【導(dǎo)讀】奉獻(xiàn)給devoteoneselfto致力于,獻(xiàn)身于bedevotedto專(zhuān)心致志于。她花去多年的時(shí)間觀察和記錄它們的日?;顒?dòng)。project.她的母親頭幾個(gè)月來(lái)幫過(guò)她的忙;這才使她得以開(kāi)始自己的計(jì)劃。我們一行人將按照J(rèn)ane研究猩猩的方法去森林里拜訪他們。(-ing作方式狀語(yǔ)。注意非謂語(yǔ)動(dòng)詞作狀語(yǔ)時(shí)的區(qū)別:-ing主動(dòng)/進(jìn)行/延續(xù),-ed被動(dòng)/過(guò)去,(Itseemedthat+從句:似乎是,看起來(lái)好像是。后來(lái)使她成功的是她對(duì)所有病人獻(xiàn)出的愛(ài)心和體貼。了解what引導(dǎo)的名詞性從句的譯法,明白它們?cè)诰渲械?。主謂一致,指人稱(chēng)和數(shù)方面的一致關(guān)系。以下為注意事項(xiàng):. wellas,nolessthan,ratherthan(而不是),including,inadditionto引導(dǎo)的短語(yǔ),謂語(yǔ)動(dòng)詞仍用單。forthedinner.除了兩個(gè)仆人外,沒(méi)有一個(gè)人遲來(lái)用餐。用and連接的成對(duì)名詞習(xí)慣上被看成是一個(gè)整體,如:breadandbutter,knifeand. fork(刀叉)等作主語(yǔ)時(shí),謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。為人民服務(wù)是我最大的幸福.