【正文】 的名聲；父親有直言規(guī)勸的兒子， 他便不會(huì)陷入不義的境地。所以，面對(duì)不義言行，兒子不可以不直言規(guī)勸父親，臣下不可以不直言規(guī)勸君主。所以面對(duì)父親的不義言行就應(yīng)該直言規(guī)勸，只知道順從暑父親的命令，又怎么能稱為孝呢 ?” 原文 3： ① 夏，鄭殺申侯以 {兌于齊， ② 且用陳轅濤涂之譖也。 ③ 初，申侯，申出也，有寵于楚文王。 ④ 文王將死，與之璧，使行， ⑤ 日： r唯我知女，女專利而不厭， ⑥ 予取予求， ⑦ 不女疵瑕也。 ⑧ 后之人將求多于女，女必不免。我死，女必速行。無適小國(guó)，將不 女容焉。， ’⑨既葬，出奔鄭，又有寵于厲公。 ⑩ 子文子聞其死也，日： “ 古人有言日： t 知臣莫若君。，弗可改也已。， ’ 參考譯文： 夏天，鄭國(guó)殺死申侯來討好齊國(guó)，同時(shí)也是因?yàn)殛悋?guó)轅濤涂的誣陷。起初，申侯是申氏所生，受到楚文王的寵信。 文王將要死的時(shí)候，給申侯玉璧，讓他離開楚國(guó)，對(duì)他說：“只有我了解你，你壟斷財(cái)物而不知道滿足，從我這里取，從我這里求，我不把這些當(dāng)作你的毛病。繼位的人將要向你索取大量的財(cái)物，你一定不能免于罪。我死了以后，你一定要迅速離開楚國(guó)。不要至 0 小國(guó)去，小國(guó)不會(huì)容納你的。，安葬了楚文王以后，申 侯逃到鄭國(guó)，又受到厲公的寵信。子文子聽到申侯的消息，說：。 t 古人有這樣的話說： t 了解臣下沒有像國(guó)君那樣清楚的。 ’ 這句話是不能改變的啊 !” Visafree policy brings Chengdu biz, tourism boost. Making national headlines several times, Chengdu39。s 72hour visafree policy has attracted wide attention from both Chinese and foreign experts and businessmen since it took effect on Sept 1 last year. The program permits citizens from 51 countries and region s including the United States, Australia, Canada and Japan who have valid visas and flight tickets to a third country to spend thre e days in the city. The capital of Sichuan province is the first city in the western region of China to offer foreign tourists a threeday visa and the fourth nationwide to adopt the policy following Shanghai, Beijing and Guangzhou. Li Zhiyong, deputy dean of the tourism institute at Sichuan University, said the move contributes to a large increase in the number of overseas tourists and raises the city39。s level of internationalization. The policy will also bring direct economic revenue, Li said. Chengdu has many cultural legacies and is also a paradise for panda lovers with the world39。s largest breeding and research center. Three days are long enough for foreign visitors to visit those iconic tourist spots, he noted. The city is home to the remains of the Jin sha civilization that dates back more than 3,000 years as well as the Qing cheng Mountains and the Du jiang yan irrigat ion system. Qing cheng has long been recognized as the birthplace of Taoism, China39。s ancient indigenous religion, while Du jiang ya n is considered to be the oldest functioning watercontrol project in the world. Chengdu ranked third in tourist facilities, management and services among 60 Chinese cities in a customer satisfaction survey released last year. But, Li added that efforts are still needed to develop more tourism products, improve English services and provide accurate translation of traffic signs and scenic billboards. Zhao Yun, chairwoman of British Chamber of Commerce Southwest China, told China Daily that his colleagues found the policy very convenient. A British client once flew here and stayed for just one day to check her ordered goods, she said. Zhao was born in Shanxi province, but she has lived in Chengdu for more than 10 years. My life was like a running race moving from place to place. I also lived in Beijing and Shanghai before, she said. But Chengdu is a place that you never want to leave once settling down. It is now my second hometown, she said. If the environment is further improved, the city will attract more people to visit and live, with the 72hour visafree policy and pelling conditions in transportation, culture, climate and cuisine, he said. Foreigners also gave positive feedback on the policy. A spokesman from Dell Inc said the pany has a global hub of operation in Chengdu, so the threeday visa has an immediate and positive influence on the pany39。s business development. Rudy Buttignol, president of the public broadcasting pany in British Columbia, Canada, sa id his work requires frequent travel to Chengdu and the policy makes the trips easier. Data from the city39。s public security bureau shows some 100 foreign visitors enjoyed the 72hour policy by the end of March, most of them from the United States, the United Kingdom and Germany. Chengdu also reported robust growth in its overall tourist industry last year. Official statistics show that it received some 150 million tourists last year, an increase of 28 percent from 2021. Around million came from abroad, an increase of 12 percent. Total revenue from touris m surpassed 133 billion yuan ($). During his visit to Kazakhstan in September, Chinese President Xi Jinping proposed that China and Central Asia join hands to build a Silk Road economic belt to boost cooperation. The idea has been widely echoed in Central Asian countries, being an encouraging blueprint for Chinese areas along the Silk Road that has linked Asia and Europe for more than 2,000 years. In the next three weeks, China Daily reporters will travel through the belt in China and in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkey. They will show the progress and expectations of the countries, businesses and peoples on the route. Shaanxi the start of the ancient Silk Road has positioned itself as the new starting point for the development of the Silk Road Economic Belt, which will strengthen China39。s cooperation with Central Asian countries, a senior official said. Shaanxi Governor Lou Qinjian said the province is fresh, rich and unique, as it was when it anchored one end of the ancient Silk Road. It is the best option for acmodating industrial transfers from East China or the world at large, he said on Wednesday in Xi39。an. Lou held a joint interview with 27 media, including China Daily, the first in a series of interviews entitled Chinese Media Along the Silk Road. The interviews will be in Shaanxi and Gansu provinces and the Xinjiang Uygur autonomous region, as well as Kazakhstan, Uzbekistan and Turkey. The media group held the first interview on Wednesday morning in Xi39。an, the starting point of the ancient Silk Road, a trade channel established more than 2,000 years ago linking China, Central Asia and Europe.