【正文】 到包裝的顯赫，僅僅是眼睛過足了癮，卻無法欣賞和體會到舞劇帶來的在文化上的沖擊。舞劇作品底蘊的充實，仍需從選材就著手考慮，“選材要來嚴(yán)，開掘要深”的至理名言對于大型舞劇的創(chuàng)作同樣是十分 重要的，需要將中國民族文化進(jìn)行深度挖掘。 投資巨大 回報不豐 ② 舞劇創(chuàng)作投資巨大。據(jù)了解，一部大型舞劇的創(chuàng)作，少則百萬元，多則五、六百萬元，花費在三百萬左右的為數(shù)不少。如此巨大的投資，主要是政府的投入，也有部分來自企業(yè)的贊助。但目前的狀況是，不少舞劇創(chuàng)作，不是量力而行而是借力而行 —— 編導(dǎo)外借、作曲外借、舞美外借、燈光外借、甚至群舞舞者的不足也許外借?！巴饨琛痹黾恿送顿Y負(fù)擔(dān)，又由于“借力以行”創(chuàng)作舞劇往往是為著某種“形象工程”，投資更是不惜“傾囊”。但時下的舞劇市場并不看好。因“外借”不能到位而無法演出的舞 劇故且不論，即使是能夠進(jìn)行演出的舞劇，票房收入恐怕也難以支付各類龐雜不菲的開支。投資巨大而回報 ① 《舞蹈》（雙月刊） . 中國舞蹈家協(xié)會 ② 《北京舞蹈學(xué)院學(xué)報》 . 2021 年第四期 14 不豐的現(xiàn)狀，其實對于未來舞劇創(chuàng)作是一個潛在的危機(jī)。 第五 章 舞劇《清明上河圖》成功經(jīng)驗介紹 一、打造具有吸引力的內(nèi)容 ① 依托一些藝術(shù)門類，將中國傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代舞美相結(jié)合，讓中國傳統(tǒng)文化更好的進(jìn)入全球觀眾的視野。隨著歷史的發(fā)展和社會的進(jìn)步，世界文化交流的趨勢會增強(qiáng)，頻度會增加。文化交流的性質(zhì)和形式多種多樣，就中西方文化來說，歷史上有西學(xué)東漸，也有東學(xué)西進(jìn)，盡管一度存在西重東輕的情況，但交流畢竟是雙向的。我們在吸取西方優(yōu)秀文化成果的同時，也向西方宣介了中國文化，其中主要是中國傳統(tǒng)文化的精華。同時結(jié)合現(xiàn)代元素，使得國外觀眾更直觀的感受中國傳統(tǒng)文化的精髓。 二、依托國際平臺 整合傳播媒介 中國民族舞劇要走出國門持續(xù)發(fā)展還需拓寬視野，雖然一些藝術(shù)院校和院團(tuán)多年來一直堅持舞臺創(chuàng)作和實踐，但是受制于演出場地、營銷手段以及交流群體偏窄等因素，實際效果和社會影響往往十分有限，常常出現(xiàn)“養(yǎng)在深閨人未識”的尷尬局面。因此國內(nèi)一些有實力的創(chuàng)作團(tuán)體和藝術(shù)機(jī)構(gòu)，應(yīng)該把優(yōu)秀作品如何“走出去”從而展示于國際觀眾面前，當(dāng)作發(fā)展中的一項重要任務(wù)。要積 極與世界知名的演 ① 《中國文化報》 2021 年 9 月 2 日第 3 版 15 出商及藝術(shù)劇院建立聯(lián)系。同時與世界其他國家的藝術(shù)團(tuán)體多交流，邀請國外知名藝術(shù)家擔(dān)任編導(dǎo)、藝術(shù)顧問或者舞蹈演員，在合作過程中開拓創(chuàng)作視野，學(xué)習(xí)先進(jìn)創(chuàng)作理念。 當(dāng)前我國的傳統(tǒng)媒介，如電視、廣播、出版物等，仍是當(dāng)前文化傳播的主力軍 .另一方面，當(dāng)今世界，隨著全球化進(jìn)程的演變和科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，出現(xiàn)了大量的新傳播媒介，如數(shù)字電視、互聯(lián)網(wǎng)、數(shù)據(jù)庫等，為文化傳播注入了新的力量。傳統(tǒng)媒介與新媒體共同對文化傳播的發(fā)展起著舉足輕重的作用。第一、在立足本土特色的基礎(chǔ)上，要積極地“走出去”，與國際接軌、開拓更加廣 闊的空間與渠道。第二、盡可能地貼近國外受眾群，更多地考慮傳播目的國觀眾、讀者的意識形態(tài)、價值觀、宗教信仰、社會習(xí)俗等多方面的文化差異，量身打造能夠適應(yīng)不同國家的傳播策略。 三、建立良好的對外傳播制度 首先，需要提高對于中國文化對外傳播的重視度，將其上升到國家發(fā)展戰(zhàn)略的高度，從國內(nèi)到海外建立起一套為中國文化對外傳播提供保障的相應(yīng)機(jī)制體制，完善相關(guān)的政治、經(jīng)濟(jì)、法律、文化、科技、對外開放等相關(guān)正式制度的保障與支持，并注意保持正式制度的長期性與穩(wěn)定性，為對外文化傳播提供一個良好的機(jī)制環(huán)境。其次，加強(qiáng)非正式制度的建 設(shè)，一些人們約定俗成的風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀和道德觀 16 等，在對外文化傳播中產(chǎn)生了潛移默化的影響。因此，利于對外文化傳播的相關(guān)非正式制度的建設(shè)，也應(yīng)引起重視。 結(jié)語 對中國傳統(tǒng)舞劇《清明上河圖》在國際上發(fā)展的深入研究，是為了中國舞劇在本國民族文化土壤中良好傳承的同時，更好的走向世界，推廣中國傳統(tǒng)文化，讓中國傳統(tǒng)文化立足于世界。 在我國傳統(tǒng)舞劇上應(yīng)首選便于交流的戲劇種類。其次借鑒西方舞劇的模式與理念。創(chuàng)排過程中應(yīng)推陳出新，并結(jié)合新生的觀眾欣賞口味，適合新的時代潮流，積極探索、借鑒新的藝術(shù)形式信息，不斷吸收、改進(jìn)、發(fā)展 和豐富，將傳統(tǒng)的戲劇資源轉(zhuǎn)化成具有新時代氣息的新的民族民間文化，使之成為中國傳統(tǒng)文化推廣的精品藝術(shù)。 通過舞劇《清明上河圖》在肯尼迪藝術(shù)中心演出成功可看到中國傳統(tǒng)文化在世界的推廣中，必須借助市場的力量。要基于市場需求，有針對性地開發(fā)形式多樣的文化產(chǎn)品和服務(wù)，來滿足世界人民的多樣化文化需求。而對傳統(tǒng)文化產(chǎn)品和服務(wù)的購買和消費過程，也就體現(xiàn)了人們接受中國傳統(tǒng)文化的主動性，實現(xiàn)了由被動接受到主動、自愿、付費接受中國傳統(tǒng)文化的轉(zhuǎn)變，這實際上就是一個自覺傳承文化的過程。它的效果遠(yuǎn)比簡單的說教、灌輸式傳播更好。 17 參考 文獻(xiàn) 《中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)狀和發(fā)展》 .李秉議 《試論中國傳統(tǒng)文化的傳播手法》 .林之達(dá) 《原創(chuàng)歌舞劇清明上河圖的藝術(shù)特色研究》 .何向向 《影響中國文化跨文化傳播效果的原因探析 — 以唐代為例》 .譚曉祎 《中國熱的冷思考：民族文化的傳播路徑選擇 》 .黃小芬 《論當(dāng)代中國舞劇創(chuàng)作的“整合”走向》 .陳奕瞳 《中國舞劇繁華背后的隱憂》 .中國文化報 2021 年 9 月 2 日第 3 版 《中華文化走出去戰(zhàn)略研究》 .曲慧敏 《清明上河圖 —— 中國民族舞劇盛筵》 .新華網(wǎng) 2021 年 1 月 17 日 《十七屆六中全會后黨政干部關(guān)注的重大理論與現(xiàn)實問題解 讀》 .中共中央黨校出版社 .2021 年 12 月版第 206— 213 頁