川大學(xué)自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)_專業(yè)詞匯的翻譯(course)-資料下載頁(yè)
2025-01-13 21:54本頁(yè)面
【正文】 rs. 若無(wú)法從字典等工具書(shū)上找到直接、恰當(dāng)、準(zhǔn)確的解釋，可按照漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，對(duì)詞義加以引申。 化學(xué)傳感器能勝任一位工人所能做的 大部分工作 。 量子化學(xué)仍處于 發(fā)展初期 。 當(dāng)聚合物 加工成 有用的制品時(shí)，就把它稱為塑料、橡膠和纖維 ? 1) Despite all the improvements, rubber still has a number of limitations. ? 2) Boiling point is defined as the temperature at which the vapor pressure is equal to that of the atmosphere. ? Mercury weighs about thirteen times as much as water 由于英漢兩種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)與表達(dá)方式的不同， 有些句子在漢譯時(shí)不能逐詞對(duì)譯，需要作恰當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)換。 盡管 改進(jìn) 了很多，但合成橡膠仍有一些缺陷。 (n → v) 沸點(diǎn) 的 定義 就是氣壓等于大氣壓時(shí)的溫度。 (v → n) 水銀的 重量 約為水的 13倍 。 (v → n ) ? Noises may develop in a worn engine. ? Shorts frequently develop when insulation is worn. ? Sure enough, 80 percent of the plants developed the disease. ? Other isolation methods are being developed. ? In developing the design, we must consider the feasibility of processing. ? After the war much of this knowledge was poured into the developing of the puters. Try to translate the following words into Chinese 產(chǎn)生 發(fā)生 染上 研究 進(jìn)行 開(kāi)發(fā) exercises
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1