【正文】 　雜沓－雜遝　再接再厲－再接再礪　嶄新－斬新　輾轉(zhuǎn)－展轉(zhuǎn)　戰(zhàn)栗－顫栗　賬本－帳本⑩　折中－折衷　這么－這末　正經(jīng)八百－正經(jīng)八擺　芝麻－脂麻 肢解－支解、枝解　直截了當(dāng)－直捷了當(dāng)、直接了當(dāng)　　指手畫(huà)腳－指手劃腳　　周濟(jì)－赒濟(jì)　轉(zhuǎn)悠－轉(zhuǎn)游　裝潢－裝璜 孜孜－孳孳　　姿勢(shì)－姿式　仔細(xì)－子細(xì)　　自個(gè)兒－自各兒　　佐證－左證　　中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則漢語(yǔ)拼音正詞法——漢語(yǔ)拼音的拼寫(xiě)規(guī)范及其書(shū)寫(xiě)格式的準(zhǔn)則。《漢語(yǔ)拼音方案》確定了音節(jié)的拼寫(xiě)規(guī)則?！稘h語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》是在《漢語(yǔ)拼音方案》的基礎(chǔ)上進(jìn)一步規(guī)定詞的拼寫(xiě)規(guī)范的基本要點(diǎn)。4 漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則 拼寫(xiě)普通話(huà)基本上以詞為書(shū)寫(xiě)單位。r233。n（人） pǎo（跑） hǎo（好）h233。（和） hěn（很） fr243。ng（芙蓉） qiǎok232。l236。（巧克力） p233。ngyou（朋友） yu232。d（閱讀）d236。zh232。n（地震） ni225。nqīng（年輕）zh242。ngsh236。（重視） wǎnhu236。（晚會(huì)）qiānm237。ng（簽名） sh236。wēi（示威）niǔzhuǎn（扭轉(zhuǎn)）chu225。nzhī（船只）d224。nsh236。（但是） fēich225。ng（非常）di224。nsh236。jī（電視機(jī)） tshūguǎn（圖書(shū)館） 表示一個(gè)整體概念的雙音節(jié)和三音節(jié)結(jié)構(gòu)，連寫(xiě)。gāngtiě（鋼鐵） w232。nd225。（問(wèn)答）hǎifēng（海風(fēng)） h243。ngq237。（紅旗）d224。hu236。（大會(huì)） qu225。ngu243。（全國(guó)）zh242。ngti225。n（種田） kāihu236。（開(kāi)會(huì)）dǎp242。（打破） zǒul225。i（走來(lái)）hshuō（胡說(shuō)） dǎnxiǎo（膽?。﹒iūhǎit225。ng（秋海棠） 224。iniǎozhōu（愛(ài)鳥(niǎo)周）du236。buqǐ（對(duì)不起） chīdexiāo（吃得消） 四音節(jié)以上表示一個(gè)整體概念的名稱(chēng)，按詞（或語(yǔ)節(jié)）分開(kāi)寫(xiě)，不能按詞（或語(yǔ)節(jié)）劃分的，全都連寫(xiě)。wf232。ng gāngguǎn（無(wú)縫鋼管）　hu225。nj236。ng bǎoh249。 guīhu224。（環(huán)境保護(hù)規(guī)劃）jīngtǐguǎn gōnglǜ f224。ngd224。q236。（晶體管功率放大器）Zhōnghu225。 R233。nm237。n G242。ngh233。gu243。（中華人民共和國(guó)）Zhōnggu243。 Sh232。hu236。 Kēxu233。yu224。n（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院）y225。njiūshēngyu224。n（研究生院）h243。ngsh237。z236。hu236。（紅十字會(huì)）yxīngcǎos249。（魚(yú)腥草素）gǔshēngw249。xu233。ji?。ü派飳W(xué)家） 單音節(jié)詞重疊，連寫(xiě)；雙音節(jié)詞重疊，分寫(xiě)。r233。nr233。n（人人） ni225。nni225。n（年年）k224。nkan（看看） shuōshuo（說(shuō)說(shuō)）d224。d224。（大大） h243。ngh243。ng de（紅紅的）　g232。g232。（個(gè)個(gè)） ti225。oti225。o（條條）y225。njiū y225。njiū（研究研究）xuěb225。i xuěb225。i（雪白雪白）ch225。ngsh236。 ch225。ngsh236。（嘗試嘗試）tōngh243。ng tōngh243。ng（通紅通紅）重疊并列即AABB式結(jié)構(gòu)，當(dāng)中加短橫。l225。ilaiwǎngwǎng（來(lái)來(lái)往往）qīngqīngchǔchǔ（清清楚楚） jiājiāh249。h249。（家家戶(hù)戶(hù)）shuōshuoxi224。oxi224。o（說(shuō)說(shuō)笑笑）wānwānqūqū（彎彎曲曲） qiānqiānw224。nw224。n（千千萬(wàn)萬(wàn)） 為了便于閱讀和理解，在某些場(chǎng)合可以用短橫。hu225。nbǎo（環(huán)保環(huán)境保護(hù)）bājiǔ tiān（八九天）r233。njī du236。hu224。（人機(jī)對(duì)話(huà)）l249。hǎikōngjūn（陸?？哲姡ゞōngguān（公關(guān)公共關(guān)系）sh237。qībā su236。（十七八歲）zhōngxiǎoxu233。（中小學(xué)）bi224。nzh232。ngw233。iw249。zhǔy236。（辯證唯物主義） 名詞 名詞與單音節(jié)前加成分（副、總、非、反、超、老、阿、可、無(wú)等）和單音節(jié)后加成分（子、兒、頭、性、者、員、家、手、化、們等），連寫(xiě)。f249。b249。zhǎng（副部長(zhǎng)） fēijīnshǔ（非金屬） chāoshēngbō（超聲波）zǒnggōngch233。ngshī（總工程師） fēiy232。w249。 r233。nyu225。n（非業(yè)務(wù)人員）fǎnd224。nd224。o dǎod224。n（反彈道導(dǎo)彈）　zhuōzi（桌子） ch233。ngw249。yu225。n（乘務(wù)員）kēxu233。x236。ng（科學(xué)性）h225。izimen（孩子們）m249。tou（木頭）y236。sh249。jiā（藝術(shù)家） xi224。nd224。ihu224。（現(xiàn)代化）tuōlājīshǒu（拖拉機(jī)手） 名詞和后面的方位詞，分寫(xiě)。shān sh224。ng（山上）m233。n w224。i（門(mén)外）h233。 li（河里）huǒchē sh224。ngmian（火車(chē)上面）Yǒngd236。ng H233。 sh224。ng（永定河上）sh249。 xi224。（樹(shù)下）m233。n w224。imian（門(mén)外面）h233。 lǐmi224。n（河里面） xu233。xi224。o p225。ngbiān（學(xué)校旁邊） Hu225。ng H233。 yǐn225。n（黃河以南）但是，已經(jīng)成詞的，連寫(xiě)。例如“海外”不等于“海的外面”。 tiānshang（天上） kōngzhōng（空中） d236。xia（地下） hǎiw224。i（海外） 漢語(yǔ)人名按姓和名分寫(xiě)，姓和名的開(kāi)頭字母大寫(xiě)。筆名、別名等，按姓名寫(xiě)法處理。 Lǐ Hu225。（李華） Dōngfāng Shu242。（東方朔） Lǔ X249。n（魯迅） Zhāng Sān（張三）W225。ng ji224。ngu243。（王建國(guó)）Zhūgě Kǒngm237。ng（諸葛孔明）M233。i l225。nfāng（梅蘭芳）W225。ng M225。zi（王麻子）姓名和職務(wù)、稱(chēng)呼等分開(kāi)寫(xiě)；職務(wù)、稱(chēng)呼等開(kāi)頭小寫(xiě)。w225。ng b249。zhǎng（王部長(zhǎng)）Lǐ xiānsheng（李先生）Ti225。n zhǔr232。n（田主任）Zh224。o t243。ngzh236。（趙同志）“老”、“小”、“大”、“阿”等稱(chēng)呼開(kāi)頭大寫(xiě)。Xiǎo Li（小劉） Lǎo Qi225。n（老錢(qián)）D224。 Lǐ（大李） A Sān（阿三） W Lǎo（吳老）已經(jīng)專(zhuān)名化的稱(chēng)呼，連寫(xiě)，開(kāi)頭大寫(xiě)。Kǒngzǐ（孔子） Xīshī（西施）Bāogōng（包公）M232。ngch225。ngjūn（孟嘗君）（84）中地字第17號(hào)《中國(guó)地名漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)規(guī)則（漢語(yǔ)地名部分）》的規(guī)定拼寫(xiě)。 漢語(yǔ)地名中的專(zhuān)名和通名分寫(xiě)，每一分寫(xiě)部分的第一個(gè)字母大寫(xiě)。Běijīng Sh236。（北京市） H233。běi Shěng（河北?。℡āl249。 Jiāng（鴨綠江） T224。i Shān（泰山）D242。ngt237。ng H（洞庭湖 ） T225。iwān Hǎixi225。（臺(tái)灣海峽）專(zhuān)名和通名的附加成分，單音節(jié)的與其相關(guān)部分連寫(xiě)。Xīli225。o He（西遼河） Jǐngshān H242。ujiē（景山后街）Ch225。oy225。ngm233。nn232。i N225。nxiǎojiē（朝陽(yáng)門(mén)內(nèi)南小街）自然村鎮(zhèn)名稱(chēng)和其他不需區(qū)分專(zhuān)名和通名的地名，各音節(jié)連寫(xiě)。W225。ngcūn（王村） Jiǔxiānqi225。o（酒仙橋）Zhōukǒudi224。n（周口店） Sānt225。ny236。nyu232。（三潭印月）、地名本著“名從主人”的原則，按照羅馬字母（拉丁字母）原文書(shū)寫(xiě)；非羅馬字母文字的人名、地名，按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫(xiě)法拼寫(xiě)。為了便于閱讀，可以在原文后面注上漢字或漢字的拼音，在一定的場(chǎng)合也可以先用或僅用漢字的拼音。Ulanhu（烏蘭夫） Marx（馬克思） Neton（牛頓）　Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛阿旺晉美）r252。mqi（烏魯木齊） Lhasa（拉薩）　Paris（巴黎） Darwin（達(dá)爾文） Tokyo（東京） Einstein（愛(ài)因斯坦）Akutagawa Ryunosuke（芥川龍之介）Hohhot（呼和浩特） London（倫敦）　Seypidin（賽福鼎） Washington（華盛頓）漢語(yǔ)化的音譯名詞，按漢字譯音拼寫(xiě)。　Fēizhōu（非洲） N225。nměi（南美）D233。gu243。（德國(guó)） Dōngn225。ny224。（東南亞） 動(dòng)詞和“著”、“了”、“過(guò)”連寫(xiě)。 k224。nzhe（看著） j236。nx237。ngzhe（進(jìn)行著）k224。nle（看了） j236。nx237。ngle（進(jìn)行了）　k224。nguo（看過(guò)） j236。nx237。ngguo（進(jìn)行過(guò)）句末的“了”，分寫(xiě)。Huǒchē d224。o le（火車(chē)到了。） 動(dòng)詞和賓語(yǔ)，分寫(xiě)。 k224。n x236。n（看信）kāi w225。nxi224。o（開(kāi)玩笑）jiāoli jīngy224。n（交流經(jīng)驗(yàn)） chī y（吃魚(yú)）動(dòng)賓式合成詞中間插入其他成分的，分寫(xiě)。jūle yī g232。 gōng（鞠了一個(gè)躬）lǐguo sān c236。 f224。（理過(guò)三次發(fā)） 動(dòng)詞（或形容詞）和補(bǔ)語(yǔ)，兩者都是單音節(jié)的，連寫(xiě)；其余的情況，分寫(xiě)。gǎohu224。i（搞壞） ji224。nch233。ng（建成［樓房］）sht242。u（熟透）　hu224。w233。i（化為［蒸氣］） d224。ngzu242。（當(dāng)做［笑話(huà)］）