萍 于鑫 關(guān)于日語擬聲詞和擬態(tài)詞的研究 蘆英順 郭俊 淺析川端康成的文學(xué)特色 于麗萍 寧麗娜 日本人的人際關(guān)系 于麗萍 王黎麗 中國茶文化與日本茶道 趙春英 曲巖松 日語的表現(xiàn)與日本的模糊文化 王晶 牟海晶 閃爍的流星――明治時(shí)代女作家樋口一葉 王晶 王娜 日本文化的自然觀 石井康男 李松海 從《放浪記》中了解林芙美子 王晶 毛偉 《我是貓》中，關(guān)于夏目漱石的想象力與科學(xué)觀 小林豐朗 任研 由“寂”和“”看日本人的審美觀 于麗萍 郭巍 芥川龍之介與《羅生門》 王曉丹 包宇 從《高瀨舟》看森鷗外的人生觀及社會(huì)觀 任衛(wèi)平 歷元園 自殺之國 石井康男 高爽 中日文化習(xí)俗比較 張濤 翁曉玥 森鷗外對(duì)國家社會(huì)問題的直面與關(guān)心 小林豐朗 徐艷 從《銀河 鐵道之夜》到作者的理想世界 任衛(wèi)平 芮真慧 漢字的訓(xùn)讀 蘆英順 金哲圭 關(guān)于日語中的片假名語 于麗萍 15 沈慶慶 關(guān)于近、現(xiàn)代日本人的自殺 趙春英 李敏 江戶時(shí)代的刑罰 石井康男 郭譯微 人間失格芻議 石井康男 白靜 論《明暗》的登場人物 任衛(wèi)平 全李虹 從日語的曖昧語中了解日本文化 蘆英順 魏巍 《古都》中所表現(xiàn)的傳統(tǒng)美 任衛(wèi)平 李澤 日本人的古代服裝 小林豐朗 劉山山 解讀《挪威的森林》中的孤獨(dú)感 蘆英順 齊迎新 日語中的授受表現(xiàn) 于麗萍 包春杰 《我是貓》在漱石作品中的定位 趙春英 敖蘭 《道草》主人公健三與人的自我本位 任衛(wèi)平 齊永梅 如何正確使用敬語 張濤 石躍 從日本茶道看日本人的精神和自然觀 王晶 趙虹媛 從《暗夜行路》看作者的創(chuàng)作動(dòng)機(jī) 任衛(wèi)平 齊兵 漢語中的“ V著”和與之相對(duì)應(yīng)的日語表現(xiàn) 張濤 白全英 《破戒》與其描寫的部落問題 王晶 紹紅艷 論《從此以后》主人公代助的叛逆 任衛(wèi)平 李忠華 茶道的精神 張濤 劉天寶 中日飲食文化比較 蘆英順 徐健 試分析《鼻子》的深層寓意 王曉丹 崔增暉 《跑吧，梅洛斯》與下降文學(xué)的一致性 王曉丹 尹花 日本人的國民 性 石井康男 金石煥 日本的傳統(tǒng)節(jié)日 趙春英 趙杰 《地獄變》及芥川龍之介的藝術(shù)觀 王曉丹 劉茵 夏目漱石和《心》中的人物 小林豐朗 王志明 日本人的集團(tuán)意識(shí) 趙春英 何新宇 米和日本文化 張濤