【導(dǎo)讀】ZB:GutenTag!W:GutenTag!ZB:IhrenPassbitte!W:Bitteschön!ZB:Gut!WieheißenSie?W:WangDali.ZB:HerrDali...ZB:Entschuldigung!HerrWang,woherkommenSie?W:AusChina,ausShanghai.ZB:WasistimKoffer?W:Kleidung,Bücher.ZB:Danke,aufWiedersehen!W:AufWiedersehen!ZB:GutenTag!Z:GutenTag!ZB:IhrenPass,bitte!Z:Hierbitte!ZB:SieheißenZhangWei?ZB:FrauZhang,woherkommenSie?Z:AusBeijing.ZB:WasistimKoffer?Z:Kleidung.ZB:Gut,aufWiedersehen!Z:AufWiedersehen!TextCWoistHerrWang?HP:Entschuldigung,kommenSieausChina?M1:Nein,ichbinausJapan.M2:Oh,nein,ichbinKoreaner.HP:Entschuldigung,woherkommenSie?HL:AusChina.HP:Ah,gutenTag,HerrWang.amZoll.kommtWang.T:GutenTag!N:Hallo!T:IchheißeTom,TomMeier.Unddu?N:IchheißeNicole,NicoleMeier.T:Wiebitte?N:NicoleMeier.T:Oh,duheißtauchMeier.N:Ja.T:Undwoherkommstdu?N:Ach,undwohinfliegstdu?N:Wirklich?W:GutenAbend,HerrPöppelmann!HP:GutenAbend,HerrWang!Nehmen. SiedochPlatz!Mary,dasistHerrWang.FP:GutenAbend,HerrWang!W:GutenAbend,FrauPöppelmann!Sehrangenehm!FP:HerrWang,wastrinkenSie,KaffeeoderTee?W:Kaffeebitte!FP:Gut,einenMoment!W:HerrPöppelmann,habenSiekinder?W:Wosindsiejetzt?G:Tag,Sabine!S:Tag,GaoMing!Kommbitteherein!GaoMing,dasistmeinVater,G:GutenTag,FrauSchmidt!GutenTag,HerrSchmidt!G:Danke!S:GaoMing,wastrinkstdu,ColaoderWasser?G:EineColabitte!S:Undihr?HS:IchtrinkeWasser!FS:IchtrinkeCola!G:Nein,ichkommeausChina,ausShandong.

　　

【正文】 W: Die Geburtstagsfeier in China ist so 228。hnlich wie die in Deutschland. Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag. Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht 252。blich. S: Ach so. Und welche Geschenke machen die Chinesen dem Geburtstagskind? W: Oft schenken wir ihm Blumen, B252。cher, Torten, Fotoalbum, Obst... S: Obst? W: Ja, Obst, das ist in China 252。blich. S: Was esst ihr zum Geburtstagsfeier? W: Meistens essen wir zu Hause mit der Familie. Bei einer gro223。en Feier, wie z. B. zum zwanzigsten oder drei223。igsten Geburtstag laden Chinesen oft Freunde, Kollegen oder Verwandte zu einem richtigen Essen in ein Restaurant ein. Normalerweise essen wir immerNudeln. Sie sind ein Symbol f252。r Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 37/47 das lange Leben. Junge Leute machen auch gerne eine Geburtstagsparty wie die von Klaus. S: Sehr interessant! Oh, h246。r mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen? W: Ja gerne! Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 38/47 Lektion 8 Essen und Trinken Text A Im Cafe W: Es ist schon halb f252。nf. Wir wollten uns um vier mit Susanne treffen. K: Sei nicht so ungeduld, sie kommt bestimmt gleich. W: Gut, gut! Wir warten noch f252。nf Minuten. K: Sieh mal, da kommt Susanne ja. S: Entschuldigt bitte, aber ich musste noch mit Kim telefonieren. Wir m252。ssen 252。ber etwas sprechen. Sie kommt auch gleich. K: Wer ist Kim? S: Das ist eine Freundin von mir. Sie ist Koreanerin. W: Nun, was m246。chtest du trinken? S: Ich m246。chte eine Tasse Kaffee und ein Apfelkuchen. W: M246。chtest du noch etwas trinken, Klaus? K: Ich trinke einen Erdbeershake. W: Was ist denn das? K: Das ist ein Getr228。nk aus Milch, Eis und Erdbeere. W: Ich nehme auch einen. S: Da kommt Kim. Hallo, Kim! Darf ich vorstellen? Kim, das ist Klaus. Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 39/47 Ki: Hallo! K: Hallo! S: Und Wang kennst du ja schon. Ki: Hallo, Wang! W: Hallo, Kim! Kim, was m246。chtest du trinken? Ki: Ich wei223。 nicht. Kann ich mal die Karte sehen? Hmm, ich trinke eine Tasse schwarzen Tee. Ke: Sie w252。nschen? W: Wir m246。chten einen schwarzen Tee, eine Tasse Kaffee, zwei Erdbeershake und ein St252。ck Apfelkuchen. K: Kim, studiertst du auch hier? Ki: Nein, ich schreibe meine Doktorarbeit 252。ber Klara Schumann. K:220。ber Klara Schumann? Bist du Musikerin? Ki: Nein, ich bin Musikwissenschaftlerin. Aber ich kann Klavier spielen. K: Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin? Ki: Ja, in Soul an meiner Universit228。t. K: Und wo wohnst du? S: Klaus, sei doch nicht so neugierig. K: Entschuldigung. W: Ah, da kommt unsere Bestellung. Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 40/47 Text B K: Guten Abend, Kim! Hier ist Klaus! Ki: Hallo, Klaus! Wie geht180。s? K: Danke, gut! Kim, ich m246。chte dich in ein koreanisches Restaurant einladen. Ki: Oh, das ist t, aber ist das nicht teuer? Du bist doch Student. K: Das macht nichts. Wann hast du Zeit? Ki: Hmm...Wann kannst du? K: Mittwoch gegen 19 Uhr. Ki: Mittwoch geht nicht. Aber Donnerstag und Freitag nach 6 habe ich Zeit. K: Donnerstag und Freitagabend kann ich nicht. Ich habe Probe. Ki: Spielst du Theater? K: Nein, ich spiele in einem Band, Jazz. Ki: Wirklich? K: Ja. Ki: Kann ich mal zu eurer Probe kommen? K: Ja, wir proben immer am Donnstag und Freitag von 18 bis ungef228。hr 20 Uhr. Ki: Sch246。n, dann komme ich am Freitag! K: Aber wann gehen wir essen? Ki: Hmm...Ah, ich habe eine Idee. Am Freitag nach der Probe Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 41/47 koche ich bei mir koreanisch. K: Ist das nicht zu viel Arbeit? Ki: Kein Problem! K: Gut! Dann sehen wir uns Freitag um 6. Ki: Sch246。n, aber wo? K: Ach so, wir proben in der M252。llerStra223。e 55. Ki: Also, bis Freitag! K: Bis Freitag! Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 42/47 Text C Zum Ross Einige Kollegen machen mit Frau Wu am Sonntag einen Ausflug in die Umgebung von Darmstadt. Zu Mittag essen sie in einem Restaurant in einem kleinen Dorf. HF: Frau Wu, hier ist die Speisekarte. Ich nehme Rinderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln. F: Ich nehme auch Rinderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln. W: Warum bestellen Sie zweimal Rinderbraten? F: Ich m246。chte auch Rinderbraten essen. W: Ja, aber Herr Freier hat schon Rinderbraten. Die Rinderbraten essen wir doch zusammen. F: Wie bitte? HF: Ah, jetzt verstehe ich. In China bestellt ein Gast viele Gerichte und alle G228。ste essen alle Gerichte zusammen. W: Genau! F: Ach so! In Deutschland bestellt jeder Gast ein Essen, und das ist ihr dann allein. W: Ach so! Dann nehme ich ein H228。hnchen mit Pomme frites. HF: Sch246。n, ich nehme als Vorspeise einen gr252。nen Salat. W: Schmeckt gr252。ner Salat gut? HF: Sehr gut! Aber Frau Wu, der gr252。ne Salat ist roh. Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 43/47 W: Roh? Roh, was hei223。t das? F: Roh hei223。t ungekocht. Wir essen Salat oft roh. W: Was? Sie essen rohen Salat! HF: Ja, es schmeckt sehr gut. W: Wirklich? Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise. HF: Gut, was m246。chtent Sie trinken? W: Ich trinke ein Glas Bier. F: Ich nehme eine Flasche Mineralwasser. HF: Ich trinke auch ein Glas Bier. Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung. K: Zwei Rinderbraten, ein H228。hnchen, eine Suppe, ein Salat, zwei Glas Bier und eine Flasche Mineralwasser. Das macht 27, 80 Euro. HF: 27, 80 Euro. Hier sind 30 Euro, bitte. Stimmt so. K: Danke, auf Wiedersehen! Stichwort Deutsch Grundstufe I H246。rtexte 44/47 Text D Was essen die Deutschen? Liebe chinesische Studenten, wir wollen Ihnen heute einige Gerichte vorstellen. Die Gerichte essen die Deutschen gerne. Nicht alle Gerichte kommen aus Deutschland. Frischer Salat ist eine V