新編實(shí)用英語課文譯文unit6--資料下載頁
2024-11-01 01:43本頁面
【導(dǎo)讀】鐵人三項(xiàng)有望成為最受歡迎的奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目之一。近來它已經(jīng)吸引了大批為它著迷的觀眾群，因?yàn)檫@項(xiàng)運(yùn)動(dòng)要先游泳1500米，騎自行車40公里，然后緊接著再長跑10公里。這項(xiàng)比賽對(duì)于觀看者來說固。又是什么讓一個(gè)漂亮且學(xué)業(yè)優(yōu)異的17. 歲少女為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)難以理解的樂趣而放棄一切呢？了，精神上的挑戰(zhàn)了，向更高目標(biāo)邁進(jìn)了等等。當(dāng)然，隨后就會(huì)渾身發(fā)冷。當(dāng)40公里的車程結(jié)束后，當(dāng)你已感到精疲力盡的時(shí)候，梅拉尼在14歲時(shí)第一次參加鐵人三項(xiàng)比賽。梅拉尼.希爾斯就這樣滿懷信心地參加了全國冠軍賽。然而盡管她游泳速度排名第二，長跑速度排名第一，但是她沒有放棄，并決心永不放棄。梅拉尼是今年歐洲鐵人三項(xiàng)冠軍賽中成績最好的少年選手，最后他獲得了第13名。與前三名運(yùn)動(dòng)員不相上下，但汽車速度就相形見捉了。梅拉尼確實(shí)是個(gè)對(duì)耐力有偏愛的少女。中國的武術(shù)具有悠久的歷史，它是中國文化不可分割的一部分，還體現(xiàn)了一種民族的精神。的精神狀態(tài)有密切的聯(lián)系。
【正文】 母親和女兒都明白希望小的可憐：要找到一顆與瑪利亞血型和體型相配的捐贈(zèng)心臟可能得費(fèi)好幾年時(shí)間。但卡門下定決心要拯救母親的生命。這個(gè)年輕女子不斷地與全國各地的醫(yī)院聯(lián)絡(luò)。她還在自己的汽車上別了一張卡，上面寫著：如果我出 了交通事故，請務(wù)必把我的心臟捐贈(zèng)給我的母親，她在中央醫(yī)院三樓住院。 時(shí)光一天天，一周周，一月月地過去了。到圣誕節(jié)時(shí)，瑪利亞從房間這頭走到另一頭都已經(jīng)相當(dāng)困難了?？ㄩT絕望了。她依偎在醫(yī)院的一個(gè)角落里哭起來。 “你沒事吧 ”？一個(gè)男人問。 “不， ”她抬頭看了看而后說： “我的媽媽要死了 ”。 卡門邊啜泣邊向那個(gè)陌生人講述她的故事。這個(gè)舉止文雅的中年男子叫弗蘭克。她的妻子綺瑞爾，一位四個(gè)可愛孩子的溫柔盡心的母親，因大腦病變已入院治療，醫(yī)生曾經(jīng)估計(jì)她一周內(nèi)就可 以出院了。 然而，事情的發(fā)展并不像預(yù)期的一樣。奇瑞而進(jìn)入深度昏迷狀態(tài)。弗蘭克被告知她康復(fù)的可能已經(jīng)微乎其微。兩天之后，顯然綺瑞爾再也熬不過那個(gè)夜晚了。這次是卡門看見弗蘭克倚靠在墻邊流淚： “她要離開我們了。她永遠(yuǎn)也不會(huì)醒來了 ”。 突然，一個(gè)想法閃過他的大腦。他知道綺瑞爾以前總希望能捐贈(zèng)自己的器官。她對(duì)此事坦然無忌，并且在駕駛執(zhí)照的相關(guān)欄里選取了 “愿意 ”一項(xiàng)。她的心臟是不是可以捐給卡門的母親呢？ 在檢驗(yàn)了有關(guān)數(shù)據(jù)之后，醫(yī)生告訴弗蘭克，簡直是個(gè)奇跡，他妻子 的心臟恰是卡門母親的完美捐贈(zèng)體。她們可以進(jìn)行移植手術(shù)。 那天夜里，當(dāng)綺瑞爾被宣告故去之后，弗蘭克敲開了瑪利亞的房門。當(dāng)是她正坐在床上為弗蘭克一家祈禱，近來她每天都在這樣做。雖然瑪利亞以前從來沒有見過弗蘭克，但當(dāng)他們相擁而泣時(shí)，兩個(gè)人都感到身體里有一股神奇的親情引力?？ㄩT站在旁邊低聲啜泣： “我怎么報(bào)答你啊 ”。她的聲音被熱淚哽住了。 除夕夜，在綺瑞爾的葬禮上，卡門與弗蘭克一家人站在一起唱起他們最喜愛的一只歌： “我心永恒 ”。一天之后，在新年這一天，瑪利亞帶著綺瑞爾的心臟蘇醒過來。是的 ，綺瑞爾那顆博愛的心將會(huì)繼續(xù)跳動(dòng)在另一位充滿愛的母親的胸膛中。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1