會(huì)話合作原則ppt課件-資料下載頁(yè)
2025-05-06 00:38本頁(yè)面
【正文】 但如何結(jié)合具體語境， B的含義應(yīng)該很容易被推導(dǎo)出來。如果當(dāng)時(shí)氣氛融合，雙方和顏悅色，女方語氣溫柔甜美， B想表達(dá)的一定是肯定的含義。相反，如果當(dāng)時(shí)氣氛緊張，雙方劍拔弩張，女方語氣怒氣沖沖， B想表 ? 非規(guī)約性 會(huì)話含義不是話語的規(guī)約意義。會(huì)話含義是通過合作原則中的各項(xiàng)準(zhǔn)則，通過話語的字面意義并結(jié)合語境推導(dǎo)出來的。先有字面意義，才有語用含義。因此，含義不是字面意義，也不是字面意義的一部分。字面意義在話語中是不變的，而語用含義卻可能各種各樣，隨著語境的變化，含義也可以變化或消失。例如，“這里真冷”，在某個(gè)特殊的語境中可能產(chǎn)生“關(guān)上窗戶”的含義，但是在另一個(gè)語境中，如在空曠的野外，就不可能有“關(guān)上窗戶”的含義，而可能是“我們回去吧”的含義?？梢姡瑫?huì)話含義是非規(guī)約性的。 ? 不確定性 指具有單一意義的語詞在不同的語境中可以產(chǎn)生不同的含義（戴音： 2022： 107）。換句話說，對(duì)同一句話并不限于作一種解釋，由于說話人和聽話人所作的不同假設(shè)，同一句話可能會(huì)有不同的含義。例如， A和 B兩位股友近日在股市中損失慘重。某日，兩人見面，互問彼此情況： ? A：最近休息怎么樣？ ? B：別提了，我是寢食難安，日日失眠呀。你怎么樣？ ? A：我現(xiàn)在睡覺像嬰兒一樣。 ? B：沒想到你這么看得開，損失那么多，還能安然入睡。 ? A：哪是安然入睡呀，我是像嬰兒一樣睡一會(huì)兒，哭一會(huì)兒。 在這個(gè)例子中， A的回答 “我現(xiàn)在睡覺就像嬰兒一樣 ”就是因?yàn)檎f話人和聽話人所作的假設(shè)不同而產(chǎn)生了不同的含義。 B所作的假設(shè)是 “嬰兒毫無雜念，睡覺時(shí)很安詳 ”，所以他得出的含義是 A 的心態(tài)很好，不計(jì)較得失。而說話者 A所做的假設(shè)是 “嬰兒睡覺時(shí)哭哭鬧鬧，很讓人煩心 ”，所以他實(shí)際想傳達(dá)的含義是自己悲慘過度，睡不能眠?？梢姡?“睡覺像嬰兒一樣 ”這個(gè)詞組在所作的不同假設(shè)中，即不同語境中，含義是不一樣的，這也恰反映了會(huì)話含義的不確定性。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1