【導(dǎo)讀】Zone,Jiangdu,Jiangsu,China.thisAgreement.theEquipment.beperExhibit?A‘ofthisAgreement.

　　

【正文】 ternal policy of the Purchases applicable to its providers. When pleting the installation / electricity / water, Seller shall send suitable engineers for start up and plant training. Buyer shall cover food and lodging, and transportation charges for maximum of 10 days, subject to internal policy of the Purchases applicable to its providers. Service charge ( 7 days working days + 3 days traveling) plus ticket is USD 10, / per engineer. The manufacturer of the bi line machine must inform all requirements for the installation: floor, groundwork and foundations, optimal roof height for maintenance and removal of plastic accumulator , within sixty (60) days of the execution date. All key buttons, selector switches, manual elements must have Portuguese labels and (sketch label also). Before printing these labels, they must be sent to adapt them to Portuguese of BRAZIL. Once the Machine has been installed, the appointed Buyer39。s staff shall proceed with the StartingUp operations, with the Supplier39。s assistance. Start Up is pleted the date the Machine produces the first mercially acceptable product, in accordance to the characteristics and technical specifications provided by the Buyer. In case this timeframe is exceeded for reasons beyond the parties‘ control, the parties shall review the timetable accordingly. 14. MACHINE PERFORMANCE CLAUSE In addition to machine specifications defined in Exhibit A, the bi line machine must be capable of the following performance parameters: ) Throughput : ______________________________________________________________________________________________ 保密信息 8頁 / 33 頁 ) Accuracy and Quality : ) Surface Appearance: Interior and exterior of the part must not exhibit any webbing, delaminations, rough surfaces, or surface threadlike imperfections, or noticeable color variations. ) Processing Temperatures: 15. CONSEQUENTIAL DAMAGES: The Seller shall be liable for the loss of anticipated profits, catalyst, raw materials and products or for indirect or consequential damages. Seller shall be liable for any indirect, special, incidental, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the use of or the inability to use the Machine supplied by the Seller to the Buyer under this contract. Under the Contract, the terms Consequential Loss or Consequential Damages shall mean: i. consequential or indirect loss。 or ii. loss and/or deferral of production, loss of product, loss of use, loss of revenue, profit or anticipated profit (if any), in each case whether direct or indirect to the extent that these are not included in (i), and whether or not foreseeable at the Effective Date. In no case shall the aggregate and total penalty paid by the Seller to the Buyer for all the consequential damages shall more than 100% of the total purchase price of the equipment. The amount of the penalty will be abated from the amount due at that time and rest amount will be back charged to the Seller by the Buyer. 16. ARBITRATION The parties will attempt in good faith to resolve any controversy related to this Agreement by mutual negotiation. In the event the controversy is not settled by mutual negotiation, it shall be settle by arbitration in accordance with the rules of Conciliation and Abitration Chamber of S227。o Paulo – FIESP. The language of the arbitration shall be Portuguese, in the Capital of the State of S227。o Paulo, Brazil, and the arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators, of whom one (1) shall be nominated by the Seller and oen (1) by the Buyer, within ten (10) days as of the beginning of the arbitration procedure. The third arbitrator shall be chosen by the two (2) partynominated arbitrators, within three (3) days of the date the last party nominated arbitrator has been designated. In the event the arbitrators are not nominated as mentioned hereinabove, they shall be nominated by the rules of the Conciliation and Arbitration Chamber of S227。o Paulo – FIESP. IN WITNESS WHEREOF, Seller and Buyer have executed this Agreement as of the day and year first above written. BUYER: SELLER: __________________________________ _________________________________ By: By: Title: Title: Date: ____________________________ Date: ___________________________ 采購協(xié)議 ______________________________________________________________________________________________ 保密信息 9頁 / 33 頁 本采購協(xié)議（連同所有展品、工作報表以及其他附件，以下 簡 稱 “協(xié)議”） 經(jīng) GREIF工業(yè)包裝巴西 有限公司 （ 以下簡稱 “買方”）， （ 該公司總部位于巴西 圣保羅 市 聯(lián)合國大街， 21102– SP，04795100） 和 江蘇亞威機床股份有限公司 （簡稱為亞威） （ 以下稱 “賣方”或“供應(yīng)商”）， （ 其 總部 位于 中國 江蘇 江都 市 張剛 工業(yè)園 ） 簽訂于 2020年 9月 25日 。 本著平等互利 互惠原則，特 此 達成如下約定 : 設(shè)備： 鋼卷線加工設(shè)備（ 1臺） 品牌 為 Combi Line 須由買方 向 賣方提供 。 設(shè)備 的 規(guī)格請參照本協(xié)議 附錄 A。 1. 定義 本協(xié)議 將 使 用以下定義： : . “驗收測試” 指 設(shè)備操作 能 使買家 滿意 并 與 附 錄 A規(guī)范描 述 相符 的示范。 “設(shè)備”或“機器” 指 該設(shè)備在各項服務(wù)方面，包括 設(shè)計、開發(fā)、運輸、安裝服務(wù)中 須 如 附 錄 A所描述 的 符合技術(shù) 規(guī)范。 價格 指 附 錄 A所列的價格 除非另有說明外 。 價格將包括 關(guān)聯(lián)此設(shè)備的 制造、 包裝、 裝箱、 貨運 (根據(jù) 第 款 ）、 在買方處 啟動和安裝 以及在相關(guān) 培訓(xùn)和測試 的 所有費用。 “規(guī)范” 指該設(shè)備在附錄 A所列的詳細(xì) 描述 ,包括其性能、設(shè)備維護要求 ,特殊的操作 環(huán)境 或參數(shù)以及 該 設(shè)備的 其他 能力 . “分包商” 指經(jīng) 買方 同意并與賣方簽定相關(guān)合同共同 履行本協(xié)議 所規(guī)定工作的 個人或組織 。 2. 價格 /付款 價格。 在 履行完 本協(xié)議 所規(guī)定的 的全部 內(nèi)容， 買方將支付賣方 相關(guān)費用 。 根據(jù) 附錄 A所述 ，該設(shè)備總 價是 美圓陸拾柒萬貳仟捌佰元（ US$ 672,） 。 分包商。 賣方將負(fù)責(zé)的雇用和支付分包商。 賣方，以其唯一的成本會立即履行任何留置權(quán)創(chuàng)建或允許在設(shè)備方面的分包商。 賣方 和 分包商以其唯一的成本會立即履行任何留置權(quán)。 稅。 與 銷售 本 設(shè)備或 根據(jù) 此 協(xié)議 條款 要求的 所有稅收都將 根據(jù) 本協(xié)議的附件 A實行 。 交付。離岸價 中國 XXX港口 (國際 貿(mào)易 術(shù)語 2020年 版 )。 本設(shè)備 將 從裝船港口交付到 相互商定 的 港口 ：由買方指定的巴西 進口港 (） 馬瑙斯 ,亞馬遜 。 設(shè)備 將 在 商定的活動時間 內(nèi) 送交。 設(shè)備 將 于 XX/XX/XXXX日在 XXX 港口 準(zhǔn)備 運送。如果并有非供應(yīng)商原因引起的耽擱（ 例如自然 災(zāi)害 ,未預(yù)知 的 工人罷工 ， 包括但不限于 ）， 運送日期 可作相應(yīng)更改 并不 進行處罰 。 供應(yīng) 商在此確認(rèn) 他們他已經(jīng)從 買方獲知 關(guān)于此項目 產(chǎn)品 所有 的信息 ，買方不需要提供額外信