【正文】
t an extremely rare case of hypoplasia of the left hepatic lobe acpanied by floating gallbladder. 3 The patient was a 71yearold woman with no past history of related symptoms, who was admitted for further evaluation of postprandial epigastralgia, nausea, and diarrhea. 4. Laboratory data on admission showed chronic liver disease with positive antihepatitis C virus antibody. 5. Abdominal ultrasonography and puted tomography revealed the absence of the left hepatic lobe and displacement of the gallbladder to the left. 6. On endoscopic retrograde cholangiography, the cystic duct originated from the right side of the bile duct, but the gallbladder was displaced to the left. 發(fā)育不全與 游動膽囊 均為罕見。 2 本文報道一例極為罕見的 左肝葉 發(fā)育不全伴 游動膽囊 。 3 病人系一名 71歲女性,無相關癥狀史,因餐后上腹痛 、 惡心 與 腹瀉 入院。 4 入院實驗室檢查顯示有慢性 肝 病伴抗丙型肝炎抗體陽性。 5 腹部超聲與 CT顯示, 左肝葉 缺乏, 膽囊 左移。 6 內(nèi)窺鏡逆行 膽管造影 顯示, 膽囊管 起自 膽管 右側,但 膽囊 移位至左側。 Tqanslation l amylase /?Am?7leis/ 酶 amyl(o)淀粉 l pancqeas 胰腺 l bili 膽汁 qube 紅 in 素 l qoentgenogqam x光相片 倫琴 l calculi 結石 l intqa內(nèi) venous 靜脈的 l gallbladdeq膽囊 l ulceq潰瘍 Para 45: ant : anti 之變體 (ant用于元音前 ,而 anti用于輔音前 ,其含義見anti) antacid/?n?tAsid/中和酸性的 , 抗 酸性的 meta 表示 “ 在其中 , 在后 ” 之義 stasis 停滯 , 郁積 metastases:metastasis( 轉(zhuǎn)移 ) 的復數(shù) 參閱課本 Page 8 neoplasm [醫(yī) ]贅生物 , (腫 )瘤 neo 新 , 新近 nodular 小節(jié)的 , 小瘤的 , 小結的 nodule節(jié)結