廣播電視新聞學(xué)專業(yè)英語翻譯(三峽大學(xué)學(xué)姐嘔血整理)-資料下載頁
2025-04-06 23:27本頁面
【正文】 期天周刊的數(shù)量就從20世紀(jì)70年代的600份增加到了現(xiàn)在的900份，反映出了人們用于閱讀和購物的空閑時間增多了，周末報(bào)刊里的廣告是他們購物的導(dǎo)向。所有這些并不意味著報(bào)紙?jiān)谒懈偁幟浇?、新技術(shù)以及人們不斷改變的生活方式的壓力下不面臨困難。為了適應(yīng)變化，報(bào)紙正以驚人的效率在改變。為了抵制電視的侵襲，報(bào)紙把發(fā)展成視覺化的媒介作為新的重點(diǎn)并且擺脫它們單調(diào)的圖形以追求色彩和美學(xué)的統(tǒng)一。為了適應(yīng)美國這十幾年來工廠工作從早上7點(diǎn)上班推遲到到9點(diǎn)上班的時間表，報(bào)紙更強(qiáng)調(diào)了晨刊的發(fā)行而逐漸淘汰了晚刊。報(bào)業(yè)非常清楚噴墨打印技術(shù)的時代快要結(jié)束，報(bào)業(yè)在21世紀(jì)開始嘗試運(yùn)用電子出版技術(shù)。 有些問題是實(shí)在可怕的。比如年輕人并不喜歡報(bào)紙，同時股份制引發(fā)了最基本的問題，即報(bào)紙能夠?qū)⒐ぷ髯龊玫胶畏N程度并且又能夠滿足那些小股東的利益期望值。U5 Inportants of Movies無法抵抗的體驗(yàn)電影對人們仿佛具有吸引力，至少當(dāng)人們在看一部電影時是這樣。這種控制比其它任何一種媒介都要強(qiáng)烈。一個電影評論家推薦（看一部電影時）帶上手帕這并不罕見，但是你絕不會聽到一個唱片評論家這樣建議，書籍評論家就更少了。為什么電影會有這樣強(qiáng)烈的影響呢？這其實(shí)并不是電影本身。毫無例外地，這種催人淚下的效果只會發(fā)生在電影院里。觀眾坐在大熒幕前昏暗的觀眾席上，沒有任何事物會打斷這種體驗(yàn)，（他們）也漸漸置身于整個世界之外了。當(dāng)然，電影也可以在戶外的汽車電影院或者電視上播出，但是這種在昏暗的電影院里頭的體驗(yàn)才是最強(qiáng)烈的。人們幾乎從這種技術(shù)發(fā)明使電影成為可能的時候就迷上了它，即使是影片還只是投放在刷白的墻上的搖晃著的失真的圖像的時候。這種媒介似乎擁有神奇的魔力，隨著20世紀(jì)20年代聲音技術(shù)，隨后是色彩的引進(jìn)，以及之后一系列后續(xù)技術(shù)的進(jìn)步，電影一直讓人肅然起敬。去看電影仍然是一件令人興奮的事，并且是其它媒介無法比擬的。好萊塢電影的影響1934年，當(dāng)克拉克蓋博在電影《一夜風(fēng)流》里脫掉襯衫，讓人們發(fā)現(xiàn)他里面什么都沒有穿的時候，美國大多數(shù)男人都決定他們也不再穿背心，全國范圍內(nèi)背心銷量急劇下降。和好萊塢電影如何描繪美國人的生活以及對它的影響相比起來，男人們穿不穿背心就顯得無足輕重了。u 社會學(xué)家羅曼鄧津說美國電影中對飲酒情節(jié)的處理對公眾意識是一種誤導(dǎo)，它給酗酒行為蒙上了一層苦樂參半的浪漫主義色彩。u 學(xué)者們用內(nèi)容分析法發(fā)現(xiàn)電影中的暴力增長指數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了現(xiàn)實(shí)生活中的暴力增長指數(shù)，導(dǎo)致暴力成為了現(xiàn)代生活中越來越突出的社會問題。u 1979年，詹姆斯布里奇斯拍攝的《中國綜合癥》引起了公眾對核能的廣泛關(guān)注，公共事業(yè)管理者們對此并不樂意看到。u 政治領(lǐng)袖們不時的表達(dá)出他們的擔(dān)憂，美國電影腐化了年輕人的道德觀并且還美化了那些不正常行為。u 國會議員帕納爾托馬斯曾經(jīng)提出一個問題：好萊塢倡導(dǎo)以暴力推翻政府的統(tǒng)治。電影是我們生活的一部分，往往比我們想象的要深刻，甚至我們說話的方式都受到了電影的影響?！都~約人》雜志發(fā)現(xiàn)了一篇介紹好萊塢的文章中的這樣一個問題：“我們每個人作為自己的一個編劇，我們的經(jīng)歷就是由一系列的倒敘、畫外音和片段組成的。我們進(jìn)入這個社會，追逐自己的夢想，最后逐漸淡出這個世界?！庇捎趤碜噪娪暗目筛兄挠绊懀⑶矣行┱鎸?shí)有些虛假，這就讓我們有必要了解一下電影產(chǎn)業(yè)。毋庸置疑的是如今電視節(jié)目大都被好萊塢電影產(chǎn)業(yè)所涵蓋，那么書籍、雜志、音像制品產(chǎn)業(yè)也就都和它緊密聯(lián)系在一起了。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1