常見眼科英語會(huì)話-資料下載頁
2025-04-06 23:23本頁面
【正文】 one month and please replace a new lens according to the suggestion.4．您以前用什么牌子的護(hù)理液？如果沒有任何不適您可以繼續(xù)使用。這種品牌的殺菌效果比較好，但是有些人使用后反應(yīng)刺激性也比較強(qiáng) 。偶爾有不適感.Which brand of solution for contact lens did you use before？If it does not result in disfort, you could continue using it. This brand has better sterilization effect, but some people feel unfortable after using it.5． 鏡片必須清洗干凈后才能放入鏡盒內(nèi)儲(chǔ)存，不戴鏡時(shí)一定放在護(hù)理液里浸泡。Contact lenses should be cleaned before keeping them in the cases. Please make sure to dip them in the solution when you do not wear them.6．隱形眼鏡戴鏡不適時(shí)，有可能是因?yàn)殓R片沒有洗干凈，鏡片上附著臟東西，或者是鏡片戴反了，鏡片摘下來沖洗干凈后再戴就會(huì)好轉(zhuǎn)。Unclean surface or incorrect wear may cause disfort sometimes. Reclean it and wear again.7．護(hù)理液開封后三個(gè)月之內(nèi)用完，如果沒有用完也不能繼續(xù)使用。如果沒開封按照瓶上的有效期內(nèi)使用。潤眼液開封后必須在一個(gè)月之內(nèi)用完，如果沒有用完也不能繼續(xù)使用。鏡盒建議每三個(gè)月更換一個(gè)。Please use up the solution in 3 months after you open it. If you haven’t unsealed it, properly use it before expire time. The suggested duration for the eye drop is 1 month after the first use. The cases should be replace each 3 months.8． 隱形眼鏡屬醫(yī)療用品，要在醫(yī)生的監(jiān)督和指導(dǎo)下使用。The contact lenses belong to medical treatment and should be used properly under the inspection and direction of doctors.9． 在不丟失和破損的前提下軟性隱形眼鏡的壽命是1年。鏡片到期后要及時(shí)更換，否則會(huì)引起眼睛發(fā)炎或視力下降。The life span of soft contact lens is one year and that of RGP is one and a half years. It should be replaced before the expiration. Otherwise, it may lead to eye inflammation or affect eyesight.10．隱形眼鏡本身屬于易碎易丟失物品，請小心使用。尤其將鏡片放入鏡盒時(shí)，要將鏡片沉入鏡盒底部，以免被鏡盒蓋卡破。鏡片破損后請不要繼續(xù)配戴。Contact lenses are fragile. Please handle them with caution. Especially be sure to put the lens on the bottom of the cases avoid f damage. Do not wear broken lens.11． 嚴(yán)格遵循護(hù)理程序，禁止戴鏡睡覺。Follow the care procedure of contact lenses and never wear them while sleeping.12．請勿使用小鑷子之類的工具夾取鏡片，以免鏡片破損和污染。Never use tools like tweezers to take the lens in case of damage and pollution.13． 如果戴鏡時(shí)不適，應(yīng)停戴隱形眼鏡，及時(shí)就診。Whenever you feel unfortable with your contact lenses, stop wearing and see a doctor as soon as possible14．在檢查視力之前要先摘下隱形眼鏡，休息20分鐘以后再檢查以避免角膜水腫造成的誤差。Before examining vision, take off contact lenses and rest for 20 minutes. It can eliminate the inaccuracy caused by corneal edema.15． 戴隱形眼鏡化妝時(shí)，一定要先戴隱形眼鏡再化妝，先摘隱形眼鏡再卸裝。避免化妝品污染鏡片。Please wear contact lenses before making up and take off lenses before removing cosmetics to avoid the pollution from cosmetics.16． 戴隱形眼鏡時(shí)要注意正確的護(hù)理方法，如果鏡片上有異物附著同時(shí)無法清洗干凈必須更換新鏡片。Please pay attention to the correct care way for contact lenses. If dirty matter on the lens and it can not be cleaned, you should change a new one
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1