北京地區(qū)成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試大綱及關(guān)于修訂北京地區(qū)成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試大綱的說明-資料下載頁
2025-03-23 13:42本頁面
【正文】 章。英漢互譯部分每個句子均為2分，共計(jì)20分?！按痤}及計(jì)分辦法”部分增加了對翻譯部分的評分原則及答題要求，取消了原大綱中“試卷上不能做任何記號”的要求。供參考的附表“一至三級具體要求”部分取消了1987年頒布的全日制本科大學(xué)英語教學(xué)大綱中的要求，取而代之的是1999年重新修訂的新的要求。在新的要求中我們不難發(fā)現(xiàn)，各項(xiàng)指標(biāo)和要求都有所提高。由于原有詞匯表總量偏少，這次在修訂考試大綱的過程中也對該詞匯表進(jìn)行了增補(bǔ)，新增加了126個單詞，50個詞組。新增的詞匯全部選自上海外語教育出版社的《大學(xué)英語》精讀1～3冊。三、對考生的幾點(diǎn)建議平時要特別注意詞匯和語法結(jié)構(gòu)的學(xué)習(xí)。大家應(yīng)當(dāng)意識到，詞匯和語法的學(xué)習(xí)不能滿足于記住多少詞匯和短語，記住多少語法規(guī)則，最重要的是能熟練掌握它們的用法。三級英語統(tǒng)測的題型有易有難，其中詞匯和語法結(jié)構(gòu)部分屬比較容易的題型，應(yīng)當(dāng)拿到的分?jǐn)?shù)不能輕易丟失。應(yīng)通過大量閱讀提高自己的閱讀能力。在過去十幾年的考試中，多數(shù)同學(xué)感到最困難、失分最多的還是閱讀理解部分，這一部分的得分權(quán)重很大，過去占40％，增加新題型后仍然占到30％。這一部分失分太多可能有語法概念不清、單詞量偏少等諸多原因，但更重要的原因是平時閱讀量偏少，語言輸入不夠。希望廣大考生平時多做一些英文閱讀，而不要滿足于精讀課文的學(xué)習(xí)。我在這里特別推薦上海外語教育出版社出版的《大學(xué)英語》中的Reading Activity部分。該部分不僅有精彩的短文可供學(xué)生閱讀，難能可貴的是這部分的開頭都有閱讀技巧的介紹。掌握這些閱讀技巧再讀后邊的文章，往往可以收到事半功倍的效果。英漢互譯題型中應(yīng)當(dāng)注意的問題。在精讀課程的練習(xí)中大多都涉及了漢譯英的單句練習(xí)?？忌鷳?yīng)在平時的學(xué)習(xí)中特別注意漢譯英翻譯練習(xí)中的句子結(jié)構(gòu)，切不可按中文的次序去對號入座。此外，還應(yīng)注意句式比較復(fù)雜的主從復(fù)合句的練習(xí)，要分清主從，并注意時態(tài)的前后呼應(yīng)。英譯漢部分相對容易一些，關(guān)鍵是要利用好上下文所提供的信息。句子前后銜接的地方要特別注意某些代詞的指代關(guān)系、畫線部分的內(nèi)容與上下文的邏輯關(guān)系、因果關(guān)系等。只有這樣才能譯出前后意思連貫，語句通順的譯文來。以上是有關(guān)修訂《北京地區(qū)成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試大綱》的說明。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1