中醫(yī)經(jīng)典名詞術語英譯-translationofclassicalnountcmterms-資料下載頁
2025-01-08 01:07本頁面
【正文】 8. 肝陽化風 ? 9. 五志化火 ? 10. 芳香化濕 II. Translate the following sentences into Chinese. ? 1. 飲食不節(jié)主要損傷脾胃 ， 導致脾胃功能失常 。 ? 2. 經(jīng)脈中的氣血運行循環(huán)灌注 ， 如環(huán)無端 。 ? 3. 津液停滯導致氣機不利 ， 則稱作水停氣滯 。 ? 4. 氣流行于全身而推動和激發(fā)著人體的各種勝利功能 。 ? 5. 氣機郁結會導致血液運行及津液輸布代謝的障礙。 III. Translate the following passage into Chinese. ? Formulas in Chinese medicine are not mere collections of medicinal substances in which the actions of one herb are simply added to those of another in a cumulative fashion. They are plex recipes of interrelated substances, each of which affects the actions of the others in formula. It is this plex interaction that makes the formulas so effective, but also makes them difficult to study. Discussion ? “補 ” 目前就有 “ invigorating”、“ replenishing”、 “ strengthening”、“ nourishing”、 “ benefiting”、“ supplementing”、 “ recuperating”、“ enriching”、 “ tonifying”、 “ boosting”等多種譯法，哪幾種譯法比較恰當。 Thank You!? 中國課件站 ? 管理資源吧 ? 心靈驛站 ? 中華文庫 ? 大學課件 ?? 1巨石沉尸女乘客 228190228190新聞 貼吧 百科 2西施走后門 122458122458新聞 貼吧 百科 3暴打路人甲 7881378813新聞 貼吧 百科 4幼女被逼賣淫 6913969139新聞 貼吧 百科 5中國貨輪遭劫 5522355223新聞 貼吧 百科 6王立軍事件 36608444706新聞 貼吧 百科 7南京名古屋斷交 3496034960新聞 貼吧 百科 8六級成績查詢32476585278新聞 貼吧 百科 9公務員聘任制2790727907新聞 貼吧 百科 10罌粟拉面2022820228? 11中國石化團購網(wǎng) 1532415324新聞 貼吧 百科 12鞍鋼爆炸 917439143新聞 貼吧 百科 13柏寒去世 9098226355新聞 貼吧 百科 14蘇泊爾不合格產(chǎn)品型號716247001新聞 貼吧 百科 15保險分紅詐騙 65866586新聞 貼吧 百科 1650元鈔票上印有唐僧師徒 523947827? TCL集團 10143重慶啤酒 9653三一重工4970紫金礦業(yè) 4937深發(fā)展 A4546萬科A3873中聯(lián)重科 3868包鋼稀土 3667包鋼股份 3617中信證券 3493?辛香匯 1285俏江南 1068外婆家 961金漢斯 958全聚德 942隨緣居 924biangbiang面 900漢拿山 883沙縣小吃 873九龍冰室866?阿迪達斯 4767耐克 4126匡威 4090李寧2978安踏 1769鴻星爾克 1000匹克 982特步 955361176。 940新百倫 896?貓和老鼠 1694810蠟筆小新 1633833喜羊羊與灰太狼 1419437倒霉熊 1291648俠嵐1138867機器貓 1002406大頭兒子小頭爸爸 705232熊出沒 686945給快樂加油568235吧啦啦小魔仙 524704?非主流 14739115523新聞 貼吧 知道 2傷不起 14506105371新聞 貼吧 知道 3火星文 944274438新聞 貼吧 知道 4微電影774362264新聞 貼吧 知道 5小產(chǎn)權房773250774新聞 貼吧 知道 6蘿莉439533243新聞 貼吧 知道 7蟻族418519496新聞 貼吧 知道 8腐女390432277?人肉搜索 361224481新聞 貼吧 知道 10穿越 355228533新聞 貼吧 知道 11小三336323480新聞 貼吧 知道 12回南天33496511?吐槽 303824413新聞 貼吧 知道 14秒殺302221220新聞 貼吧 知道 15御姐263621111新聞 貼吧 知道 16跑酷254720469新聞 貼吧 知道 17閃婚243115937新聞 貼吧 知道 18熟女240814793
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1