【正文】 投標(biāo)方提供的要求進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)計(jì)； The bidder must provide the foundation information drawing and load requirements for the equipment for which he is responsible for the design. The tenderee shall make the foundation design according to the requirements provided by the tenderee。 (3)調(diào)試、無(wú)負(fù)荷試車(chē)、負(fù)荷試車(chē)和驗(yàn)收考核過(guò)程中消耗或損壞的備品備件、工具和消耗件的替換件； The replacement for the spare parts, tools and consumables consumed or damaged during missioning, no load test, load test and acceptance。 (4) 投標(biāo)方應(yīng)提供電、氣、液壓、潤(rùn)滑和冷卻等公用介質(zhì)的推薦技術(shù)規(guī)格和消耗指標(biāo)，推薦產(chǎn)品應(yīng)是可以在中國(guó)市場(chǎng)上采購(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品。 The bidder shall provide the remended technical specifications and consumption indices for the utilities such as electricity, gas, hydraulic, lubrication and cooling, and the remended products shall be the standard products that can be purchased in Chinese market. (5)生產(chǎn)所需的工具和設(shè)備易損件、其他必須特殊工器具。 The tools necessary for production, wear amp。 tear parts of equipment and other necessary special tools and apparatus. (6)電氣設(shè)備所用的正版系統(tǒng)軟件及授權(quán)。 The original system software and authorization used by electrical equipment. (7)一年生產(chǎn)所需的備件清單。 List of spare parts for one year production. 需單獨(dú)列表，形式參見(jiàn)表 42，分項(xiàng)報(bào)價(jià)，這部分價(jià)格不包含在主合同范圍中； It shall be 19 listed separately, refer to table 42 for the format of the list, breakdown quotation shall be provided, and the price of this part shall not be included in the scope of main contract。 (8)關(guān)于可選件和新技術(shù) About optional parts and new technology 根據(jù)表 21，有的鋼種的區(qū)別僅僅在碳元素的含量上，因此希望所提供的光譜分鋼儀能實(shí)現(xiàn)在線分析碳，請(qǐng)?jiān)诠庾V分析儀的技術(shù)說(shuō)明中提供較詳細(xì)的在線分析碳的技術(shù)指標(biāo)和參數(shù)。 According to table 21, the difference of some steel grades only lies in the content of carbon element, therefore we wish the spectroscopic analysis device supplied can realize online carbon analysis, please provide detailed technical indices and parameters for carbon analysis in the technical description of spectroscopic analysis device. 如果投標(biāo)人的光譜分析儀有其他可選件或新技術(shù)，投標(biāo)人應(yīng)告知招標(biāo)方，并單獨(dú)報(bào)價(jià)。 If the spectroscopic analysis device supplied by the bidder has other optional part or new technology, the bidder shall inform the tenderee and quote it separately. 招標(biāo)方設(shè)計(jì)和供貨范圍 The tenderee?s scope of design and supply (1) 在線機(jī)械壓緊臂，投標(biāo)方提出基本數(shù)據(jù)、基本設(shè)計(jì)，招標(biāo)方負(fù)責(zé)電氣控制和機(jī)械設(shè)備的詳細(xì)設(shè)計(jì)和制造。 Online mechanical press arm, for which the bidder shall provide the basic data and basic design, and the tenderee shall be responsible for the detail design and manufacture of the electrical control and mechanical equipment. (2) 設(shè)備基礎(chǔ)、電源、公用介質(zhì)的供給； The supply of equipment foundation, power supply and utilities。 (3) 各種液壓油、潤(rùn)滑油、潤(rùn)滑脂和冷卻液的一次充填量。安裝 (焊接 )后沖洗管子用的液體。 The initial filling amount of various hydraulic oil, lube oil, lube grease and coolant. The liquid to flush pipes after installation (welding). 技術(shù)標(biāo)書(shū)編寫(xiě)要求 Requirements for piling the technical bid 標(biāo)書(shū)的編寫(xiě)分商務(wù)部分和技術(shù)附件部分，投標(biāo)方應(yīng)按以下六個(gè)附件編制投標(biāo)文件的技術(shù)部分： The technical bid shall be divided into mercial part and technical appendixes. 20 Bidder shall pile the technical part of the bid in accordanc with the following six appendixes: 附件一：設(shè)備規(guī)格及供貨范圍 Appendix 1: Equipment specifications and scope of supply 附件二：雙方設(shè)計(jì)分工及資料提供 Appendix 2: Design division and delivery of documents 附件三：保證指標(biāo)及考核方法 Appendix 3: Guarantee indexes and test method 附件四：綜合進(jìn)度 Appendix 4: Comprehensive schedule 附件五：“設(shè)備”和“材料”的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及檢驗(yàn) Appendix 5: “Equipment” and “Material” quality standard and inspection 附件六：雙方人員派遣 Appendix 6: Personnel dispatch of both parties7 技術(shù)附件一編寫(xiě)要求 Requirements for piling technical App1 內(nèi)容如下： The content as follows: 投標(biāo)方情況介紹 Introduction of bidder 投標(biāo)方的簡(jiǎn)單介紹，要求提供由投標(biāo)方設(shè)計(jì)和制造的在線光譜分鋼儀的銷(xiāo)售業(yè)績(jī)。在投標(biāo)時(shí)要寫(xiě)明同類(lèi)光譜分鋼儀制造了多少臺(tái)和成功運(yùn)行了多少年的業(yè)績(jī)，并提供有關(guān)樣本、資料。 In the introduction of bidder, sales performance of online spectroscopic analysis device designed and manufactured by bidder as well as number of the spectroscopic analysis device of its kind and number of years they have been running successfully shall be included together with relevant catalogue and information. 技術(shù)規(guī)格說(shuō)明 Technical specification description 投標(biāo)方根據(jù)前述第 3 章和以下的要求進(jìn)行技術(shù)規(guī)格說(shuō)明的編制。 Bidder shall pile technical specifications according to the above Section 3 and the following requirements. 光譜分鋼儀的型號(hào)和技術(shù)規(guī)格； Model and technical specifications of spectroscopic 21 analysis device。 光譜分鋼儀加工能力計(jì)算說(shuō)明； Processing capacity calculation description of spectroscopic analysis device。 對(duì)光譜分鋼工作過(guò)程中的每個(gè)步驟進(jìn)行分解，說(shuō)明光譜分鋼儀的周期時(shí)間。 Deposing the working procedure of the spectroscopic analysis device to each step and describing its cycle time. 設(shè)備的描 述 Description of equipment 投標(biāo)人按光譜分鋼儀組成部件的結(jié)構(gòu)、布置、電氣控制等情況，敘述其工作原理、信號(hào)采集及控制系統(tǒng)等。 Bidder shall describe the working principle, signal collection and control system according to structure, arrangement and electric control of ponents of the spectroscopic analysis device. 光譜分鋼儀的操作程序， PLC 和計(jì)算機(jī)設(shè)備，提供型號(hào)、功能、性能的說(shuō)明及控制方框原理圖。 Spectroscopic analysis device operation procedure, PLC and puter equipment, model, function, performance description and control block diagram。 與過(guò)程控制機(jī)通信的方式及電文格式說(shuō)明。 Communication method with process controller and description of munication telegram。 光譜分鋼儀所具有的軟件進(jìn)行說(shuō)明。 Description of software of the spectroscopic analysis device。 電氣部分的描述 Description of electric part 數(shù)據(jù)處理 /接收及傳送部分 Data processing/receiving and transmission 系統(tǒng)軟件及應(yīng)用軟件說(shuō)明； Description of system software and application software。 操作指導(dǎo)畫(huà)面名稱(chēng)、分類(lèi)及內(nèi)容； Name, classification and content of operation screen picture: 能源種類(lèi)及消耗量說(shuō)明 Varieties of energy and consumption 22 提供能源介質(zhì)需求量表，標(biāo)明所需能源介質(zhì)種類(lèi)、消耗量、質(zhì)量要求。 Providing energy media demand list, indicated with energy media variety, consumption and quality requirements. 招標(biāo)方能提供的能源介質(zhì)情況參見(jiàn) 章節(jié)。 Refer to Section for energy media condition to be provided by the Tenderee. 設(shè)計(jì)分工和供貨范圍 Design division and scope of supply 投標(biāo)方按照本標(biāo)書(shū) 項(xiàng)的內(nèi)容編制雙方的設(shè)計(jì)和供貨表，對(duì)于 項(xiàng)未包括的內(nèi)容，由投標(biāo)方根據(jù)投標(biāo)設(shè)備的實(shí)際情況在雙方設(shè)計(jì)表中 進(jìn)行補(bǔ)充和完善。 Bidder shall pile scope of engineering and equipment list for both parties according to Section . For those not included in Section , bidder shall supplement them in the scope of engineer