外貿(mào)英語函電課件4：銷售合同樣本-資料下載頁(yè)
2025-01-13 18:49本頁(yè)面
【正文】 仲裁條款 買賣雙方 簽字 譯文 銷售合同（正本） 合同號(hào) ： CE10 2 日期： 20 — 年 6 月 2 日 簽訂于： 青島 賣方： 中化山東進(jìn)出口公司 中國(guó)青島， 香港中路 20 號(hào) 買方 ： 太平洋 貿(mào)易有限公司 美國(guó)紐約， 格林路 1 1 18 號(hào) 本合同由買賣雙方簽訂 。 根據(jù)下列條件和條款 ， 賣方同意出售、買方同意購(gòu)買下述貨物： 1. 品名、規(guī)格和包裝 數(shù)量 單價(jià) 總值 鋅貝白 氧化鋅含量最低 28% 用襯紙的玻璃纖維袋包裝 100 公噸 每公噸 360 美元 CIFC3 % 紐約 3 6 ,0 0 0 .0 0 美元整 ( 允許賣方溢短裝 5% ，貨值按單價(jià)計(jì)算。 ) 2. 運(yùn)輸標(biāo)志 PTC Ne w Y o rk No . 1 1000 3. 保險(xiǎn)：由賣方根據(jù)中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的《海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款》的相關(guān)條款，按照發(fā)票金額的 1 10% 投保一切險(xiǎn)和戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。 如果買方要求額外險(xiǎn)別或增加保險(xiǎn)金額，須在裝運(yùn)前取得賣方同意，并且支付額外保費(fèi)。 4. 裝運(yùn)港：中國(guó)青島 5. 目的港：美國(guó)紐約 6. 裝運(yùn)時(shí)間： 20 年 8 月，允許轉(zhuǎn)船和分批裝運(yùn) 7. 付款條件：買方將通過賣方接受的銀行開立一張不可撤銷的即期信用證，裝船前 30 天送達(dá)賣方，裝船后 15 天之內(nèi)在中國(guó)議付有效。 8. 商品檢驗(yàn)：雙方同意以中國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局在裝運(yùn)港簽發(fā)的品質(zhì)和重量檢驗(yàn)證書作為交貨的依據(jù)。 9. 異議和索賠：買方對(duì)貨物的任何索賠應(yīng)于貨物抵達(dá)目的港后 30 天之內(nèi)提出，并提供由賣方認(rèn)可的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告。對(duì)于應(yīng)由保險(xiǎn)公司或輪船公司負(fù)責(zé)的索賠，賣方將不予考慮和受理。 10. 不可抗力：如因不可抗力使合同貨物全部或部分未能交付或延遲交付，賣方將不對(duì)此負(fù)責(zé)。然而，賣方須用傳真或電子郵件通知買方并于 15 日內(nèi)用掛號(hào)航空郵件向買方提供由中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)出具的不可抗力證明。 1 1 . 仲裁：因履行該合同或與該合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議均通過友好協(xié)商解決。如友好協(xié)商不能解決，則提交中國(guó)北京中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)按其暫定程序規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決對(duì)雙方都是終局的和有約束力的。 1 2 . 其他條款： 賣方 買方 （簽名） （簽名）
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1