新航路的開辟-學(xué)案-資料下載頁
2025-04-17 02:06本頁面
【正文】 那綿延600英里長的小西班牙島上得告成功；我征服該島并使它的居民納貢。距該島以西700英里的地方，我發(fā)現(xiàn)了很多其他住著食人者的島嶼，包括我們稱為圣亞哥的牙買加島。另外，我發(fā)現(xiàn)向西南延伸333英里的大陸土地，我在第一次航行中所發(fā)現(xiàn)的北面107英里不計(jì)在內(nèi)。除此之外，我所發(fā)現(xiàn)的大批島嶼，可從我的書信、筆記及地圖上更清楚地看得出來。 ──耿淡如等譯，選自《世界中世紀(jì)史原始資料選輯》 哥倫布致西班牙國王和王后書（1503年）(節(jié)錄) 這是哥倫布在他最后一次航行中，自牙買加島給西班牙君主的信。從信中可以看出哥倫布對于黃金的崇拜?！顿Y本論》第1卷第3章曾引用了此信中的歌頌黃金的幾句話。從這信中也可以看出這個(gè)時(shí)期地理發(fā)現(xiàn)者的目的所在，和他們對當(dāng)?shù)厝藲埧釀儕Z的野蠻行為。 西班牙駐西印度群島總督唐?克里斯托弗?哥倫布，于1503年致最信奉基督教的偉大的君主們，西班牙國王與王后的書函。信中述及他航行的事跡，經(jīng)過的國家、省份、城市、河川，與所遇見的奇事，以及發(fā)現(xiàn)有黃金與其他奇珍財(cái)富等地的情況。 最高貴和有權(quán)威的君主，國王與王后陛下：從加第斯到加納黎的航程共歷四天，從加納黎到西印度群島（即我寫信的地方）歷時(shí)十六天。我的目的是，當(dāng)擁有這批好船，好船員和充足儲備時(shí)，我要盡力加速航行。因?yàn)檠蕾I加是我航行的目的地。這封信是在多米尼加［即今多明各（Domingo），是哥倫布第二次航行（14931494年）在大西洋上經(jīng)過的島嶼。──譯者］寫的。直到目前，我的時(shí)間都忙于收集情報(bào)…… 當(dāng)我發(fā)現(xiàn)印度群島時(shí)，我曾說這些島嶼是全世界最富有的貴族領(lǐng)地；我曾談到過有關(guān)進(jìn)行黃金、珍珠、寶石、香料等交易，由于這一切東西并未立即成交，我就被告發(fā)了。這種懲罰使我除將土著曾告訴我的事情呈報(bào)外，就沒能述說別的任何事物。有一件我敢陳說的事：因?yàn)檫@件事是有許多見證人，即在剛抵達(dá)委拉瓜（委內(nèi)瑞拉）的頭兩天，我曾見到比我在小西班牙（海地島──譯者）四年中所見到的黃金還多得多，此地有獨(dú)一無二的、世上再也沒有比此更肥沃更宜于耕種的土壤，也沒有一個(gè)地方比這里的居民更膽怯；加以此間有一個(gè)優(yōu)良的海港，一條美麗的河流，而且全境是非常便于設(shè)防的。這一切都有利于保障基督徒的安全，和保持他們主權(quán)的永久性，同時(shí)它還給基督徒帶來發(fā)揚(yáng)光大的希望；再說到此間的路程，和到小西班牙的路途都是很短的，因?yàn)閬磉@里航程中必遇順風(fēng)。陛下可以統(tǒng)治此間，如同統(tǒng)治壽來茲或托利多一樣，陛下的船只可自由駛行此間，猶如進(jìn)入陛下自己的皇宮一樣。人們可在這里獲得黃金，然而如果他們要控制別處的產(chǎn)物，那么他們必須使用武力取得，否則便會空手而歸。在這個(gè)國家中，人們只需單純地依靠當(dāng)?shù)氐囊靶U人，即可得到十足的安全。 ……熱那亞人，威尼斯人和其他國家的人們，凡有珍珠寶石或其他名貴物件的人們，都走遍天涯海角去交換黃金。黃金是一切商品中最寶貴的，黃金是財(cái)富，誰占有黃金，誰就能獲得他在世上所需的一切。同時(shí)也就取得把靈魂從煉獄中拯救出來，并使靈魂重享天堂之樂的手段（以上數(shù)語《資本論》第1卷第3章曾引用。──譯者）。據(jù)傳委拉瓜的一個(gè)貴族死后，人們將其所有的黃金隨身殉葬。人們在一次旅程中就給所羅門帶來660昆特（1昆特合100千克──譯者）黃金，這里還沒有把商人與水手所攜帶的黃金，和在阿拉伯所償付的黃金計(jì)算在內(nèi)?！姓l將自愿獻(xiàn)身于此類工作呢？若有人甘愿如此，我亦愿用上帝的名義起誓，一定將他安全送到該地，假若上帝允許我能安全地回西班牙的話。隨我航行的人都曾經(jīng)經(jīng)歷過無法置信的艱辛險(xiǎn)阻。我懇求陛下，鑒于他們的貧困，迅速發(fā)給他們錢財(cái)，并請按照各人建立的功績，從優(yōu)致酬，因?yàn)閾?jù)我所見（我能妥善地保證），他們是替西班牙報(bào)道空前好消息的使者。關(guān)于委拉瓜酋長奎必恩，和他鄰區(qū)首領(lǐng)擁有黃金一事，雖然根據(jù)我們得到的報(bào)告為數(shù)是極大的，但我以為陛下最好不采用擄掠的方式去取得黃金。如若采用公平交易的方式，則誹謗和誣蔑便可避免。如此所有的黃金，便會萬無一失地源源進(jìn)入陛下的財(cái)庫中…──林幼琪譯，節(jié)選自《中世紀(jì)晚期的西歐》 馬克思恩格斯關(guān)于新航路開辟的有關(guān)論述美洲的發(fā)現(xiàn)、繞過非洲的航行，給新興的資產(chǎn)階級開辟了新天地。東印度和中國的市場、美洲的殖民化、對殖民地的貿(mào)易、交換手段和一般商品的增加，使商業(yè)、航海業(yè)和工業(yè)空前高漲，因而使正在崩潰的封建社會內(nèi)部的革命因素迅速發(fā)展。──《馬克思恩格斯選集》第1卷 美洲金銀產(chǎn)地的發(fā)現(xiàn)、土著居民的被剿滅、被奴役和被埋葬于礦井，對東印度開始進(jìn)行的征服和掠奪，非洲變成商業(yè)性地獵獲黑人的場所：這一切標(biāo)志著資本主義生產(chǎn)時(shí)代的曙光。這些田園詩式的過程是原始積累的主要因素。跟踵而來的是歐洲各國以地球?yàn)閼?zhàn)場而進(jìn)行的商業(yè)戰(zhàn)爭。這場戰(zhàn)爭以尼德蘭脫離西班牙開始，在英國的反雅各賓戰(zhàn)爭中具有巨大的規(guī)模、并且在對中國的鴉片戰(zhàn)爭中繼續(xù)進(jìn)行下去，等等。──《馬克思恩格斯選集》第2卷 在16世紀(jì)和17世紀(jì)，由于地理上的發(fā)現(xiàn)而在商業(yè)上發(fā)生的并迅速促進(jìn)了商人資本發(fā)展的大革命，是促進(jìn)封建生產(chǎn)方式向資本主義生產(chǎn)方式過渡的一個(gè)主要因素。 ──《馬克思恩格斯全集》第25卷16
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1