【正文】 壓縮 pression 三、化學(xué)物質(zhì)及特性 固體 solid 液體 liquid 氣體 gas 化合物 pound 混合物 mixture 粉 powder 片狀粉未 flake 小粒 granule 結(jié)晶 crystal 乳化物 emulsion 氧化物 oxidizing agent 還原劑 reducing agent 有機(jī)物 organic material 真空 vacuum 母液 master liquor 富液 rich liquor 貧液 lean liquor 萃出物 extract 萃余物 raffinate 絮凝劑 flocculants 冷凍鹽水 brine 酸度 acidity 濃度 concentration 堿度 alkalinity 溶解度 solubility 凝固點(diǎn) solidificalion point 沸點(diǎn) boiling point 熔點(diǎn) melting point 蒸發(fā)率 evaporation rate 粘度 viscosity 吸水的 water absorbent(a) 無水的 anhydrous(a) 外觀 appearance 無色的 colorless(a) 透明的 transparent(a) 半透明的 translucent 密度 density 比重 specific gravity 催化劑 catalyst 燃燒 bustion 引燃 ignition 自然點(diǎn) selfignition temperature 可燃?xì)怏w bustible gas 可燃液體 inflammable liquid 易燃液體 volatile liquid 爆炸混合物 explosive mixture 爆炸性環(huán)境 explosive atmosphere(environment) 爆炸極限 explosive concentration limit 廢水 waste water 廢液 waste liquid 廢氣 offgas 噪聲 noise pollution 成分 position 撓度 deflection 力和力矩 force and moment 彎矩 bending moment 應(yīng)力應(yīng)變曲線 stressstrain diagram 百分比 percentage 環(huán)境溫度 ambient temperature 工作溫度 operating 設(shè)計(jì)溫度 design temperature(pressure) 相對(duì)濕度 RH=relative humidity 油渣、淤泥 sludge 雜質(zhì) impurity 四、化工設(shè)備 泵 pump 軸流泵 axial flow pump 真空泵 vacuum pump 屏蔽泵 canned pump 柱塞泵 plunger pump 渦輪泵 turbine pump 渦流泵 vortex pump 離心泵 centrifugal pump 噴射泵 jet pump 轉(zhuǎn)子泵 rotary pump 管道泵 inline pump 雙作用往復(fù)泵 double action reciprocating pump 計(jì)量泵 metering pump 深井泵 deep well pump 齒輪泵 gear pump 手搖泵 hand(wobble) pump 螺桿泵 screw (spiral) pump 潛水泵 submersible pump 斜轉(zhuǎn)子泵 inclined rotor pump 封閉式電磁泵 hermetically sealed magnetic drive pump 氣升泵 airliftpump 軸承 bearing 葉輪 impeller 虹吸管 siphon 高壓容器 high pressure vessel 焚化爐 incinerator 火焰清除器 flame arrester 工業(yè)爐 furnace 燒嘴 burner 鍋爐 boiler 回轉(zhuǎn)窯 rotary kiln 加熱器 heater 電加熱器 electric heater 冷卻器 cooler 冷凝器 condenser 換熱器 heat exchanger 反應(yīng)器 reactor 蒸餾釜 still 攪拌器 agitator 混合器 mixer 靜態(tài)混合器 static mixers 管道混合器 line mixers 混合槽 mixing tanks 破碎機(jī) crusher 磨碎機(jī) grinder 研磨機(jī) pulverizer 球磨機(jī) ballmill 過濾器 filter 分離器 separator 干燥器 drier 翅片 fins 煙囪 stack 火炬 flare 篩子 screen 煅燒窯 calciner 傾析器 decanter 蒸發(fā)器 evaporator 再沸器 reboiler 萃取器 extractor 離心機(jī) centrifuger 吸附（收）器 adsorber 結(jié)晶器 crystallizer 電解槽 electrolyzer 電除塵器 electric precipitator 洗滌器 scrubber 消石灰器 slaker 料倉(cāng) bin 料斗 hopper 加料器 feeder 增稠器 thickener 澄清器 clarifier 分級(jí)器 classifier 浮洗器 flocculator 廢液池 sump 噴射器 ejector 噴頭 sprayer 成套設(shè)備 package unit 儀器設(shè)備 apparatus 附屬設(shè)備 accessory 旋轉(zhuǎn)式壓縮機(jī) rotary pressor 往復(fù)式壓縮機(jī) reciprocating pressor 水環(huán)式壓縮機(jī) nash pressor 螺桿式壓縮機(jī) helical screw pressor 離心式壓縮機(jī) centrifugal pressor 多級(jí)壓縮機(jī) mutiple stages pressor 固定床反應(yīng)器 fixed bed reactor 流化床反應(yīng)器 fluidized bed reactor 管式反應(yīng)器 tubular reactor 列管式換熱器 tubular heat exchanger 螺旋板式換熱器 spiral plate heat exchanger 萃取塔 extraction column 板式塔 plate column 填料塔 packed column 洗滌塔 scrubber 吸收塔 absorber 冷卻塔 cooling tower 精餾塔 fractionating tower 汽提塔 stripper 再生塔 regenerator 造粒塔 prill tower 塔附件 tower accessories 液體分配（布）器 liquid distributor 填料支持板 support plate 定距管 spacer 降液管 downer 升氣管 chimney 頂(底)層塔盤 top (bottom) tray 擋板 baffle 抽出口 draw nozzle 溢流堰 weir 泡罩 bubble cap 篩板 sieve plate 浮閥 float valve 除沫器 demister pad 塔裙座 skirt 橢圓封頭 elliptical head 高位槽 head tank 中間槽 intermediate tank 加料槽 feed tank 補(bǔ)給槽 makeup tank 計(jì)量槽 measuring tank 電解槽 cell 溜槽 chute 收集槽 collecting tank 液滴分離器 knockout drum 稀釋罐 thinning tank 緩沖罐 surge drum 回流罐 reflux drum 閃蒸罐 flash drum 浮頂罐 floating roof tank 內(nèi)浮頂罐 covered floating roof tank 球罐 spheroid 氣柜 gas holder 濕式氣柜 wet gasholder 干式氣柜 dry gasholder 螺旋式氣柜 helical gasholder 星型放料器,旋轉(zhuǎn)閥 rotary valve 抽濾器 mutche filter 壓濾器 filter press 壓濾機(jī) pressure filter 板框壓濾器 plateandfram filter press 轉(zhuǎn)鼓過濾器 rotary drum filter 帶式過濾器 belt filter 翻盤式過濾器 袋濾器 bag filter 旋風(fēng)分離器 cyclone separator 盤式干燥箱 partment tray drier 真空干燥器 vacuum drier 隧道式干燥器 tunnel drier 回轉(zhuǎn)干燥器 rotary drier 穿流循環(huán)干燥器 through circulation drier 噴霧干燥器 spray drier 氣流干燥器 pneumatic conveyor drier 圓盤式加料器 dish feeder 螺旋式加料器 screw feeder 顎式破碎機(jī) jaw crusher 回轉(zhuǎn)破碎機(jī) gyratory crusher 滾洞破碎機(jī) roll crusher 錘式破碎機(jī) hammer crusher 沖擊破碎機(jī) rotor impact breaker 氣流噴射粉碎機(jī) jet pulverizer 棍磨機(jī) rod mill 雷蒙機(jī) raymond mill 錘磨機(jī) hammer mill 輥磨機(jī) roller mill 振動(dòng)篩 vibrating screen 回轉(zhuǎn)篩 rotary screen 風(fēng)機(jī) fan 羅茨鼓風(fēng)機(jī) root39。 heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡圖 steam amp。 condensate balance diagram 設(shè)備布置圖 equipment layout 設(shè)備表 equipment list 成品(產(chǎn)品) product(final product) 副產(chǎn)品 byproduct 原料 rawmaterial 設(shè)計(jì)基礎(chǔ)數(shù)據(jù) basic data for design 技術(shù)數(shù)據(jù) technical data 數(shù)據(jù)表 data sheet 設(shè)計(jì)文件 design document 設(shè)計(jì)規(guī)定 design regulation 現(xiàn)場(chǎng)服務(wù) site service 項(xiàng)目變更 project change 用戶變更 client change 消耗定額 consumption quota 技術(shù)轉(zhuǎn)讓 technical transfer 技術(shù)知識(shí) technical knowhow technical knowledge 技術(shù)保證 technical guarantee 咨詢服務(wù) consultative services 技術(shù)服務(wù) technical services 工作地點(diǎn) location 施工現(xiàn)場(chǎng) construction field 報(bào)價(jià) quotation 標(biāo)書 bidding book 公司利潤(rùn) pany profit 固定價(jià)合同 fixed price contract 固定單價(jià)合同 fixed unit price contract 成本加酬金合同 cost plus award fee contract 定金 mobilization 銀行保證書 bank guarantee letter 保留金 retention 所得稅 ine taxes 特別承包人稅 special contractor39。s blower 起重機(jī) crane 橋式起重機(jī) bridge crane 電動(dòng)葫蘆 motor hoist 發(fā)電機(jī) generator 電動(dòng)機(jī) motor 汽輪機(jī) steam turbine 五、管道工程 piping engineering 1 閥門 valve 閥桿 stem 內(nèi)螺紋閥桿 inside screw 閥座 valve seat (body seat) 閥座環(huán)、密封圈 sealing ring 閥芯(包括密封圈,桿等) trim 閥盤 disc 閥體 body 閥蓋 bonnet 手輪 hand wheel 手柄 hand level (handle) 壓蓋 gland 閘閥 gate valve 平行雙閘板 double disc parallel seat 楔形單閘板 split wedge 截止閥 globe valve 節(jié)流閥 throttle valve 針閥 needle valve 角閥(角式截止閥) angle valve Y型閥(截止閥) Yvalve(Ybody globe valve) 球閥 ball valve 三通球閥 3way ball valv