【正文】 nnocent people who survived the natural tragedy, forted them and encouraged them to rebuild their homeland with American spirit, promising that the government would continue to offer the rescue and financial support.奧巴馬政府對在自然災(zāi)害中幸存下來的無辜百姓深表同情，安慰并鼓勵他們要懷著美國精神重建家園，他們承諾政府會一直提供救援和經(jīng)濟(jì)援助。 117. According to the recent survey, there is a growing tendency for senior staff to put aside their salary, run into deep debt for a long time or even cancel most social activities merely to realize the dream of improving their housing condition.根據(jù)最近的調(diào)查，高級職員越來越趨向于把月收入存起來，長期負(fù)巨債，甚至取消大多數(shù)社交活動，只為了實(shí)現(xiàn)改善住房條件的夢想。 118. Many overseas guests are jealous of the host’s traditional Chinese decorations which are assessed at one million yuan but they are prohibited from touching anything for the sake of safety.許多海外客人都嫉妒主人家傳統(tǒng)的中式裝修，據(jù)估計大約值一百萬人民幣，但是出于安全，他們被嚴(yán)禁觸摸任何東西。119. The economic mittee gave a brief but accurate description of the stable and constant increase of GDP so the public is convinced that the government of conveying the signal that the weak economy has recovered經(jīng)濟(jì)委員會簡短地闡述了國民生產(chǎn)總值穩(wěn)定快速增長，因此，公眾相信政府正在發(fā)出疲軟的經(jīng)濟(jì)已經(jīng)復(fù)蘇的信號。120. The senior official leaked that as a close partner, they mitted themselves to taking concrete measures such as absorbing more labour force and eliminating some outofdate products for the purpose of proceeding to exploit the potential market.高級官員透露：作為親密合伙人，他們承諾將采取具體措施例如吸收勞動力。淘汰一些過時的產(chǎn)品，為的是進(jìn)一步挖掘潛在市場。121. The embarrassed puter talent felt guilty of sending a threatening mail to the security department simply for fun as the police were appointed to search every vacant seat in the airport and plenty of flights were canceled.由于警方受命在機(jī)場搜索每個空位，很多航班被取消，那個尷尬的電腦天才十分內(nèi)疚，自己僅僅為了好玩寄了一封恐嚇信給保安部。122. In principle, the installed software is assumed to make the accounting system more efficient but the reality is that all of us are discouraged from learning by heart so much plicated operating procedure.理論上，所安裝的軟件是希望用來讓系統(tǒng)更有效率，但事實(shí)是我們所有人都十分受挫，因?yàn)橐衬敲炊鄰?fù)雜的操作流程。 123. Nowadays, now that the private cars are the symbol of success, ideal life and social position, many businessmen with the driving license hold the belief that owning a luxurious car is closely linked with pursuing a highquality life.當(dāng)今，由于私家車是成功、理想生活和社會地位的標(biāo)志，許多有駕照的商人都認(rèn)為擁有一輛豪華車和追求高品質(zhì)生活是緊密相連的。 124. Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.在講座前，那個充滿智慧的人提出了一個很抽象的概念以至于每個人都安靜地思考消化其含義，但是可能要很久他們才能真正掌握。 125. The deaf twins looked alike and yet unlike the elder brother who had a good mand of repairing the vehicles, the younger brother liked painting the pictures, which looked like photos.125. The deaf twins looked alike and yet unlike the elder brother who had a good mand of repairing the vehicles, the younger brother liked painting the pictures, which looked like photos.那對聾啞雙胞胎看起來很像，然而，不像哥哥擅長修汽車，弟弟喜歡畫畫，畫出來的畫像照片。 126。In some children who go blind, certain parts of the brain that normally control vision appear to switch jobs and focus instead on sound, a new study has found.新的研究已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，盲童的大腦里，一些本應(yīng)該控制視覺的部分似乎轉(zhuǎn)而控制聲音。127。At the moment, the bright child from an illrespected school can show certificates to prove he or she is suitable for a job, which the lack of certificate indicates the unsuitability of a dull child attending a wellrespected school.到那個時候，非名校畢業(yè)的聰明孩子用各類證書證明他或她適合某個工作，而沒有證書意味著不聰明的孩子不適合讀名校。129. To be frank, even though the central government collapsed, these civilians would persevere in fighting to the end because they couldn’t endure being oppressed and motherland’s being conquered.坦率地說，即使中央政府垮臺了，這些平民也會抗?fàn)幍降?，因他們不能忍受被壓迫、祖國被占領(lǐng) 130. A confusing circumstance called “shifting of responsibility” is defined as the fact that the more people there are, the less likely help is to be given because each individual excuses himself by thinking someone else will help. 一個令人困惑的現(xiàn)象叫做“責(zé)任轉(zhuǎn)移”，定義為圍觀人越多，肯能給予的幫助越少，因?yàn)槊總€人都為了自己開脫，覺得別人會幫忙。 manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake goods, which in turn will spoil their most precious wealth—the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.一些企圖獲取更多非法利潤的制造商供應(yīng)假貨，結(jié)果會毀了他們最珍貴的財富——品質(zhì)信譽(yù)，讓自己陷入困境。132. Once the consequence of the negotiation conducted by the diplomats is disappointing, on most occasions, it seems inevitable for the governments to adopt the most extreme and frightening measure—war at all costs.一旦外交官協(xié)商的結(jié)果令人失望，在大多數(shù)情況下，政府似乎不可避免地會采取最極端恐怖的手段——不惜一切地發(fā)動戰(zhàn)爭。 133. Although some parts of the surface were illegible, the elaborate masterpiece in the exhibition absolutely illustrated a magnificent vivid scene in which our ancestors went hunting and resisted wild beast.盡管部分表面已變得不能辨認(rèn)，展會上，這幅精美絕倫的繪畫杰作展示了一副栩栩如生的祖先打獵、與野獸抵抗的場景 134. During the Spring Festival, he designed a flexible schedule where he bined the study with entertainment so that he could acplish the academic task as well as enjoying a series of annual concerts.春節(jié)期間，他設(shè)計一個靈活的時間表，把學(xué)習(xí)和娛樂結(jié)合起來，那么他既能完成學(xué)術(shù)任務(wù)，也能享受一系列每年一次的音樂會。 135. To celebrate the 60th anniversary of motherland, enthusiastic people gathered at the square, applauding and cheering, and sent sincere wish to motherland that China would reach a new level in every aspect after they appreciated the magnificent military parade.為了慶祝祖國60周年，熱情的人們聚集在廣場欣賞完壯觀的閱兵禮后，鼓掌歡呼，送出最真摯的祝福，愿中國在每個地方都創(chuàng)新高。136. Under the influence of the science fiction, the hardworking technician was stimulated to acquire more knowledge to invent a portable air conditioner containing electrical fans, which weighed only kilograms.在科幻小說的影響下，那個努力工作的技師受到刺激學(xué)習(xí)更多的知識以發(fā)明一種帶風(fēng)扇的便攜式空調(diào)。137. Anyone with the mon sense will react angrily to the fact that the aggressive one who once hijacked 2 hostages was assigned to aid in a charity fair as an assistant.任何有常識的人對這個事實(shí)的反應(yīng)都是氣憤，那個極具攻擊性的人曾經(jīng)挾持了2名人質(zhì)。居然以助手的身份被派去一個慈善義賣會幫忙。31