【正文】
ld’s munications. 【 分析 】 本句強(qiáng)調(diào) “ a great change”,使用被動(dòng)語態(tài)會(huì)使其更符合英文表達(dá)。 【 佳句選粹 】 【 原文 】 【 優(yōu)化 】 The earthquake destroyed many buildings and houses on May 12th, 2022. 【 分析 】 為了強(qiáng)調(diào) “ many buildings and houses”被毀壞,用被動(dòng)語態(tài)更好。 【 佳句選粹 】 【 原文 】 【 優(yōu)化 】 My mother’s words moved me, and I felt so ashamed for my stubbornness. ———————————————————— ,and I felt so ashamed for my stubbornness. 【 分析 】 為了保證兩個(gè)句子的主語一致,把第 1個(gè)句子變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài),以使句子連貫。 【 佳句選粹 】 【 原文 】 【 優(yōu)化 】 If we don’t know how the wastes should be used, we can sell them to the recycling station. If we don’t know how to use the wastes, we can sell them to the recycling station. 【 分析 】 原文中 if引導(dǎo)的從句中的賓語從句 (how the...used) 的被動(dòng)語態(tài)導(dǎo)致 if 從句中前后陳述對(duì)象混亂,影響了句意的明晰和語言的流暢。 【 佳句選粹 】 【 原文 】 【 優(yōu)化 】 Now listening more to their children is paid more attention to by most parents,so they will understand them better. 【 分析 】 本句想表達(dá) “ 現(xiàn)在父母?jìng)兏⒅貎A聽孩子們了 ” ,因此句子要體現(xiàn) “ most parents”的行為,因此用主動(dòng)語態(tài)。 【 佳句選粹 】 【 原文 】 【 變形 】 What was said by you at the meeting? Some old magazines were gives to us by him.