大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)歷年考試真題匯總-資料下載頁(yè)
2025-04-04 00:19本頁(yè)面
【正文】 es? By designing and maintaining__________________________ 60. What is ? Lourdes Santiago writes the letter to ask for__________________________. Part IV Translation English into Chinese ( 25 minutes) Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet. 61. For your safety，the electrical appliance can only been correctly mounted on a dry and cool base. A) 你只有在干燥通風(fēng)的地方操作這一臺(tái)電子儀器才安穩(wěn)。 B) 只有在干燥通風(fēng)的場(chǎng)所才能使電子儀器持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。 C) 為了安全起見(jiàn)，本電器設(shè)備只有安裝在通風(fēng)陰涼處才能確保其正常運(yùn)行。 D) 為了安全起見(jiàn)，本電器裝置只有正確安裝在干燥陰涼的基座上才能運(yùn)行。 62. Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions，it is also a good way to demonstrate your professional knowledge. A) 會(huì)上提問(wèn)不僅能使你參與到討論中，而且還是一種展示你專業(yè)知識(shí)的好方法。 B) 會(huì)上提問(wèn)不僅可以討論你所提出的問(wèn)題，而且還可以很好地利用你的專業(yè)知識(shí)。 C) 提問(wèn)題不僅能使會(huì)議討論你所關(guān)注的問(wèn)題，還是一種表現(xiàn)你專業(yè)技能的好途徑。 D) 在會(huì)上不僅要提問(wèn)還要參與討論，這是提高你自己專業(yè)技能的一種有效方法。 63. People feel that the interdependence of nations，SO long talked about by statesmen，is today more than ever a reality. A) 人們感到，一直都在談?wù)摰膰?guó)家的獨(dú)立，今天比以往任何要。 B) 人們感到，政治家長(zhǎng)期談?wù)摰膰?guó)家間的相互依存，現(xiàn)在比任何時(shí)候都更為實(shí)在。 C) 人們感到，許多國(guó)家以前一直關(guān)心的獨(dú)立問(wèn)題，現(xiàn)在比以前任何時(shí)候都更加現(xiàn)實(shí)。 D) 人們感到，政治家以前認(rèn)為國(guó)家之間要互相依賴，今天顯得比以往更加現(xiàn)實(shí)了。 64. The purchaser will not be responsible in connection with the packing or delivery of the above goods. A) 賣(mài)主并非沒(méi)有責(zé)任解決上述貨物在包裝和運(yùn)輸方面出現(xiàn)的問(wèn)題。 B) 對(duì)于上述貨物的包裝和運(yùn)輸有關(guān)費(fèi)用的任何事宜賣(mài)主概不負(fù)責(zé)。 C) 以上貨物在包裝和運(yùn)輸方面所產(chǎn)生的有關(guān)費(fèi)用買(mǎi)主均不予過(guò)問(wèn)。 D) 買(mǎi)主概不承擔(dān)與上述貨物的包裝和運(yùn)輸有關(guān)的任何成本或費(fèi)用。 65. The city government recognizes that citizens have certain new needs. To better meet your needs, we have made several changes in munity facilities in stations for the suburbs have been added to the western train service. Broadband(寬帶)cable parts of the city. 5,000 new books were bought for the City Library. Some new facilities at the city hospitals have been installed. Next year, we will try our best to make your life even better. 答案：1620:DBACB 2125:ADACD lived 答案：3640:DAACB 4145:DCBAB答案： money educational career 1,2009答案：, ,J ,E ,P ,I答案： weeks support activities munication skills online catalog interview答案：6164:DABD 65:市政府意識(shí)到居民有新的需求。為了更好地滿足您的需求，我們于2009年已添加了新的社區(qū)設(shè)施。西去郊區(qū)的火車(chē)站已經(jīng)增加了三站；現(xiàn)在城市的各個(gè)角落都設(shè)有寬帶網(wǎng)；市圖書(shū)館購(gòu)進(jìn)5，000本新書(shū)；市醫(yī)院安裝了新的醫(yī)療設(shè)備。明年我們將盡力使您的生活更美好。1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒(méi)有限制你發(fā)揮的藩籬。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無(wú)反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。用一些事情，總會(huì)看清一些人。有時(shí)候覺(jué)得自己像個(gè)神經(jīng)病。既糾結(jié)了自己，又打擾了別人。努力過(guò)后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過(guò)來(lái)了。4. 歲月是無(wú)情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時(shí)，你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕，少一些蒼白無(wú)力。只有你自己才能把歲月描畫(huà)成一幅難以忘懷的人生畫(huà)卷。
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1