【導(dǎo)讀】本公約各締約方，承認(rèn)地球氣候的變化及其不利影響是人類共同關(guān)心的。意識(shí)到陸地和海洋生態(tài)系統(tǒng)中溫室氣體匯和庫的作用和重要性。注意到在氣候變化預(yù)測中，特別是在其時(shí)間、幅度和區(qū)域格局方面，有許多不確定性。回顧1972年6月16日于斯德哥爾摩通過的聯(lián)合國《人類環(huán)境宣言》的有關(guān)規(guī)定，或國家管轄范圍以外地區(qū)的環(huán)境造成損害。重申在應(yīng)付氣候變化的國際合作中的國家主權(quán)原則。展中國家可能是不恰當(dāng)?shù)?，并可能?huì)使之承擔(dān)不應(yīng)有的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)代價(jià)。沙漠化行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施情況的1989年12月19日第44/172號(hào)決議的有關(guān)規(guī)定。注意到1990年11月7日通過的第二次世界氣候大會(huì)部長宣言。究成果和協(xié)調(diào)研究工作所作的重要貢獻(xiàn)。為了限制溫室氣體排放而采取的行動(dòng)所面臨的特殊困難。所有有關(guān)的溫室氣體源、匯和庫及適應(yīng)措施，并涵蓋所有經(jīng)濟(jì)部門。保護(hù)氣候系統(tǒng)免遭人為變化的政策。同時(shí)考慮到經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)于采取措施應(yīng)付氣候變化是至關(guān)重要的。

　　

【正文】 ) 將爭端提交國際法庭和，和／或 (b) 按照將由締約方會(huì)議盡早通過的、載于仲裁附件中的程序進(jìn)行仲裁。 作為區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織的締約方可就依上述（ b）項(xiàng)中所述程序進(jìn)行仲裁發(fā)表類似聲明。 ３、根據(jù)上述第２款所作聲明，在其所載有效期期滿前，或在書面撤回通知交存于保存人后的３個(gè)月內(nèi)，應(yīng)一直有效。 ４、除非爭端各當(dāng)事方另有協(xié)議，新的聲明、作出 撤回通知或聲明有效期絲毫不得影響國際法院或仲裁庭正在進(jìn)行的審理。 ５、在不影響上述第２款運(yùn)作的情況下，如果一締約方通知另一締約方他們之間存在爭端，過了１２個(gè)月后，有關(guān)的締約方尚未能通過上述第１款所述方法解決爭端，經(jīng)爭端的任何當(dāng)事方要求，應(yīng)將爭端提交調(diào)解。 ６、經(jīng)爭端一當(dāng)事方要求，應(yīng)設(shè)立調(diào)解委員會(huì)。調(diào)解委員會(huì)應(yīng)由每一當(dāng)事方委派的數(shù)目相同的成員組成。主席由每一當(dāng)事方委派的成員共同推選。調(diào)解委員會(huì)應(yīng)作出建議性裁決。各當(dāng)事方應(yīng)善意考慮之。 ７、有關(guān)調(diào)解補(bǔ)充程序應(yīng)由締約方會(huì)議盡早以調(diào)解附件的形式予以通過。 ８、本條各 項(xiàng)規(guī)定應(yīng)適用于締約方會(huì)議可能通過的任何相關(guān)法律文書，除非該文書另有規(guī)定。 第１５條 公約的修正 １、任何締約方均可對(duì)本公約提出修正。 ２、對(duì)本公約的修正應(yīng)在締約方會(huì)議的第１屆常會(huì)上通過。對(duì)本公約提出的任何修正案文應(yīng)由秘書處在擬議通過該修正的會(huì)議之前至少６個(gè)月送交各締約方。秘書處還應(yīng)將提出的修正送交本公約各簽署方，并送交保存人以供參考。 ３、各締約方應(yīng)盡一切努力以協(xié)商一致方式就對(duì)本公約提出的任何修正案達(dá)到協(xié)議。如為謀求協(xié)商一致已盡了一切努力，仍未達(dá)成協(xié)議，作為最后的方式，該修正案應(yīng)以出席會(huì)議并參加表決的締約方 ３／４多數(shù)票通過。通過的修正案應(yīng)由秘書處送交保存人，再由保存人轉(zhuǎn)送所有締約方供其接受。 ４、對(duì)修正案的接受文書應(yīng)交存于保存人。按照上述第３款通過的修正案，應(yīng)于保存人收到本公約至少３／４締約方的接受文書之日后第９０天起對(duì)接受該修正案的締約方效。 ５、對(duì)于任何其他締約方，修正案應(yīng)在該締約方向保存人交存接受該修正的文書之日后第９０天起對(duì)其生效。 ６、為本條的目的，“出席并參加表決的締約方”是指出席并投贊成票或反對(duì)票的締約方。 第１６條 公約附件的通過和修正 １、本公約的附件應(yīng)構(gòu)成本公約的組成部分，除另有明文規(guī)定外 ，凡提到本公約時(shí)即同時(shí)提到其任何附件，在不妨害第１４條第２款（ b）項(xiàng)和第７款規(guī)定的情況下，這些附件應(yīng)限于清單、表格和任何其他屬于科學(xué)、技術(shù)、程序或行政性質(zhì)的說明性資料。 ２、本公約的附件應(yīng)按照第１５條第２、第３和第４款中規(guī)定的程序提出和通過。 ３、按照上述第２款通過的附件，應(yīng)于保存人向公約的所有締約方發(fā)出關(guān)于通過該附件的通知之日起６個(gè)月后對(duì)所有締約方生效，但在此期間以書面形式通知保存人不接受該附件的締約方除外。對(duì)于撤回其不接受的通知的締約方該附件應(yīng)自保存人收到撤回通知之日起后第９０天起對(duì)其生效。 ４、對(duì)公約 附件的修正的提出、通過和生效，應(yīng)依照上述第２款和第３款對(duì)公約附件的提出、通過和生效規(guī)定的同一程序進(jìn)行。 ５、如果附件或?qū)Ω郊男拚耐ㄟ^涉及對(duì)本公約的修正，則該附件或?qū)Ω郊男拚龖?yīng)待對(duì)公約的修正生效之后方可生效。 第１７條 議定書 １、締約方會(huì)議可在任何一屆常會(huì)上通過本公約的議定書。 ２、任何擬議的議定書案文應(yīng)由秘書處在舉行該屆會(huì)議至少６個(gè)月之前送交各締約方。 ３、任何議定書的生效條件應(yīng)由該文書加以規(guī)定。 ４、只有本公約的締約方才可成為議定書締約方。 ５、任何議定書下的決定只應(yīng)由該議定書和締約方作出。 第１ ８條 表決權(quán) １、 除下述第２款所規(guī)定外，本公約每一締約方應(yīng)有１票表決權(quán)。 ２、區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織在其權(quán)限內(nèi)的事項(xiàng)上應(yīng)行使票數(shù)與其作為本公約締約方的成員數(shù)目相同的表決權(quán)。如果一個(gè)此類組織的任一成員國行使自己的表決權(quán)，則該組織不得不行使表決權(quán)，反之亦然。 第１９條 保存人 聯(lián)合國秘書長應(yīng)為本公約及按照第１７條通過的議定書和保存人。 第２０條 簽 署 本公約應(yīng)于聯(lián)合國環(huán)境與發(fā)展會(huì)議期間在里約熱內(nèi)盧，其后自１９９２年６月２０日至１９９３年６月１９日在紐約聯(lián)合國總部，開放供聯(lián)合國會(huì)員國或任何聯(lián)合國專門機(jī)構(gòu)的成員國或 《國際法院規(guī)約》的當(dāng)事國和各區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織簽署。 第２１條 臨時(shí)安排 １、在締約方會(huì)議第１屆會(huì)議結(jié)束前，第８條所述的秘書處職能將在臨時(shí)基礎(chǔ)上由聯(lián)合國大會(huì)１９９０年１２月２１日第４５／２１２號(hào)決議所設(shè)立的秘書處行使。 ２、上述第１款所述的臨時(shí)秘書處首長將與政府間氣候變化專門委員會(huì)密切合作，以確保該委員會(huì)能夠?qū)μ峁┛陀^科學(xué)和技術(shù)咨詢的要求作出反應(yīng)。也可以咨詢其他有關(guān)的科學(xué)機(jī)構(gòu)。 ３、在臨時(shí)基礎(chǔ)上，聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署和國際復(fù)興開發(fā)銀行“全球環(huán)境融資”應(yīng)為受托經(jīng)營第１１條所述資金機(jī)制的國際實(shí)體。 在這方面，“全球環(huán)境融資”應(yīng)予適當(dāng)政策，并使其成員國具有普遍性，以使其能滿足第１１條的要求。 第２２條 批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入 １、本公約須經(jīng)各國和各區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入。公約自鑒署截止日之次日起開放供加入。批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書應(yīng)交存于保存人。 ２、任何成為本公約締約方而其成員國均非締約方的區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織應(yīng)受本公約一切義務(wù)的約束。如果此類組織的一個(gè)或多個(gè)成員國為本公約的締約方，該組織及其成員國應(yīng)決定各自在履行公約義務(wù)方面的責(zé)任。在此種情況下，該組織及其成員國無權(quán)同時(shí)行使本公約 規(guī)定的權(quán)利。 ３、區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織應(yīng)在批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書中聲明其在本公約所規(guī)定事項(xiàng)上的權(quán)限。此類組織還應(yīng)將其權(quán)限范圍的任何重大變更通知保存人，再由保存人通知各締約方。 第２３條 生 效 １、本公約應(yīng)自第５０份批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書交存之日后第９０天起生效。 ２、對(duì)于在第５０份批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書交存之后批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約的每一國家或區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織，本公約應(yīng)自該國或該區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織交存其批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的文書之日后第９０天起生效。 ３、為上述第１和第２款的目的 ，區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化組織所交存的任何文書不應(yīng)被視為該組織成員國的所交存文書之外的額外文書。 第２４條 保 留 對(duì)本公約不得作任何保留 第２５條 退 約 １、自本公約對(duì)一締約方生效之日起３年后，該締約方可隨時(shí)向保存人發(fā)出書面通知退出本公約。 ２、任何退出應(yīng)自保存人收到退出通知之日起１年期滿時(shí)生效，或在退出通知中所述明的更后日期生效。 ３、退出本公約的任何締約方，應(yīng)被視為亦退出作為締約方的任何議定書。 第２６條 作準(zhǔn)文本 本公約正文應(yīng)交存于聯(lián)合國秘書長，其阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文本同作為準(zhǔn)備。 下 列簽署人，經(jīng)正式授權(quán)，在本公約上簽字，以昭信守。 公元１９９２年５月９日訂于紐約。