日語面試常見問題-資料下載頁
2025-01-07 21:30本頁面
【正文】 と詳細設計（しょうさいせっけい）とどちらを経験したことがありますか。 /有基本設計經驗還是詳細設計經驗？ 基本設計を経験したことがあります。 詳細設計を経験したことがあります。 ４０．自信作（じしんさく）はどんなものですか 。 ４１．失敗作（しっぱいさく）はどんなものですか。 ４２．良いシステムを作る上で重要なポイントは何ですか。（よいシステムをつくるうえでじゅうようなポイントはなんですか。）/做一個好的系統(tǒng)重要的一點是什么？ チームワーク精神（せいしん）が大切（たいせつ）です。 ４３．それはどんな経験から感じたことですか。（それはどんなけいけんからかんじたことですか。） /那是從什么經驗中得到的？ ４４．みんな協(xié)力で働くことから感じたことです。（みんなきょうりょくではたらくことからかんじたことです。） /從大家協(xié)作中感到的。 ４４．納期管理のポイントは何だとおもいますか。（のうきかんりのポイントはなにだとおもいますか。） /對交付日期管理的關鍵點是如何認為的？ どんなことあっても、必ず納期どおりに完成するのが納期管理のポイントだと思います。（どんなことあっても、かならずのうきどおりにかんせいするのがのうきかんりのポイントだとおもいます。） /我認為交付日期管理的關鍵點是不管發(fā)生什么，一定要按交付日期完成。 ４５．これからのシステムエンジニアに要求される條件は何だと思いますか。（これからのシステムエンジニアにようきゅうされるじょうけ んはなにだとおもいます。） /你認為系統(tǒng)工程師的條件是什么？ 技術はもちろんのことですが、責任感を持っていることも大切だと思います。（ぎじゅつはもちろんのことですが、せきにんかんをもっていることもたいせつだとおもいます。） /我認為技術自不用說，責任感也是很重要的。） ４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。 /那么你現(xiàn)在需要留意的是什么？ いろいろなことを勉強する必要（ひつよう）があることです。 /有必要學習很多東西。 ４７．卒論（そつろん）のテーマは何でしたか。 /畢業(yè)論文的題目是什么？ ４８．４８ ．どんな資格や免許を持っていますか。（どんなしかくやめんきょをもっていますか。） /有什么資格證書？ コンピュータ等級試験の資格を持っています。（コンピューターとうきゅうしけんのしかくをもっています。） /有計算機等級考試資格證。 日本語能力試験 3 級の資格を持っています。（にほんごのうりょくしけんさんきゅうのしかくをもっています。） /有日語能力考試三級證。 ４９．休日はどのようにして過ごしていますか。（きゅうじつはどのようにしてすごしていますか。） /休息日怎樣度過？ 友達と一緒に遊びます。あるいは、コンピュー ター技術や日本語を勉強します。（ともだちといっしょにあそびます。あるいは、コンピューターぎじゅつやにほんごをべんきょうします。） /和朋友一起玩，或者學習計算機技術或日語。 ５０．あなたの気分転換法（きぶんてんかんほう）は何ですか。（あなたのストレスの解消法（かいしょうほう）は何ですか） /你是如何解壓的？ 音楽を聞くことです。あるいは、散歩しながら仕事以外のことを考えることです。（おんがくをきくことです。あるいは、さんぽしながらしごといがいのことをかんがえることです。） /聽音樂，或者一邊散步，一邊想工作以外的 事情。
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1