【導(dǎo)讀】膅膂蒈羅襖莈莄羄羇膁蚃羃聿莆蠆芁腿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅薆裊芆薁蚅羈蒁蕆蚅肀芄莃蚄節(jié)肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膆莁蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蝿肁膂薀螈膃莇蒆螇袃膀蒂螆肅蒅莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芆葿螃肂蒂蒞袂膄芅蚃袁襖肈蕿袀羆芃薅衿膈肆蒁袈袈莁莇袈羀膄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈羅襖莈莄羄羇膁蚃羃聿莆蠆芁腿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅薆裊芆薁蚅羈蒁蕆蚅肀芄莃蚄節(jié)肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膆莁蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蝿肁膂薀螈膃莇蒆螇袃膀蒂螆肅蒅莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芆葿螃肂蒂蒞袂膄芅蚃袁襖肈蕿袀羆芃薅衿膈肆蒁袈袈莁莇袈羀膄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈羅襖莈莄羄羇膁蚃羃聿莆蠆芁腿薅羈蒅蒁薈肅芇莇薇膆蒃蚅薆裊芆薁蚅羈蒁蕆蚅肀芄莃蚄節(jié)肇螂蚃莂蚈螞肄膅薄蟻膆莁蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蝿肁膂薀螈膃莇蒆螇袃膀蒂螆肅蒅莈螅膇羋蚇螄袇蒄薃螄罿芆葿螃肂蒂蒞袂膄芅蚃袁襖肈蕿袀羆芃薅衿膈肆蒁袈袈莁莇袈羀膄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈羅襖莈莄羄羇膁蚃羃聿莆蠆芁腿薅羈蒅蒁薈肅芇莇

　　

【正文】 攪拌 stirring 利用各種方法，使物料在水中分散、均勻混合或使儲存的泥漿、釉漿保持懸浮的操作。 粉碎 grinding 使物料在外力作用下，由大塊分裂成小塊址至細(xì)粉的操作 真空入磨 vacuum feeding 利用真空效應(yīng)使?jié){料進(jìn)入球進(jìn)入球磨機(jī)內(nèi)的加料方法。 壓力放漿 pressure discharging 采用壓縮空氣加快球磨機(jī)出漿速度的方法。 泥漿脫水 slip dewatering 排除泥漿中多余水分的操作。 泥漿壓濾 filter pressing 采用壓濾機(jī)使泥漿脫水的操作。 泥漿噴霧干燥 spray drying of slip 采用噴霧干燥使泥漿脫水和?；倪^程。 練泥 pugging 用真空練泥機(jī)或其他方法對可塑成形的坯料進(jìn)行捏練，使坯料中氣體逸散、水分均勻、提高可塑性的工藝過程。 陳腐 ageing 將坯料在 適宜溫度和高溫度環(huán)境中存放一定時間，以改善其成形性能的工藝過程。 坯釉配方 batching of body glaze 坯料、釉料中各種原料配合的重量百分?jǐn)?shù)。 篩余量 screenoversize 指物料過篩后，篩上殘留物的重量占干試樣總重量的百分?jǐn)?shù)。 細(xì)度 fineness。particle size 指固體顆粒的大小。陶瓷生產(chǎn)中習(xí)慣用標(biāo)準(zhǔn)篩的篩余量來表示。 工藝技術(shù)參數(shù) technical data 對生產(chǎn)各工序規(guī)定的技術(shù)數(shù)據(jù)，以控制工藝過程按預(yù)定的要求進(jìn)行，對這些技術(shù)數(shù)據(jù)統(tǒng)稱為工藝技術(shù)參數(shù)。 日用陶瓷造型 design of domestic ceramics 根據(jù)美觀與使用要求，結(jié)合器物造型技藝規(guī)范而設(shè)計(jì)制作的日用陶瓷器皿樣式。 成形 shaping。forming 將坯料制成具有一定形狀和規(guī)格的坯體的操作。 可塑成形 plastic forming 在外力作用下，使可塑坯料發(fā)生塑性變形而制成坯體的方法。 拉坯 throwing 在轉(zhuǎn)動的轆轤上，用手工拉制出坯體的成型法。 印坯 handpressing 將可塑坯料用人工在模型中擠壓，使其延展而成形的方法。 鑲雕成形 shaping by handcraft work 將可塑坯料用手工進(jìn)行雕削、鑲嵌、粘接而制成坯體的方法。 刀壓成形 template jiggering 用型刀使旋轉(zhuǎn)在旋轉(zhuǎn)的石膏模中的可塑坯料受到擠壓刮削和剪切的作用展開而形成的坯體的方法。 型刀 template 刀壓成形用的，具有一定厚度和特定刀刃工作弧線的刀具。 滾壓成形 roller forming 用旋轉(zhuǎn)的滾頭，對同方向旋轉(zhuǎn)的模型中的可塑坯料進(jìn)行滾壓，坯料受壓延力的作用均勻展開而形成坯體的方法。 滾頭 rollerhead 滾壓成形用的具有所需母線的回轉(zhuǎn)體。 滾頭傾角 rooler inclination 滾頭中心線與模座中心線之間的夾角 塑性擠壓成形 ram pressing 將可塑坯料置于兩塊多孔模型中擠壓、快速脫水而形成坯體的方法。 注漿成形 casting 將泥漿注入多孔模型內(nèi)，借助于模型的吸水能力而成形的方法。 空心注漿 hollow casting 將泥漿注入多孔模型內(nèi)，當(dāng)注件達(dá)到要求的厚度時，排隊(duì)多余的泥漿而形成空心注件的注漿法。 實(shí)心注漿 solid casting 泥漿中的水分被模型吸收，注件在 兩模之間形成，沒有多余的泥漿排出的注漿法。 吸漿時間 suction time 注漿成形時，形成要求厚度的注件所需的時間。 干壓成形 dry pressing 將含水率低于 6%的粒狀粉料，放在模具中直接受壓力而成形的方法。 半干壓成形 semidry pressing 將含水率為 612%的粒狀粉料，放在模具中直接受壓力而成形的方法。 等靜壓成形 isostatic pressing 粒狀粉料在有彈性的軟模中受到液體或 氣體介質(zhì)傳遞的均衡壓力而被壓實(shí)成形的方法。 脫模 demoulding。mouldrelease 模型與坯體脫離的工序。 生坯 green body 凡經(jīng)成型而未燒過的半成品。 粗坯 crude green body 未經(jīng)加工修整的表面較粗糙的生坯。 精坯 finished green body 指粗坯經(jīng)過修坯或其他精細(xì)加工，尚未素?zé)c施釉的生坯。 素?zé)? biscuit ware 經(jīng)素?zé)蟮呐骷? 釉坯 glazed body 經(jīng)施釉后的坯件。 整形 dressing。finishing 用人工均勻拍打具有一定含水率的粗坯，使之合符造型設(shè)計(jì)要求的操作。 修坯 fettling。trimming 對粗坯進(jìn)行加工、修整，使其器型及表面光潔度達(dá)到要求的操作。 利坯 fine trimming 按要求的器型，用刀具對粗坯進(jìn)行挖削、修江、修平、修光的一種修坯操作。 刁削 smoothing 用刀具刮去 嘴、把 加一個頓號 耳粗坯表面的?？p跡，并將其粘接處削成需形狀的操作。 粘接 binding。sticking up 將分別成型好的部件用粘接泥粘成一完整坯體的操作。 坯體干燥 body drying 排除坯體中非化學(xué)結(jié)合水的過程。 干燥制度 drying schedule 為達(dá)到最佳的干燥效果，對干燥過程中各個階段的干燥時間和速度、干燥介質(zhì)的溫度和濕度等參數(shù)的規(guī)定。 抹水 wet wiping 施釉前用海綿、毛筆等工具 蘸水濕抹或洗拭坯體表面，以除去塵污，使坯面光潔。 補(bǔ)水 water replenishing。body wetting before glazing 施釉前在坯體某些部位用毛筆抹少量水，以使坯體獲得均勻厚度的釉層。 挖底 bottom cutting 用刀具挖削或車削出坯體底足的操作。 施釉 glazing 在坯體表面上覆蓋一層釉料的操作。 除釉 glaze removal。eiping off glaze 擦除或刮去 不需要施釉部位的釉層的操作。 坯檢 body inspection 檢查坯體質(zhì)量的工序。 陽模 convex mold 指工作面凸起，用于形成器物內(nèi)表面的模型。 陰模 concave mold 指工作面內(nèi)凹，用于形成器物外表面的模型。 種模 model mold 用于翻注母模的原始模型。 母模 master mold。case mold 用于翻注石膏模的模型。 石膏模 plaster mold 用石膏為原料加工制成，供成型坯體用的工作模型。 膏水比 proportion of plaster to water。plasterwter ratio 石膏漿達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)稠度時，石膏和水重量的比例。 石膏漿初凝 initial setting of plaster slip 石膏漿開始推動流動性時的狀態(tài)稱為初凝。 石膏漿終凝 final setting of plaster slip 石膏漿開始硬化時的狀態(tài)稱為終凝。 燒成 firing 漿坯體焙燒陶瓷制品的工藝過程。 素?zé)? biscuit firing 坯體施釉前進(jìn)行的焙燒工藝過程。 釉燒 glost firing 素?zé)魇╈酆蟮谋簾に囘^程。 二次燒成 double firing。twice firing 生坯先經(jīng)素?zé)?，然后釉燒的燒成方法? 一次燒成 single firing。once firing 施釉或不施釉的坯體，不經(jīng)素?zé)苯訜芍破返姆椒ā? 燒成制度 firing schedule 為燒成合格陶瓷制品和達(dá)到最佳燒成效果，對窯內(nèi)溫度、氣氛、壓力操作參數(shù)的規(guī)定。 氧化氣氛 oxidizing atmosphere 窯內(nèi)的氣體具有氧化氣氛，其空氣過剩系數(shù)大于 1，稱窯內(nèi)氣氛為氧化氣氛。 還原氣氛 reducing atmosphere 窯內(nèi)的氣體具有還原能力，其空氣過剩系數(shù)小于 1，稱窯內(nèi)氣氛為還原氣氛。 中性氣氛 neutral atmosphere 窯內(nèi)的氣體不具有氧化和 還原能力，其空氣過剩系數(shù)等于 1，稱窯內(nèi)氣氛為中性氣氛。 氣氛轉(zhuǎn)換溫度 atmosphere exchange temperatue 指窯內(nèi)由氧化氣氛轉(zhuǎn)化為還原氣氛時的溫度。 正壓 positive pressure