【正文】 ord/Excel 和 PDF 格式。 投標方資料應組織清晰、邏輯性強。資料內容正確、準確、一致、清晰完整，滿足工程要求。 投標方資料的提交及時、充分，滿足工程進度要求。提供最終版的正式圖紙的同時，應提供正式的電子文件(圖形文件采用 AUTOCAD2022 版，圖紙比例為 1:1，技術文件采用 Microsoft office)，正式圖紙必須按要求簽署完整并加蓋菲律賓美薩美斯(Misamis)3135MW 燃煤電廠工程專用章。26 / 47 投標方資料的提交應及時、充分，滿足工程進度要求。在技術合同簽訂后 2 周內給出全部審查用技術資料和全部技術資料交付進度清單，并經招標方確認。 投標方提供的技術資料一般可分為投標文件，設計配合用技術文件，安裝、調試、運行用技術文件和隨機提供的技術文件四個方面。 對于其它沒有列入合同技術資料清單，是工程所必需文件和資料，一經發(fā)現(xiàn)，投標方應及時免費提供。 投標方提供的圖紙內容符合 NEPC 與 FDC 簽訂的合同中文件移交的要求。2 資料提交的基本要求 投標方在投標時應提供的技術文件： 投標書。 質量保證體系的有關文件、資質證明（包括主要外購件的生產許可證）及業(yè)績表。 為說明投標書所必須的圖紙和其它文件。 設備的技術規(guī)范表及供貨清單。 電氣、控制接口資料，電負荷清單及最大運行方式時可能出現(xiàn)的總負荷量。 隨機（必備）備件及專用工具清單。 分包、外購主要部件項目清單。 投標方在投標時應提供已投運的同類產品曾發(fā)生過的問題、解決辦法及效果，本次擬采取哪些完善措施。 配合工程設計的資料和圖紙 投標方在技術協(xié)議簽訂 2 周內應提供設計院下列中英文設計文件硬拷貝 1 份，電子 U 盤版 1 份。投標方應提供下列技術文件和圖紙，但不限于此：屏面布置圖；系統(tǒng)原理圖；設備接口圖；主要技術參數(shù)表；27 / 47設備運行及控制說明書；隨機提供的備品備件及專用工具清單。 投標方在提供確認圖紙時必須提供為審核該張圖紙所需的資料。招標方有權要求投標方對其圖紙中的任一裝置任一部件作必要修改，而招標方不需承擔額外費用。 投標方提供的正式圖紙與技術文件中英文設計文件硬拷貝 1 份，電子版 1 份(其中 2 份硬拷貝和 1 份電子光盤版寄交中南電力設計院，1 份硬拷貝交送東北電力第一工程公司)。 設備監(jiān)造檢驗所需要的技術資料。投標方提供滿足合同設備監(jiān)造檢驗/見證所需的全部技術資料。 滿足施工﹑調試﹑試運、性能試驗驗收和運行維護隨設備供貨提供的圖紙和資料2. 隨設備供貨提供的技術文件的語言為中英文 2 種，以英文為準。 設備供貨時提供下列資料隨設備提供的圖紙和資料除了 所述圖紙之外，還應包括安裝、運行、維護、修理說明書、部件清單資料、工廠試驗報告、產品合格證等。以上技術資料共提供 22 套。其中隨機技術資料 18 套，1 套 CD，發(fā)貨前提供北電力第一工程公司 4 套，電子文件 2 套（圖形文件為 AUTOCAD2022 版）。 技術文件和圖紙 投標方必須嚴格按交付進度提供技術資料和圖紙，如果招標方認為投標方所提供資料不能滿足要求時，有權要求投標方補充。 投標方應根據(jù)、調試、運行、維護保養(yǎng)等順利進行的原則，提供有關建議性技術文件資料和各類圖紙。 投標方應提供進口件清單。 設備質量保證期內因設備質量問題而不能正常工作時，投標方應免費為招標方及時修理或更換。 投標方按照招標方規(guī)定的編號方法對資料進行編號。28 / 47 設備廠家提交審核的各類技術文件應提供中英文對照版本，數(shù)量 22 套，詳見下表：文件/圖紙類別紙質份數(shù)CDROM 份 數(shù)使用語言 交付進度 說 明 質量安全類(1)項目質量計劃/大綱22 8 中、英文合同簽署后一個月內ISO90012022 版均可。(2)項目管理及工作程序22 8 中、英文合同簽署后一個月內(3)工藝規(guī)范 必要時 必要時 中文根據(jù)業(yè)主要求備查(4)工作指令 必要時 必要時 中文根據(jù)業(yè)主要求備查(5)質量保證記錄必要時 必要時 中文根據(jù)業(yè)主要求備查(6)檢查與試驗計劃22 8 中、英文合同簽署后一個月內對供貨范圍的重要檢查及試驗順序進行說明。(7)安全與健康程序或制度必要時 必要時 中、英文根據(jù)業(yè)主要求 進度控制類29 / 47(1)設計文件交付進度表— 1 中、英文合同生效后一個月內該進度表應每個月更新一次。設計文件交付進度表應按符合工程進度的順序編制。(2)制造進度報告— 1 中英文合同生效后，每一個日歷月 30 日前綜合類報告，按月度編制和提交。(3)設計二、三級計劃— 1 中英文合同簽訂后兩個月內依次提交，在以后的一個月內確定電子版提交。(4)制造和發(fā)貨二級計劃— 1 中英文合同簽訂后兩個月內依次提交，在以后的一個月內確定電子版提交。(5)制造和發(fā)貨三級計劃— 1 中英文簽訂分包合同后一個月內提交電子版提交。 物資供應類(1)制造和交貨時間表4 1 中英文 根據(jù)合同該進度表應每個月更新一次。(2)發(fā)貨預報 4 1 中英文 見合同條款(3)箱件清單 22 1 中英文 見合同條款根據(jù)海關要求如需增加，由投標方免費提供。30 / 47(4)裝箱清單 22 1 中英文 見合同條款(5)付款和發(fā)貨時間表4 1 中英文簽合同后一個月內提交(6)消耗品的消耗速度、預計每年需求量和技術規(guī)范22 1 中英文合同生效后6 個月內(7)備件清單 22 1 中英文 需報業(yè)主/菲律賓政府審批的文件/圖紙22 4 中英文根據(jù)設計文件交付進度表的要求 用于安裝、調試、試運、機組性能試驗和運行維護類(1)計算書（數(shù)據(jù)表）22 8 中英文根據(jù)設計文件交付進度表的要求(2)設備使用說明書手冊22 8 中英文根據(jù)設計文件交付進度表的要求用于安裝、調試、試運、機組性能試驗和運行維護。(3)設計和制造圖紙22 8 中英文根據(jù)設計文件交付進度表的要求用于安裝、調試、試運、機組性能試驗和運行維護，包括設備總圖、部件總圖、分圖和必要的零件圖等。31 / 47(4)制造完工報告(.)22 8 中英文應在完成檢驗或試驗后的 14 天內投標方將在合同簽署后 2 個月內向招標方提供“EOMR 的編制與提交” 程序。(5)所有必要的維護手冊和運行說明22 8 中英文調試前至少6 個月提交(6)調試原則（與電站性能相比較的設計數(shù)據(jù)、試驗目的和方案、需要的文件）22 8 中英文調試前至少12 個月提交業(yè)主批準(7)試驗/調試計劃（具體的試驗方法、計劃、安全、個體職責和結果）、標準檢查單（安裝結束時使用，確保安裝、試驗正確）、儀表證明單（證明各種儀表）22 8 中英文設備/系統(tǒng)調試前至少6 個月提交(8)竣工文件 22 8 按要求電站移交后向業(yè)主陸續(xù)移交 配合工程設計的文件/圖紙32 / 47(1)提供的設計資料8 2 中英文(2)詳細設計所需資料8 2 中英文 監(jiān)造所需的資料8 2 中英文 培訓所需的資料中英文(1)調試和操作員培訓計劃22 8 中英文(2)業(yè)主人員培訓計劃22 8 中英文(3)所有的培訓手冊22 8 中英文(4)說明和其它相關文件22 8 中英文 標準及技術規(guī)范類(1)標準及技術規(guī)范清單22 8 中英文(2)標準及技術規(guī)范的提供必要時，根據(jù)業(yè)主的要求向業(yè)主說明所采用標準與相應國際標準的對比和兼容性。33 / 47附件 3 交貨進度1 交貨進度 在協(xié)議簽訂后 14 天內，投標方應提供詳細的制造和交貨進度計劃，該進度與招標方的工作計劃（合同簽署后提供）相一致，并隨工程進展一個月更新一次，以上進度計劃須交招標方審查批準。如果招標方需要提出延期或提前發(fā)貨，廠家應無條件執(zhí)行。 供貨時間要注意供貨設備和備品備件的時效性，對于有時效的儀表、藥品、材料等，要采取分批、延期發(fā)貨等規(guī)避手段。 投標方依據(jù)交貨進度在明確其設計制造進度計劃。 凡是需要現(xiàn)場預埋的部件，滿足現(xiàn)場土建進度的要求。交貨計劃表：序號 設備／部件名稱、型號交貨地點交貨時間1 門禁系統(tǒng)設備 上海港、天津港 2022．2 照明控制系統(tǒng)設備上海港、天津港 2022．3 備品備件及專用工具上海港、天津港 2022．說明：上述設備列表僅對供貨時間進行計劃（在要求日期前到場），機組供貨包括并不限于上述列表項目，具體部套以廠家目錄為準。2 設備供貨狀態(tài)總體要求： 投標方保證設備的交貨狀態(tài)完全滿足本規(guī)范的要求，確保滿足現(xiàn)場的安裝進度、安裝質量的需求。 在技術協(xié)議簽訂后，在設備交貨前一個月，如業(yè)主或招標方現(xiàn)場人員對設備發(fā)貨狀態(tài)提出補充要求時，招標方有權對設備供貨狀態(tài)提出調整，投標方應無條件配合，且不會引起商務價格的變動。34 / 47 如因客觀原因造成部分設備確不能按照協(xié)議要求的供貨狀態(tài)進行供貨，投標方應至少在設備交貨期前一個月對招標方提出申請，經招標方批準后方可對設備交貨狀態(tài)進行調整。 投標方提供所有設備的詳細交貨狀態(tài)，提供的設備交貨狀態(tài)應充分考慮到設備的大件運輸和現(xiàn)場的安裝方便，既要盡量減少現(xiàn)場的設備組合工作，同時也要兼顧設備的運輸方便。供貨狀態(tài)描述（由投標方負責填寫） 首次填充物包括油脂等如由投標方供貨，則應充分考慮海運、陸運、設備安全、現(xiàn)場安裝等要求，選擇合適的處置方式（出廠前填充還是現(xiàn)場填充），并在發(fā)貨前通知招標方。序號 設備名稱 供貨狀態(tài)描述35 / 47附件 4 試驗、檢驗、監(jiān)造及性能驗收試驗1 概述 本附件用于合同執(zhí)行期間對投標方所提供的設備（包括對分包外購設備）進行檢驗、監(jiān)造和性能驗收試驗，確保投標方所提供的設備符合技術規(guī)范的要求。 投標方應在本合同生效后 1 個月內，向招標方提供與本合同設備有關的監(jiān)造、檢驗、性能驗收試驗標準。有關標準應符合第一章的規(guī)定。2 工廠檢驗 工廠檢驗是質量控制的一個重要組成部分。投標方須嚴格進行廠內各生產環(huán)節(jié)的檢驗和試驗。投標方提供的合同設備須簽發(fā)質量證明、檢驗記錄和測試報告，并且作為交貨時質量證明文件的組成部分。 檢驗的范圍包括原材料和元器件的進廠，部件的加工、組裝、試驗至出廠試驗。 投標方檢驗的結果要滿足第一章的要求，如有不符之處或達不到標準要求，投標方要采取措施處理直至滿足要求，同時向招標方提交不一致性報告。投標方發(fā)生重大質量問題時應將情況及時通知招標方。 工廠檢驗的所有費用包括在合同總價之中。投標方制定的檢驗計劃中至少應包括下列檢驗或試驗項目： 主受力件的材料實驗（包括機械性能、缺陷檢查等）； 主受力結構的焊縫檢查； 各轉動部件的振動檢驗； 各主要機構應進行工廠組裝試驗； 電氣元件的絕緣性能及可靠性試驗； 控制元件的可靠性檢查；整機性能試驗。3 設備監(jiān)造 監(jiān)造依據(jù)36 / 47投標方應在本合同生效日起 1 個月內，向招標方提供本合同設備的設計、制造和檢驗標準的目錄。設計、制造和檢驗標準應符合國家標準和行業(yè)標準或等同的國際標準,并提供英文版設計、制造和檢驗標準。 監(jiān)造方式文件見證、現(xiàn)場見證和停工待檢，即 R 點、W 點、H 點。每次監(jiān)造內容完成后，投標方和監(jiān)造代表均須在見證表上履行簽字手續(xù)。投標方復印 3 份，交監(jiān)造代表 1 份。門禁系統(tǒng)、照明系統(tǒng)監(jiān)造項目及方式表：監(jiān)造方式序號 項目內容H W R備注1234具體監(jiān)造項目內容又投標方填寫，最終內容由投標方在技術協(xié)議簽訂后 15 天內提交給招標方。 對投標方配合監(jiān)造的要求：(1) 提前 10 天將設備監(jiān)造項目及檢驗時間通知招標方監(jiān)造代表和招標方，監(jiān)造項目和方式由投標方、招標方監(jiān)造代表、招標方三方協(xié)商確定；(2) 招標方監(jiān)造代表有權通過投標方有關部門查（借）閱合同與本合同設備有關的標準、圖紙、資料、工藝及檢驗記錄（包括中間檢驗記錄）；(3) 招標方人員在監(jiān)造過程中如發(fā)現(xiàn)設備和材料缺陷或不符合規(guī)定的標準要求時，招標方有權提出意見，投標方采取相應改進措施，以保證設備質量。無論招標方是否要求和知道，投標方均主動及時向招標方提供合同設備制造過程中出現(xiàn)的較大的質量缺陷和問題，不得隱瞞。在招標方不知道的情況下投標方不得擅自處理。4 性能驗收試驗 性能驗收試驗的目的為了檢驗合同設備的所有性能是否符合技術規(guī)范的要求。37 / 47 性能驗收試驗的地點由合同確定。 性能試驗的時間：機組試驗一般在試運行之前進行。 性能驗收試驗由招標方主持，投標方參加。試驗大綱由招標方提出，與業(yè)主協(xié)商后確定。 性能驗收試驗的內容：見本章中 部分。 性能驗收試驗所需的測點、一次元件和就地儀表的裝設由投標方提供。 性能驗收試驗的費用已在合同總價內。 性能驗收試驗結果的確認性能驗收試驗報告由專職試驗單位編寫，投標方參加，招標方確認。如雙方對試驗