【正文】
have increased respectively by 2% and 6%。 The statistics of rise and fall seem to exist in isolation but closely related to each other.?5. 利弊說明段 然而,我們必須意識(shí)到,這樣我們只看到了事情好的一面。做某事的確有好處,比如…;盡管如此,必須指出的是,這樣也會(huì)有很多缺陷,比如…. However, we must be aware that by this we are seeing only the best side of 某某; there are advantages of doing 某某…,for instance,…;be that as it may, but it must be pointed out that doing sth. also has its drawbacks…for instance…in addition….?6. 意義闡釋段(概念,圖畫,圖表) 圖畫的意圖在于告訴我們…。但是其微妙寓意應(yīng)該引起嚴(yán)肅注意。 微妙寓意:the symbolic meanings subtly conveyed 引起嚴(yán)肅注意:應(yīng)該被更嚴(yán)肅的考慮。 The purpose of the drawings is to show us that…,yet the symbolic meanings subtly conveyed should be taken more seriously.對(duì)我而言,漫畫家在傳遞一個(gè)關(guān)于某某的重要性;如果我們放任自流,我們的環(huán)境將會(huì)遭受更大毀滅。 It is to me that the cartoonist is sending a message about the importance of…if we let this situation continue as it is, our environment will suffer a great destruction.我們可以從圖畫中推出,作者在嘗試讓我們注意某某;從這些圖畫中,我們可以得出一個(gè)結(jié)論… We can deduce from this picture that the drawer is trying to attract our attention to the...。 from these graphs, we can draw a conclusion that…?10. 預(yù)測(cè)趨勢(shì)段 根據(jù)以上分析,我們可以總結(jié)… 隨著經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步增長(zhǎng)以及生活方式的更多改變,圖表中所顯示的趨勢(shì)將會(huì)朝好的方面繼續(xù)發(fā)展。 From the analysis made above, we may e to the conclusion that…with the further growth in economy and more changes in life style, the tendency indicated in the table will continue in the better direction.根據(jù)以上解釋,根據(jù)目前的情勢(shì),說…是不過分的。 Based on the explanation made above and according to the present situation of…it is not too much to say that….因此,從這些發(fā)人深省的圖畫中悟出有利的東西是非常關(guān)鍵的。一方面,一方面。 發(fā)人深省的:thoughtprovoking 悟出有用的東西: derive positive implications Accordingly, it is vital for us to derive positive implications from these thoughtprovoking drawings. On the one hand,…on the other hand…為了根除這一現(xiàn)象并達(dá)到我們的目的,政府以及當(dāng)局,個(gè)人,必須積極參與到打假的運(yùn)動(dòng)中來。雖然路漫漫其修遠(yuǎn)兮,但我們的共同努力最終一定會(huì)有回報(bào)。 (預(yù)測(cè)話題) 根除:eradicate 當(dāng)局:authorities concerned打假運(yùn)動(dòng):anticounterfeit campaign 積極參與:get actively involved in To eradicate this phenomenon and achieve our goal, our government, the authorities concerned, and individuals must get actively involved in an anticounterfeit campaign. Although it is a long way to go, our joint efforts will eventually pay off這個(gè)簡(jiǎn)單圖畫為我們整個(gè)人類敲響了警鐘,我們必須趕緊采取積極措施阻止對(duì)地球資源的掠奪。 敲響了警鐘:ring an alarm sth. is a wakeup call for… 阻止:put an end to 掠奪:plundering This simple picture is a wakeup call for the whole of the human race. We must take positive steps right now to put an end to the plundering of the Earth’s natural resources.