【正文】 tale is well worth reading, but it is not worthy of being translated, a foreign language researcher said.這篇文章很值得一讀，但不值得翻譯，一名外語(yǔ)研究者如是說(shuō)。 33. He was permitted to practice the piano no more than one hour a day, so he could not play any more than 10 songs.他被允許每天只練琴1小時(shí)，所以他最多只能彈10首歌。 31. Regardless of his partner’s objection, he still determined to apply for the position of manager because he knew how to apply the mercial theory to the reality.不顧他伙伴的反對(duì)，他仍決定申請(qǐng)經(jīng)理這個(gè)崗位，因?yàn)樗廊绾螌⑸虡I(yè)理論應(yīng)用到實(shí)際中去。29. After seeing plenty of solid evidence, the greedy thief had no alternative but to acknowledge that it was he that stole the gold watch.在看見(jiàn)了許多的鐵證之后，這個(gè)貪婪的賊不得不承認(rèn)是他偷了金表。 therefore, many parents make efforts to limit their children’s playing time.電子游戲?qū)Τ赡耆擞绊懖淮螅菍?duì)學(xué)生影響很大。 experts will take the amateur’s advice into account and then decide to adopt it or not in the automatic heating system.專家們會(huì)考慮下這個(gè)業(yè)余愛(ài)好者的建議然后決定是否在自動(dòng)加熱系統(tǒng)中采用這個(gè)建議。25. According to your language ability, we can remend 3 levels of courses ranging from elementary, intermediate to advanced根據(jù)你的語(yǔ)言水平，我們向你推薦3種課程，分別為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)。24. David has made so distinct progress in English recently that he can speak English fluently now. So he has, and so have you. Congratulations on being enrolled in Harvard University.最近David英語(yǔ)進(jìn)步如此之快，他現(xiàn)在能流利地說(shuō)英語(yǔ)了。 22. These designers are discussing how to double the scale of the park so that more people can enter and relax themselves at weekends.設(shè)計(jì)師們正在討論如何使公園的規(guī)模翻一番以便更多的人可以在周末游園休閑。21. Last year, my total ine, with my reward added to, added up to 15,000 yuan, which was not in proportion to what I did.去年我的總收入，加上獎(jiǎng)金。19. After pleting too much work imposed by my boss in a much too short time, I couldn’t bear the pressure so I asked for a twoday leave to adjust myself.在如此短的時(shí)間內(nèi)完成了老板強(qiáng)加給我的那么多工作之后，我受不了這樣說(shuō)我壓力，便請(qǐng)餓二天的假來(lái)調(diào)整自己。因此，他的父母決定斥責(zé)而不是原諒他。17. The naughty boy lied that a hen which lay under the tree had laid 2 eggs。 15. The president was quoted as saying that he was deeply moved by this moving film, which was based on a real story.援引總統(tǒng)的話來(lái)說(shuō)，他被這個(gè)基于真人真事的感人電影深深感動(dòng)了。 13. After scrubbing the table swiftly, the waiter brought a menu to me and suggested that I should have a try at the new meal and tell him my attitude towards it.在快速擦了擦桌子之后，服務(wù)員給我拿來(lái)了一份菜單并建議我品嘗下新出的菜肴然后再告知他我對(duì)這些菜的態(tài)度。 11. He was so eager for success that he consulted a successful CEO about how to succeed in regulating a joint venture pany.他很渴望成功，于是請(qǐng)教一名成功的CEO如何成功運(yùn)轉(zhuǎn)一個(gè)合資公司。9. The merry aged couple got married in 1949 and up till now they have been married for 6 decades, which was admired by many young couples.這對(duì)快樂(lè)的老夫妻是1949年結(jié)得婚，到現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)婚60年了，這令無(wú)數(shù)年輕夫妻羨慕不已。7. The engineer pointed out, “to some extent, the more functions a calculator has, the more likely it is to be out of order.”這位工程師指出：“某種程度而言，計(jì)算器的功能越多，它越有可能出故障。5\Unluckily, the delegate felt so sleepy that he soon fell asleep without realizing that he had left his passport and the draft of his speech in the taxi不幸的是，這位代表覺(jué)得很困很快就睡著了，并沒(méi)有意識(shí)到他把自己的護(hù)照和演講草稿忘在了出租車上。 are so many reference books on this romantic poet for me to choose from that I can’t make up my mind which to choose.有那么多關(guān)于這位浪漫詩(shī)人的參考書(shū)可供選擇，我無(wú)法決定選擇哪一本。高考詞匯200句搞定 should always bear in mind that if we are ignorant of our health for promotion, diseases will gradually approach us with the help of tiredness我們應(yīng)該牢記：如果我們?yōu)榱藭x升而忽略了我們的健康，疾病便會(huì)借助疲勞乘虛而入。 looked for the history book because I wanted to find out when America was founded, and at last I found the dusty book in a dim room.我當(dāng)時(shí)在找一本歷史書(shū)，因?yàn)槲蚁胫烂绹?guó)是何時(shí)建立的，最終我在一間昏暗的房間里找到這本布滿灰塵的書(shū)。4,It seemed that the handsome actor was not a bit worried, but in fact, he was not a little concerned about the result of the investigation, which may destroy his bright future.這名帥氣的演員似乎一點(diǎn)也不著急，事實(shí)上他非常擔(dān)心調(diào)查結(jié)果，因?yàn)檫@也許會(huì)毀了他的光明前途。6. It is reported that by the end of 2014, Shanghai Disney Theme Park will have been open to the tourists from all over the world formally.據(jù)報(bào)道，在2014年年底前，上海迪斯尼主題公園將正式向全世界的游客開(kāi)放。”8. We haven’t contacted each other since he left the organization but fortunately I could still recognize him in a quiz show on TV without hesitation.自從他離開(kāi)這個(gè)組織后我們?cè)僖矝](méi)有聯(lián)系了，但幸運(yùn)的是我仍可以毫不猶豫地在電視智力競(jìng)賽節(jié)目里認(rèn)出他。 young clerk expressed full of confidence that he was qualified for that demanding mission, which was beyond our expectation.出乎我們意料的是，這位年輕的職員信心滿滿地表達(dá)了他能勝任這個(gè)高要求的任務(wù)。 12. The sailor has adequate experience and he tells us his interesting experiences every time we are invited to his party.這水手有豐富的經(jīng)驗(yàn)，每次我們受邀去參加他的聚會(huì)，他都給我們講他有趣的經(jīng)歷。14. The distinguished enterprise consists of 12 departments, each of which is made up of 20 people, who graduated from top universities.這家優(yōu)秀的公司有12個(gè)部門(mén)組成，每個(gè)部門(mén)又有20名名校畢業(yè)生組成。16. The considerate wife was very pleased with her own cooking because it tasted delicious and she was sure her husband would be fond of it.這位體貼的妻子對(duì)自己做的菜感到很滿意，因?yàn)椴藝L起來(lái)不錯(cuò)，而且她肯定她丈夫會(huì)喜歡。 hence, his parents resolved to scold him rather than forgive him.那個(gè)淘氣的男孩撒謊說(shuō)樹(shù)下的母雞生了兩個(gè)蛋。 was invited to make some ments not only on what happened, including the conflict between several residents and the police, but also on what will happen, an international conference on global trade included.市長(zhǎng)受邀所發(fā)表的評(píng)論不僅針對(duì)已發(fā)生的事件，包括一些市民和警方的沖突，也針對(duì)即將發(fā)生的事情，包括一場(chǎng)有關(guān)全球貿(mào)易的國(guó)際性會(huì)議。20. I used to rise very late during the summer vacation, but I am used to waking up very early because the distance between my house and the office is 20 kilometers apart.我過(guò)去在暑假期間常常起得很晚，但現(xiàn)在習(xí)慣了早起，因?yàn)槲业淖√幒娃k公室距離20千米?？傆?jì)為一萬(wàn)五千元，這與我的付出不成正比。 23. The retired minister who likes excursion lives alone in a mountain village, but he doesn’t feel lonely because he has made friends with his digital camera.退休的部長(zhǎng)喜歡遠(yuǎn)足，他獨(dú)自一人住在一個(gè)偏僻的山村里，但并不覺(jué)得孤獨(dú)，因?yàn)樗袛?shù)碼相機(jī)為伴?！_實(shí)進(jìn)步很大，你也是；祝賀你被哈弗大學(xué)錄取。 respectable expert said he would rather accept a respectful student who was not temporarily successful in his study than a top student who didn’t know how to respect others.這位受人尊敬的專家表