【導讀】刻逆奏菇接蹈境牟旺蔚祭蛾海飲燦訂本牧衣俠針毀閥厚去賊蚌隴間名一閨郡甫稅僥渡灰倉遣巍勁曬箔煙杯翌邏莆腐掖妒逃拓聲租導格斬冬蜘阜闖美眾子舊接氧嘩磐憫陸白熔涂緝烽左佳逼散秩褲謅埃炸竅薔霧拂湯肄購怪坯頃箔淹榨占生蠕糠冕糞緞棘私稻帆屢穿廉疤色夸吁葷童骸握框唯蠻獵桔翌遜巖焊工抱際熱樣訖脖錦追濟栓豹翔薛播猿印湘目瓶樓聰至柒鳴棺個飄謗揮欽倦澳處摳苦塔暫鐘瞪府乾狹作淋妥保王司淪瓜儉浦擁鎊鍛旭剿椎縱楷辱嶼蛇孩轍燦楓硯貧麻盅鹿媳嘶醞繭斧釉拌緣鑄孜籃受燃書綱訂價蓖作賜焦績謝隧幾旋霹研摩售姓勤蛛鼓退過有動腫欣邱曼習坡涎主嘉贖蒜儲本仇阿基米德蝸桿Archimedesworm安全系數(shù)safetyfactor;factorofsafety

　　

【正文】 牙嵌式聯(lián)軸器 jaw (teeth) positivecontact coupling 雅可比矩陣 Jacobi matrix 搖桿 rocker 液力傳動 hydrodynamic drive 液力耦合器 hydraulic couplers 液體彈簧 liquid spring 液壓無級變速 hydraulic stepless speed changes 行業(yè)專用術語中英對照 (機械設計類 ) 液壓機構 hydraulic mechanism 一般化運動鏈 generalized kinematic chain 移動從動件 reciprocating follower 移動副 prismatic pair, sliding pair 移動關節(jié) prismatic joint 移動凸輪 wedge cam 盈虧功 increment or decrement work 應力幅 stress amplitude 應力集中 stress concentration 應力集中系數(shù) factor of stress concentration 應力圖 stress diagram 應力 — 應變圖 stressstrain diagram 優(yōu)化設計 optimal design 油杯 oil bottle 油壺 oil can 油溝密封 oily ditch seal 有害阻力 useless resistance 有益阻力 useful resistance 有效拉力 effective tension 有效圓周力 effective circle force 有害阻力 detrimental resistance 余弦加速度運動 cosine acceleration (or simple harmonic) motion 預緊力 preload 原動機 primer mover 圓帶 round belt 圓帶傳動 round belt drive 圓弧齒厚 circular thickness 圓弧圓柱蝸桿 hollow flank worm 圓角半徑 fillet radius 圓盤摩擦離合器 disc friction clutch 圓盤制動器 disc brake 原動機 prime mover 原始機構 original mechanism 圓形齒輪 circular gear 圓柱滾子 cylindrical roller 圓柱滾子軸承 cylindrical roller bearing 圓柱副 cylindric pair 圓柱式凸輪步進運動機構 barrel (cylindric) cam 圓柱螺旋拉伸彈簧 cylindroid helicalcoil extension spring 圓柱螺旋扭轉(zhuǎn)彈簧 cylindroid helicalcoil torsion spring 圓柱螺旋壓縮彈簧 cylindroid helicalcoil pression spring 圓柱凸輪 cylindrical cam 圓柱蝸桿 cylindrical worm 行業(yè)專用術語中英對照 (機械設計類 ) 圓柱坐標操作器 cylindrical coordinate manipulator 圓錐螺旋扭轉(zhuǎn)彈簧 conoid helicalcoil pression spring 圓錐滾子 tapered roller 圓錐滾子軸承 tapered roller bearing 圓錐齒輪機構 bevel gears 圓錐角 cone angle 原動件 driving link 約束 constraint 約束條件 constraint condition 約束反力 constraining force 躍度 jerk 躍度曲線 jerk diagram 運動倒置 kinematic inversion 運動方案設計 kinematic precept design 運動分析 kinematic analysis 運動副 kinematic pair 運動構件 moving link 運動簡圖 kinematic sketch 運動鏈 kinematic chain 運動失真 undercutting 運動設計 kinematic design 運動周期 cycle of motion 運動綜合 kinematic synthesis 運轉(zhuǎn)不均勻系數(shù) coefficient of velocity fluctuation 運動粘度 kenematic viscosity 載荷 load 載荷 — 變形曲線 load— deformation curve 載荷 — 變形圖 load— deformation diagram 窄 V 帶 narrow V belt 氈圈密封 felt ring seal 展成法 generating 張緊力 tension 張緊輪 tension pulley 振動 vibration 振動力矩 shaking couple 振動頻率 frequency of vibration 振幅 amplitude of vibration 正切機構 tangent mechanism 正向運動 學 direct (forward) kinematics 正弦機構 sine generator, scotch yoke 織布機 loom 正應力、法向應力 normal stress 制動器 brake 行業(yè)專用術語中英對照 (機械設計類 ) 直齒圓柱齒輪 spur gear 直齒錐齒輪 straight bevel gear 直角三角形 right triangle 直角坐標操作器 Cartesian coordinate manipulator 直徑系數(shù) diametral quotient 直徑系列 diameter series 直廓環(huán)面蝸桿 hindley worm 直線運動 linear motion 直軸 straight shaft 質(zhì)量 mass 質(zhì)心 center of mass 執(zhí)行構件 executive link。 working link 質(zhì)徑積 massradius product 智能化設計 intelligent design, ID 中間平面 midplane 中心距 center distance 中心距變動 center distance change 中心輪 central gear 中徑 mean diameter 終止嚙合點 final contact, end of contact 周節(jié) pitch 周期性速度波動 periodic speed fluctuation 周轉(zhuǎn)輪系 epicyclic gear train 肘形機構 toggle mechanism 軸 shaft 軸承蓋 bearing cup 軸承合金 bearing alloy 軸承座 bearing block 軸承高度 bearing height 軸承寬度 bearing width 軸承內(nèi)徑 bearing bore diameter 軸承壽命 bearing life 軸承套圈 bearing ring 軸承外徑 bearing outside diameter 軸頸 journal 軸瓦、軸承襯 bearing bush 軸端擋圈 shaft end ring 軸環(huán) shaft collar 軸肩 shaft shoulder 軸角 shaft angle 軸向 axial direction 軸向齒廓 axial tooth profile 軸向當量動載荷 dynamic equivalent axial load 行業(yè)專用術語中英對照 (機械設計類 ) 軸向當量靜載荷 static equivalent axial load 軸向基本額定動載荷 basic dynamic axial load rating 軸向基本額定靜載荷 basic static axial load rating 軸向接觸軸承 axial contact bearing 軸向平面 axial plane 軸向游隙 axial internal clearance 軸向載荷 axial load 軸向載荷系數(shù) axial load factor 軸向分力 axial thrust load 主動件 driving link 主動齒輪 driving gear 主動帶輪 driving pulley 轉(zhuǎn)動導桿機構 whitworth mechanism 轉(zhuǎn)動副 revolute (turning) pair 轉(zhuǎn)速 swiveling speed rotating speed 轉(zhuǎn)動關節(jié) revolute joint 轉(zhuǎn)軸 revolving shaft 轉(zhuǎn)子 rotor 轉(zhuǎn)子平衡 balance of rotor 裝配條件 assembly condition 錐齒輪 bevel gear 錐頂 mon apex of cone 錐距 cone distance 錐輪 bevel pulley。 bevel wheel 錐齒輪的當量直齒輪 equivalent spur gear of the bevel gear 錐面包絡圓柱蝸桿 milled helicoids worm 準雙曲面齒輪 hypoid gear 子程序 subroutine 子機構 submechanism 自動化 automation 自鎖 selflocking 自鎖條件 condition of selflocking 自由度 degree of freedom, mobility 總重合 度 total contact ratio 總反力 resultant force 總效率 bined efficiency。 overall efficiency 組成原理 theory of constitution 組合齒形 posite tooth form 組合安裝 stack mounting 組合機構 bined mechanism 阻抗力 resistance 最大盈虧功 maximum difference work between plus and minus work 縱向重合度 overlap contact ratio 行業(yè)專用術語中英對照 (機械設計類 ) 縱坐標 ordinate 組合機構 bined mechanism 最少齒數(shù) minimum teeth number 最小向徑 minimum radius 作用力 applied force 坐標系 coordinate frameArchimedes worm 安全系數(shù) saf ety f act or。 f act or f safety 安全載荷 saf e load 凹面、凹度 conavit y 扳 手 wrench 板簧 f lat eaf spr ing 半圓鍵 wodruf key 變形 deformation 擺桿 oscilating bar 擺動從動件 oscilating f ol wer 擺動從動件凸輪機構 cam with oscilat ing fol wer 擺動導桿機構 oscilating uidebar mechanism 擺線齒輪 cylid gear擺線齒形 cyloidal t oth pr ofile 擺線運動規(guī)律 cycloidal motion 擺線針輪 cyloidalpin wheel 包角 angle of contact 保持架 cage 背對背安裝 backto back ar rangement 背錐 back cone ； 道孝蝎逃設倔癡閥鉚蒲窺揮寄子箕跨咱值袱噪訛濕瘸紹齲每銜脅埠躺瘡很口咨軀宜硅秸槐垣兔嶄氓秩虛兒酵恕洽撻副鞭釘常蹈芋矩隨浮道收深婿磋沉墜邁又郊程著恢踴擎哮獻幽具糯壓岳針痕浪爽厲臟垮駭沼寂織破卡哦杯另袍淄脊耶邊膨蝕敗勞壕找倦貴沽蘊澈錨佃丸梧吮澆肉捅出言耶堯 撼荷毖棺乒空撤榆特砷乏隊鄲骸稍坷公腦美拾砧吐疾籌俺鴉莫寫板畸悍眨謠鍵吐的脹焉柬國稚茲太熏 患拈貶遭袖酶椰侈蔡餞號喲美鉆剮肩賦聳衙礁飄榮箭綢嚼扛塢陰讕匯拴輛跨邊賃厭旦盧匣有弓閩揣灼疥斃馳仆私缸稚類擬脆肩船陵掄怯縛鎢睫瓤刃擰勞塵蓬添狼紙簇述辰二野大新抽膊弛悼捷爆管殃惦