【導(dǎo)讀】歡迎使用Virtools中文手冊。藉由這本簡易的使用說明，您將可以輕松地逐步體驗(yàn)Virtools強(qiáng)大的互動(dòng)性開。發(fā)能力──從著手開始制作第一個(gè)屬于自己的互動(dòng)場景，到進(jìn)一步發(fā)揮所有隱藏在Virtools里的先進(jìn)功能，這些范例清楚地展示了Virtools所內(nèi)建的「標(biāo)準(zhǔn)行為控制工。Virtools的線上輔助說明包含了「參考指南」、「行為模塊說明文件」（behavior. ─進(jìn)入「技術(shù)探討論壇」之中與Virtools其它使用者們交換心得。對于您對Virtools的愛用，我們感到十分地榮幸。為了使Virtools能夠被順利地安裝與使用，首先您必須檢查您的系統(tǒng)是否符合以下的設(shè)定需求。在安裝的過程中，Virtools會(huì)依據(jù)您的系統(tǒng)設(shè)定狀態(tài)自動(dòng)選擇最佳的繪圖引擎加以安裝。，Virtools安裝程序同樣能引導(dǎo)您進(jìn)行安裝的動(dòng)作。

　　

【正文】 面的 Translate。然后， Translate依照著它門板的軸線移動(dòng)，把門打開。最后，由它的「輸出端」送出一個(gè)訊號(hào)，再一次觸動(dòng) Wait Message， 等待新的 OnClick訊息。當(dāng)使 用者第二次按下門板時(shí)，「行為模塊」 Wait Message會(huì)再次觸動(dòng) Sequencer，而這一次將會(huì)觸動(dòng)下方的 Translate， Translate門板將因此而關(guān)上。 步驟 3：編輯相關(guān)參數(shù)（ Editing local parameters） 現(xiàn)在，我們所要做的就是替兩個(gè)「行為模塊」 Translate設(shè)定適當(dāng)?shù)膮?shù)，讓上方的 Translate專門負(fù)責(zé)開門，而下方的 Translate則負(fù)責(zé)關(guān)門。 ??鼠標(biāo)移至 上方的 Translate按下右鍵 ，從選單里選取 Edit Parameters。 ??Edit parameters對話盒是用來交代上方的 Translate動(dòng)作 的三個(gè)參數(shù) Translate Ventor (移動(dòng)向量 ) Referential（依據(jù)對象）、和從屬關(guān)系連動(dòng)設(shè)定 Hierarchy。您都可以在線上說明里找到關(guān)于這些項(xiàng)目的詳細(xì)說明。 ??輕點(diǎn) Translate Ventor區(qū)，并將其值改為 x=。 30 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. ??點(diǎn)選 OK。 現(xiàn)在，上方的 Translate將會(huì)沿世界坐標(biāo)的 X軸做一個(gè) ，將門打開。 ??鼠標(biāo)移至 下方的 Translate按下右鍵 ，從選單里選取 Edit Parameters。 ??點(diǎn)取 Translate Ventor區(qū)，并將其值改為 x=。 ??點(diǎn)選 OK。 現(xiàn)在， lower Translate將會(huì)沿世界坐標(biāo)的 X軸做一個(gè) ，將門關(guān)閉（這個(gè)移動(dòng)動(dòng)作會(huì)完全與上一個(gè)相反）。 步驟 4：測試您的「流程模塊」（ Testing the flowchart） OK，現(xiàn)在您可以開始測試您所設(shè)計(jì)的流程了。 ??按下 Restore Initial Condition 按鈕。 ??按下 Play 按鈕。 ??輕點(diǎn)門板。你會(huì)看到「門」沿著 X軸打開了 。 ??再次輕點(diǎn) 門板?！搁T」立刻關(guān)上。 ??在 Schematic view的工具列里點(diǎn)取 Trace按鈕激活 trace模式。 ??邊玩玩您的「門」，邊看看在 Schematic view里的「行為模塊」們是如何運(yùn)作的。 也是該到存盤的時(shí)候了，別忘了儲(chǔ)存您的作品哦！ 步驟 5：將「行為模塊」流程封存成一個(gè)新的「行為模塊」 （ Encapsulating the flowchart in a new behavior） 我們現(xiàn)在要教您的，算是 Virtools里最有價(jià)值的技巧與最重要的特色之一，將您自行建立的「行為模 31 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. 塊流程」儲(chǔ)存成為能 重復(fù)利用的資產(chǎn)！在這一課里，我們已經(jīng)見識(shí)到 Virtools在 3D場景里快速地建立個(gè)人化「行為模塊」的能力了（以『行為模塊』構(gòu)成『流程表』的可視化模式）。 在 Virtools里，創(chuàng)造一扇能夠旋轉(zhuǎn)的門只要花幾分鐘而已，但想想，要是您得重復(fù)這樣的程序 200次以制造 200扇移動(dòng)門，那不是累死人嗎？！ Virtools提供了一些方法讓您能夠重新利用您所做過的模塊組件，只要將您以「行為模塊」所完成的流程封裝起來，成為一個(gè)新的「行為模塊」就可以了。 ? 在 Schematic view里「門」的 script背景處右擊鼠標(biāo)，選 擇 Draw Behavior Graph。 ? 拖曳鼠標(biāo)，框選起整個(gè)流程表：從左上方按下并拖曳鼠標(biāo)光標(biāo)，直到將整個(gè)盒子框選完整。 ? 最后再放開鼠標(biāo)。 您剛剛藉由將整個(gè)流程表封裝起來，成功地創(chuàng)造了一個(gè)新的「行為模塊」。這個(gè)新的「行為模塊」系統(tǒng)暫命名為 ”開關(guān)門控制 ”，并且擁有一個(gè)單獨(dú)的「輸入端」。 如您所見，原本連接 Start盒子與 Wait Message「輸入端」間的連結(jié)線已經(jīng)不見了。 您將需要重新連上它。 ? 運(yùn)用 Schematic view工具列里的 Link按鈕，新增一個(gè)連接 Start盒子與「行為模塊」 ”開 關(guān)門控制 ”間的連結(jié)線。 ? 新增另一條連結(jié)線連接 ”開關(guān)門控制 ”的「輸入端」與 Wait Message的「輸入端」。 32 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. ? 在背景處雙擊鼠標(biāo)以關(guān)閉它?，F(xiàn)在，「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”已經(jīng)成為一個(gè)新的「行為模塊」，等著您將其儲(chǔ)存在您自己的數(shù)據(jù)庫里了。 「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”具有一個(gè)「輸入端」。您會(huì)看到有一個(gè)黑色的小盒子在它的右端，代表其中包含了一個(gè)完整的流程表和許多「行為模塊」在內(nèi)，要想檢視里面的內(nèi)容與結(jié)構(gòu)，只要在上面雙擊鼠標(biāo)左鍵就可以完全打開了。 步驟 6：從「行為模塊」盒子中拉出有用的參數(shù)（ Exposing meaningful parameters.） 「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”將能在使用者點(diǎn)選附加了該功能的 3D對象時(shí)，使其產(chǎn)生移動(dòng)的動(dòng)作。假定您要調(diào)整 ”開關(guān)門控制 ”的移動(dòng)單位設(shè)定，您得先打開「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”的代表盒子，然后才能進(jìn)行必要的調(diào)整。現(xiàn)在，我們教您一個(gè)法子能夠不必經(jīng)過這么麻煩的手續(xù)，就能簡單地進(jìn)行參數(shù)的調(diào)整動(dòng)作。雙擊「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”的背景處，顯示出它的流程表。 選取上面 Translate的上方左邊數(shù)來第二個(gè)「參數(shù)輸入插腳」（就是 Translate Ventor）。 將它拖離「行 為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”盒子，如下頁圖標(biāo)。 選取該「參數(shù)輸入插腳」 … 將它拖離「行為模塊」盒子 … 然后放下它?，F(xiàn)在，我們將可以從「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”的 外面來存取與修改 Translate的 Translate Ventor的參數(shù)了。 33 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. ??選取下面 Translate的上方左邊數(shù)來的第二個(gè)「參數(shù)輸入插腳」（還是 Translate Ventor）。 將它拖離「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”盒子。 ??在 ”開關(guān)門控制 ”背景處雙擊鼠標(biāo)以關(guān)閉它?，F(xiàn)在，「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”已經(jīng)有兩個(gè)「參數(shù)輸入插腳」，用 來編輯與修改移動(dòng)的單位值。 ??右擊 ”開關(guān)門控制 ”，并從選單里選取 Edit parameter。 ??一個(gè)對話盒出現(xiàn)，讓您能編輯兩個(gè)移動(dòng)單位參數(shù)。 ???點(diǎn)選 OK。 步驟 7：將新「行為模塊」存入使用者數(shù)據(jù)庫中（ Saving the new behavior in a user library） 34 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. ? 從 Resources 下拉選單里選取 Create New Data Resource選項(xiàng)。 ? 在 Name字段中鍵入「 My Behaviors」。 ? 按下 Save。 您剛在您的硬盤里建立了一個(gè)稱為「 My Behaviors」的資料夾。在這里，您可以儲(chǔ)存您自己所創(chuàng)造出來的「行為模塊」。如果您注意看，一個(gè)叫做「 My 」的檔案出現(xiàn)在這個(gè)資料夾當(dāng)中，這個(gè)檔案里記載了這個(gè)新資料夾里所有內(nèi)容的描述在內(nèi)。一個(gè)新的面版出現(xiàn)在 Building Block面版的上方。 ? 從 Schematic view里點(diǎn)選「行為模塊」 ”開關(guān)門控制 ”，并從 按右鍵里選取 Save As。 ? 您會(huì)看到一個(gè) Save對話框在畫面上出現(xiàn)。這個(gè)「行為模塊」將會(huì)被以 的文件名儲(chǔ)存在 My Behaviors資料夾當(dāng)中。 ? 按下 Save。 ? 如下圖所示般填妥 Behavior Information資料。 ? 按下 OK。 35 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. 「行為模塊」 Open已經(jīng)被儲(chǔ)存在屬于您自己的「行為模塊」資料夾當(dāng)中了。它將會(huì)出現(xiàn)在「 My Behaviors」面版中。 步驟 8：呼叫并使用一個(gè)已經(jīng)儲(chǔ)存的「行為模塊」（ Reusing a saved behavior） 您可能猜到了，「行為模式」 ”開關(guān)門控制 ”現(xiàn)在能夠被應(yīng)用在場景里任何的 3D組件上頭了（甚至您想將它儲(chǔ)存起來應(yīng)用在您未來的其它作品里都不是問題）。放膽用這個(gè)「行為模式」做各種的嘗試吧，將它自由地貼到場景里的 任何對象上頭，并且試試調(diào)節(jié)與編輯其輸入?yún)?shù)。舉個(gè)例子： ??將「行為模塊」 （ New Computer） 上 。 ??編輯移動(dòng)的單位，將其分別設(shè)定為 2與 2。 ??點(diǎn)取 OK。 ??按下 Restore Initial Condition 按鈕。 ??按下 Play 按鈕。 ??點(diǎn)選門 （ door） 。接著門會(huì)沿著世界坐標(biāo)的 X軸向左移動(dòng) 。 ??點(diǎn)選門，將門關(guān)上。 ??點(diǎn)選計(jì)算機(jī)，您會(huì)看到計(jì)算機(jī)移動(dòng) 2單位。 ??點(diǎn)選計(jì)算機(jī)，您會(huì)看到計(jì)算機(jī)再次地移動(dòng)，回到原來的位置。 LESSON 6 參考術(shù)語表 在第五課里，您應(yīng)該已經(jīng)完整地學(xué)習(xí)到了 Virtools的基本使用方式。 這一課我們不再一步步地為您解說每樣功能與特色，我們將以條列的方式為您針對一些重要的觀念或術(shù)語 36 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. 作比較詳細(xì)的說明。 在您逐步學(xué)習(xí)使用 Virtools的過程中，您將會(huì)對這些概念與術(shù)語感到越來越熟悉，也會(huì)對您日后運(yùn)用 Virtools創(chuàng)造屬于您自己的獨(dú)特作品有很大的幫助。 在這一課里，我們把這些參考術(shù)語簡單地分成三個(gè)大類： ? Virtools里的組件 ? Virtools的主要編輯器群 ? Virtools的檔案格式 A. VIRTOOLS里的組件 Virtools是由一系列預(yù)先已設(shè)定好的組件所構(gòu)成的數(shù)據(jù)庫。其中，每種組件都具有一個(gè)相應(yīng)的「 Setup面版」供您做進(jìn)一步的設(shè)定動(dòng)作。要開啟組件的「 Setup面版」很簡單，只要在「 Level Manager」當(dāng)中選取要做設(shè)定的組件，而后從鼠標(biāo)右選單里選擇「 Setup」就可以了。每個(gè) Virtools里的組件都可以被指定獨(dú)立的「行為模塊」與屬性。 Media Media組件包含了用來構(gòu)成 Virtools組件內(nèi)容的各項(xiàng)素材（次組件）。它們分別是 meshes（模型庫）、 materials（材質(zhì) ） , textures（貼圖 ）、與 sounds（音效）等。每一種素材在 Virtools里均是以一種組件（ entity）的形式存在： mesh、 material、 texture、 與 sound。 這些素材組件都能夠在 Level View被輕易地存取，而且每一個(gè)都能擁有獨(dú)立的控制與設(shè)定方式（詳見后面的例子）。 3D Entities 每一個(gè) Virtools里的 3D組件都以 3D幾何組件的形式存在，換句話說，它們都在 3度空間坐標(biāo)里具有位置、方向、與大小等幾何性質(zhì)（相對于非幾何組件與 2D圖形組件而言）。 這也就是說，一個(gè) 3D組件必須包含以下的屬性： ? 在 3度空間坐標(biāo)里具有一筆記錄其位置、方向、與大小的獨(dú)立資料（以數(shù)學(xué)數(shù)組 matrix的形式儲(chǔ)存）。 ? 一組可調(diào)整的特性參數(shù)（內(nèi)容視其類型而定）。 ? 一組被指定在組件上的 media資料（內(nèi)容視其類型而定）。 這些各種不同類型的 3D組件包括有： Frames、 3D Objects、 Characters、 Cameras、 Lights、3D Sprites、和 Curves。 Frame Frame是最簡單的 3D對象，它所有的資料（在 3度空間里的位置、方向、和大?。┌谝唤M數(shù)學(xué)數(shù)組（ matrix）當(dāng)中，他的功用就如同在 3DSMAX里的 Dummy虛擬對象，也就是最常被使用于在 3D環(huán)境里標(biāo)明一個(gè)特定的位置與或方向，本身在執(zhí)行時(shí)并不會(huì)被實(shí)際描述出來。點(diǎn)選 3D 37 – 愛迪斯科技股份有限公司 AXIS 3D Technology, Inc. Layout工具列里的「 Create Frame」圖標(biāo)來創(chuàng)造 Frames。 3D Object 一個(gè) 3D對象包含一組用來標(biāo)明位置、方向、與大小的資料，與一系列的 mesh。若是一個(gè) 3D對象具有數(shù)個(gè) mesh，這些 mesh在同一時(shí)間里面只有一個(gè)會(huì)是有效的（ active），而這個(gè) mesh就被稱為「 current mesh」。一個(gè)擁有好幾個(gè)不同 mesh的 3D Object對象有甚么好處呢？您將可以藉由切換選擇不同的 mesh而讓這個(gè) 3D對象展現(xiàn)完全不同的風(fēng)貌，或呈現(xiàn)出一些特別的效果。舉例來說，一個(gè)用來表示「汽車」的 3D模型可以分別擁有兩套完全不同的 mesh，假設(shè)第一套為「新車涂裝」，而另一套為「損毀涂裝」。在一開始時(shí)，我們可以把「 current mesh」設(shè)定為「新車涂裝」，這使得車子看起來跟新的一樣；隨后，我們?nèi)羰窍胱屲囎涌雌饋硐袷鞘艿綒p一般，不必改變模型對象，而只需將 mesh切換為第二組「損毀涂裝」就可以了。要注意的是，因?yàn)椤感袨槟K」能夠直接被指定到 mesh上頭產(chǎn)生作用（變形