【正文】
4. It is said that … 原句 : It is said that the healing process starts when one admits there is a problem. (Para. 11) 據(jù)估計(jì)從這兒直飛舊金山需要 20多個(gè)小時(shí)。 It is a wellknown fact that the moon has no light of its own. 應(yīng)用 月亮本身沒(méi)有光,這是大家都知道的事實(shí)。 It is estimated that a direct flight to San Francisco would take more than 20 hours from here. ? It is a good thing that… …… 是好事情。 ? It is a good news that… …… 是好消息。 ? It is wellknown that… 眾所周知 …… ? It is said / thought / believed / considered that… 據(jù)說(shuō) /認(rèn)為 /相信 /認(rèn)為 …… ? It is reported / estimated that… 據(jù)報(bào)導(dǎo) /估計(jì) ? It is recorded that… 據(jù)記載 …… ? It should be noted that… 應(yīng)當(dāng)注意 …… ? It has been proved that… 已證明 …… ? It seems that… 看起來(lái) …… ? It happened that… 碰巧 …… ? It turned out that… 結(jié)果是 …. Translate the following phrases into English 5. 你也不例外 9. 新生入學(xué)指導(dǎo)日 14. 嚴(yán)峻的挑戰(zhàn) 16. 沒(méi)選對(duì)專業(yè) 17. 學(xué)習(xí)的壓力 19. 習(xí)慣新的老師 20. 交朋友 22. 治愈的過(guò)程 23. 尋求幫助 24. 這些問(wèn)題容易解決 25. 專業(yè)人士的支持 26. 主要的問(wèn)題 27. 注冊(cè)課程 28. 你會(huì)后悔自己的決定 29. 與工作相關(guān) 30. 許多元素的結(jié)合 31. 大腦的決定 與朋友閑逛 上不上課隨你的便 一生中最美好的時(shí)光 邁出第一步 你也不例外 重大事件 生命中的轉(zhuǎn)折點(diǎn) hang out with friends It’s up to you to attend classes. the best time in one’s life to get a foot in the door Your are no exception. significant events a turning point in one’s life 適應(yīng)大學(xué)新生活 新生入學(xué)指導(dǎo)日 熟悉學(xué)院的規(guī)定 權(quán)利和責(zé)任 換言之 社會(huì)和學(xué)術(shù)方面的事情 嚴(yán)峻的挑戰(zhàn) 擔(dān)心考試不及格 adapt to the new university life orientation day get acquainted with the institutions’ rules rights and responsibilities in other words social and academic aspects serious challenges be worried about passing a class 沒(méi)選對(duì)專業(yè) 學(xué)習(xí)的壓力 新的教育體系 習(xí)慣新的老師 交朋友 在新的環(huán)境里生活 治愈的過(guò)程 尋求幫助 not choosing the right major the pressure to learn new educational system get accustomed to new teachers make new friends live in a new environment the healing process seek help 這些問(wèn)題容易解決 專業(yè)人士的支持 主要的問(wèn)題 注冊(cè)課程 你會(huì)后悔自己的決定 與工作相關(guān) 許多元素的結(jié)合 大腦的決定 These problems are easy to handle. professional support the main issues enroll in programs You will regret your decision. be relevant to workplace the bination of many elements mental decision 1. 我喜歡和我的朋友一起在購(gòu)物中心閑逛。 (hang out) I like to hang out at shopping centers with my friends. 2. 她是我兒子的妻子,換句話講 , 我是她的婆婆 (motherinlaw)。 (in other words ) She is my son’s wife, in other words, I am her motherinlaw. 3. 勝利即將來(lái)臨。 (around the corner) Victory is just around the corner. , 許多新生難以適應(yīng)大學(xué)生活 。 (adapt to) In the first several months, many freshmen find it difficult to adapt themselves to college life. 5. 新總統(tǒng)面臨的最大挑戰(zhàn)是發(fā)展經(jīng)濟(jì)。 (face v. ) The biggest challenge the new president faces is to develop the economy. 6. 我們主要的任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生的能力。 (is to…) Our main task is to develop the students’ ability.