【正文】 停車場 parking 貨物堆場 goods yard 鐵路支線 switch track 儲液球罐 liquid storage sphere 磅秤 scale 變配電站(室) substation 鍋爐房 boiler house 總控室 general control room 污水處理站 waste water disposal station 泵房 pump house 消防泵房 fire pump house 冷卻水塔 cooling water tower 成品庫 product warehouse 危險品庫 dangerous goods warehouse 冷凍站 freezing house 消防水池 fire water tank 循環(huán)水池 circulating water tank 污水池 waste water tank 機(jī)修車間 machine repair workshop 風(fēng)機(jī)房 blower room 儀修車間 instrument repair workshop 電修車間 electricity repair workshop 氮?dú)庹?nitrogen station 泡沫站 foam station 儲藏室 storage room 通風(fēng)室 ventilating room 變壓器室 transformer room 擬建車間 workshop to be constructed civil engineering and building 建筑物 building 構(gòu)筑物 structure 樓面 floor 基礎(chǔ)形式 type of foundation 樁基礎(chǔ) piling foundation 樁承臺 pile cap 預(yù)制樁 precast pile 灌注樁 castinsuit pile 樁孔 pile hole 地下室 basement 設(shè)備基礎(chǔ) foundation for equipment 混凝土基礎(chǔ) concrete foundation 地腳螺栓 anchor bolt 混凝土柱 concrete column 混凝土梁 concrete beam 環(huán)梁 ring beam 邊梁 edge beam 大梁 girder 次梁 secondary beam 吊車梁 crane girder crane 起重機(jī) 平臺 deck platform 屋頂 roof 鋼筋混凝土結(jié)構(gòu) reinforced concrete construction 鋼結(jié)構(gòu) steel construction 煙囪 chimney 避雷針 lightning arrester 拉繩 guy wire 排氣筒 vent scats 筒身 vent shaft 支架 supporting frame 通廊 galleries 棧橋 trestles 操作臺 platform deck platform 平臺，與操作臺區(qū)別 異常電流 accident overload 電壓 voltage 交流電 AC(alternating current) 交流電動機(jī) AC motor 安培 ampere 電流密度 density of current 電流表 amperemeter 直流電 DC (direct current) 額定電流 rated current 額定容量 rated capacitor 額定負(fù)載 rated load 額定轉(zhuǎn)矩 rated torque 額定電壓 rated voltage 工作電流 operating current 操作周期 operating cycle 工作電壓 operating voltage 安全電流 safe current 過載 overload 有功功率 active power 總功率 總?cè)萘?total capacity 輸出功率 power output 耗電量 power consumption 啟動功率 starting power 啟動電流 starting current 伏安 amperevolt 峰值電壓 peak voltage 供電電壓 powersupply voltage 電源電壓 source voltage 總電阻 total resistance 輔助電源 accessory power supply 電池 battery 電池容量 battery capacity 裝電纜 armored cable 架空電纜 aerial cable 架空線路 aerial circuit 架空導(dǎo)線 aerial。 conductor 架空線路 aerial line 架空導(dǎo)線 aerial wire 電纜橋架 cable tray 電纜溝 cable trench 變頻器 frequency transformer 報警器 alarm 報警信號 alarm signal 報警系統(tǒng) alarm system 報警開關(guān) alarm switch 引燃溫度 ignition temperature 閃點(diǎn) flash point 釋放源 source of release 爆炸性混合物 explosive mixture 爆炸性氣體混合物 explosive gas mixture 爆炸性粉塵混合物 explosive dust mixture 爆炸性危險場所 hazardous area 本安電路 intrinsically safe circuit 正壓型電氣設(shè)備 pressurized electrical apparatus 增安型電氣設(shè)備 increased safety electrical apparatus 充砂型電氣設(shè)備 sand filled electrical apparatus 隔爆型電氣設(shè)備 flameproof electrical apparatus 防爆開關(guān) explosionproof switch 避雷針 arrester 接地線 接地 earth connection 防爆(型)的 explosionproof 防爆型電動機(jī) explosionproof motor 防爆燈具 explosionproof lighting fixture 防靜電 electrostatic prevention 接地 grounding 接地線 ground wire 避雷針 lightning conductor 防雷 lightning protection 靜電 static electricity 配制圖 allocation scheme 工作臺 操作臺 bench board 配電盤 cabinet panel 開關(guān)箱 cabinet switch 接線圖 connection 手動操作 manual operated 人工控制 manual control 手動開關(guān) manual control switch 按鈕 push button 遙控 remote control 開關(guān)箱 switchboard 插座 socket 變壓器 transformer 保護(hù)裝置 protective device 整流器 rectifier 連鎖 interlocking 中央控制室 central control 成套設(shè)備 plete sets of equipment 大修 overhaul 配電 electrical distribution 配電盤 power distribution 變電所 substation 變電所 transformer station 照度標(biāo)準(zhǔn) illumination standard 信號燈 signal lamp 紫外線燈 vitalight lamp 日光燈 daylight lamp 效率 efficiency 絕對溫度 absolute humidity 絕對濕度 absolute temperature 大氣濕度 atmospheric moisture 生化需氧量 biochemical oxygen demand(BOD) 化學(xué)需氧量 chemical oxygen demand (COD) 鹽度 salinity 水質(zhì)分析 water analysis 除氧 deaeration 露點(diǎn) dew point 硬度 hardness 廢水生物處理 biological wastewater treatment 冷凍水 chilled water 循環(huán)水 circulation water 冷卻水 cooling water 無鹽水 demineralized water 地下水 groundwater 工業(yè)廢水 industrial wastes 工藝用水 process water 純水 pure water 工業(yè)廢水 industrial wastewater 工業(yè)用水 industrial water 軟水 soft water 沖洗水 wash water 廢水 waster 水處理 water treatment 給水處理 feed water treatment 離子交換處理 ion exchange treatment 廢液處理 waste treatment 曝氣充氣 aeration 曝氣池 aeration tank 曝氣器 aerator 冷卻塔 cooling tower 過濾器,濾池 filter 濾床,過濾層 filter bed 濾布 filter cloth 濾液 filtrate 過濾 filtration 沖冼池 flush tunk 隔油池 grease trap 排水管路 drainage piping 排水系統(tǒng) drainage system 排水 drainage water 排水井 drainage well 排水 sewage 污水管 sewer 地下管線 underground utilities 廢水成份 wastewater position 含水量 moisture content 地下水位 groundwater level 消防水池 fire cistem 消防需水量 fire demand 消防機(jī)(車) fire engine 消防栓 fire hydrant 消防栓 fire pluy 消防水壓 fire pressure 消防泵 fire pump 消防車 fire pumper 消防供水 fire supply 消防系統(tǒng) fire system 高壓消防系統(tǒng) highpressure fire system 給水 供水 water supply 鍋爐附件 鍋爐附屬設(shè)備 boiler accessories 鍋爐 boiler 電力鍋爐 electric boiler 供熱鍋爐 heating boiler 高壓鍋爐 highpressure boiler 熱水鍋爐 hotwater boiler 工業(yè)鍋爐 industrial boiler 快裝鍋爐 package boiler 蒸汽鍋爐 steam boiler 鍋爐給水 boiler feedwater 鍋爐房 boiler house 鍋爐出力,鍋爐蒸發(fā)量 boiler output 鍋爐壓力 boiler pressure 鼓風(fēng)機(jī),送風(fēng)機(jī) blast apparatus 鼓風(fēng)機(jī) blower 鼓風(fēng)機(jī) air blower 軸流鼓風(fēng)機(jī) axialflow blower 除塵器,集塵裝置 dustrecovery apparatus 離心式除塵器 centrifugal collector 布袋除塵器 cloth dust collector 除氧器 deaerator 換熱器 heattransfer apparatus 安全設(shè)備,保護(hù)裝置 safety apparatus 取樣器 輸煤機(jī) coal conveyor 引風(fēng)機(jī) exhauster 煙囪,煙道 chimney 水封 water closing 排污 blowdown 化學(xué)清洗,化學(xué)脫垢 chemical cleaning 供熱 heat supply 供氣 steam supply 灰,灰渣 ash 煤灰 coal ash 煤場 coal depot 蒸汽分配 steam distribution 分配氣包 distribution drum 蒸汽壓力 steam pressure 操作壓力 operating pressure 飽和蒸氣 saturated steam 過熱蒸汽 superheated steam 蒸汽凝結(jié)水 steam condensate 余熱 after heat 蒸發(fā)量 amount of evaporation 熱量 amount of heat 熱平衡 balance of heat 卡 calorie