【正文】 表示我由衷的感謝，并祝愿所有老師桃李滿天下。 畢業(yè)論文外文資料翻譯 學院 經(jīng)濟管理學院 專 業(yè) 信息管理與信息系統(tǒng) 姓 名 衛(wèi)俊利 外文出處 Vaxjo university 附 件 指導教師評語： 簽名： 年 月 日 21 附件 1 外文資料翻譯譯文 中國城鄉(xiāng)居民消費差異 分析 摘要 自 1978 年改革開放以來，在這 30 多年中中國經(jīng)濟開始在一個較高的速度增長。 2021 年 ，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值為 億元人民幣，世界排 名第四位。然而，這些成就下，中國經(jīng)濟仍面臨一些問題，如農(nóng)村和城市地區(qū)之間的不同消費。在這篇論文中，我會分析城鄉(xiāng)之間的水平和消費模式的差異 。我將消費劃分為 8 個項目，這是食品，衣服，住房，日用品，交通運輸及通訊，教育文化，休閑，醫(yī)療及健康護理，其他。然后我根據(jù)凱恩斯的有關消費理論創(chuàng)建了一個模型。我可以通過回歸估計城鄉(xiāng)之間和不同的消費 。 關鍵詞：消費差異 城鄉(xiāng)居民 消費結構 自 1978 年改革開放以來，中國向世界打開大門，并開始了新的經(jīng)濟發(fā)展方式，到現(xiàn)在為止，在30 多年來中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值一直 保持高速的增長，從 億元人民幣（ 1978 年）到 億美元（ 2021 年）。同時，中國居民的收入也有明顯的改善的，從中國國家統(tǒng)計局（ 19782021 年）和中國統(tǒng)計年鑒“（ 19782021 年）表明，城鎮(zhèn)居民人均可支配收入從 元（ 1978 年）增加到 元（ 2021 年），農(nóng)村居民人均可支配收入從 元（ 1978 年）增長到 元（ 2021）。可以肯定的是，對于全世界來說中國經(jīng)濟在過去 30 年來取得的成就是偉大的并且令人震驚的。但是，如果我們深入研究這些經(jīng)濟數(shù)據(jù)，我 們會發(fā)現(xiàn)，在中國仍然有許多的問題，例如城鄉(xiāng)地區(qū)之間消費的差異。 在 2021 年，中國家庭的消費總額達到 億元人民幣， 農(nóng)村消費為 億元，城鎮(zhèn)居民消費 為 人民幣 億美元。 城鎮(zhèn)的消費水平幾乎是農(nóng)村的三倍之多 。在這里我們需要注意到，在中國 農(nóng)村人口 占總?cè)丝诘?％ 。因此， 消費水平在城鎮(zhèn)和農(nóng)村之間有很大的差異 。 同時，這種差異不僅表現(xiàn)為消費水平的不同，而且表現(xiàn)為消費結構的不同。 在這篇文章中，通過水平和結構的論點，我選擇的數(shù)據(jù)主要從 1998 年到 2021 年以研究城鄉(xiāng)之間的消費差異。 就經(jīng)濟理論和模型來說，我主要是使用凱恩斯的理論和一些計量經(jīng)濟學的方法詳細研究城鄉(xiāng)之間消費的差異。在最后，我使用 來進行回歸的，估計城鄉(xiāng)之間每一種的貨物被消耗是否不同？ 在中國，農(nóng)村地區(qū)和城市地區(qū)之間的發(fā)展有很大的不同。因此，我們要通過研究兩種家庭來研究中國人的消費。 消費水平的差異 從 1998 年到 2021 年，在農(nóng)村地區(qū)和城市地區(qū)的消費水平同時提高了很多。如圖 1。 22 圖 1 在此圖中，藍線上點即城鎮(zhèn)地區(qū)人均平均消費量急劇增長，但紅色的即農(nóng)村地 區(qū)人均平均消費量是平坦的。因此，很容易發(fā)現(xiàn)的城鎮(zhèn)地區(qū)的平均增長速度明顯快于農(nóng)村地區(qū)。 此外，一個非常有趣的事實是，雖然農(nóng)村人口大于城市， 但 其消費總量中所占比重 卻 越來越少 。 在圖 2 中，我們可以看到農(nóng)村消費總量中的比例 在過去十年中下降了近 10％。 23 圖 2 總的來說，城鄉(xiāng)之間消費水平的差異是一個既明顯又重要的特征。但它是唯一的一點，消費結構也是一個主要的特征。 消費結構的差異 根據(jù)聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織（ FAO）的數(shù)據(jù)來說，恩格爾系數(shù)在 59%以上的代表絕 對貧困， 5059%僅夠溫飽， 4050%達到小康生活水平， 3040%達到較為富裕的生活水平， 30%以下為富裕水平。 如果恩格爾系數(shù)是很大的，它意味著人生活在一個糟糕的水平。相反，如果恩格爾系數(shù)小，證明人除了他們吃的基本費用以外，有更多的錢，享受他們美好的生活。圖 3 顯示了從 1998 年至 2021 年城市地區(qū)和鄉(xiāng)村地區(qū)的恩格爾系數(shù)。 24 圖 3 從這個圖中，我們看出，城鄉(xiāng)居民的恩格爾系數(shù)在過去 10 年都有下降，并且兩條線的痕跡看起來也比較相似。然而，這些線之間的差距表明，城鄉(xiāng)之間飲料和食品的消費有很大的不同。然后，我們將通過模型深入分析城鄉(xiāng)居民的消費結構。 消費結構清晰可分為八個項目，根據(jù)“中國統(tǒng)計年鑒”。它們是食物，衣服，住房，日用品，交通運輸及郵電通信業(yè)，文化體育和娛樂業(yè)，醫(yī)療及健康護理及其他。同時，我在這些項目中，以幫助讀者觀察約八各類商品容易的所有信息。然后我們可以做一個過去 10 年中關于城鄉(xiāng)居民消費結構差異的簡單明了的比較。 在 城鄉(xiāng)居民的消費結構中 食物 的比 均下降 ,但 仍然排在第一 。衣服的比例 都 下降 ,并且 都下降太多 。住房的比例均上升 ,但城市和農(nóng)村之間 的排名 是不同的 ,日常必需品的消費都在減少 。消費運輸和電信和醫(yī)療和衛(wèi)生保健 的消費 都有 明顯 的增加 ,在鄉(xiāng)村和城市地區(qū) 。文化與教育和娛樂 的消費 都增加 ,但是城市與農(nóng)村 下降的幅度不同 。所有的這些結果可以直接觀測到。總之 ,通過對比 ,很容易發(fā)現(xiàn)城鄉(xiāng)之間消費結構有很大不同 。為了 得到 真實的情況 ,在接下來的部分中 ,我們將使用經(jīng)濟理論和 Eview 研究一些從 1998 年到 2021 年相關的數(shù)據(jù)。 為了分析消費城鄉(xiāng)之間 消費結構的差異 ,我們需要使用 相應的經(jīng)濟理 論和模型 。在本文中 ,我將選擇凱恩斯的 消費理論 為基礎。因為凱恩斯的消費函數(shù)是最基本的一個 。 最后 ,我 建立 了一個模型來評估城鄉(xiāng)之間消費結構的差異 。 經(jīng)濟理論 在本部分中 ,我介紹了凱恩斯 關于消費第一 的理論 ,然后 通過 計量經(jīng)濟學 中的虛擬變量來創(chuàng)建模型 。 凱恩斯的消費理論 25 在凱恩斯的理論 ,他 預 測三個 觀點 :第一個重要觀點是邊際消費傾 (MPC)這意味著 增加 1 單位的收入中用于增加消費的部分 ,所以邊際消費傾向應該 在 0 和 1 之間 。第二個猜想是 可支配 收入 用于消費的部分 ,其中可以被稱為平均消費 傾向 (APC)。凱恩斯認為 當 可支配收入增加時 APC 會降低 ,因此 ,富人 將比窮人節(jié)省下更多的財富 。最后 ,在凱恩斯的觀點 ,收入 是 消費的主要決定因素 ,利率已經(jīng)不是一個重要的考慮因素。在他的書中 ,他說 ,“ 我認為 短期利率對個人支出的影響是次要的。 ” 凱恩斯的消費函數(shù)為 C= a+β Y， C 代表消費， Y 代表可支配收入， β 代表邊際消費傾向， APC = C/ Y= a/Y+ β 虛擬變量 在計量經(jīng)濟學 ,一般變量可以分為四種不同類型 :他們是 定 比規(guī)模、定距尺度、序數(shù)規(guī)模和定類尺度。在這部分 ,含虛擬變量屬于定類尺度。一個虛擬變量是一個數(shù)值變量用于回歸分 析來代表子組上的樣品 通過計量經(jīng)濟學 ,特別是知識的 虛擬 變量 ,我們可以使用這些方法來分析 城鄉(xiāng)之間消費差異的 。例如 ,我們?nèi)绻僭O的虛變量的值 = 1,消費是在農(nóng)村地區(qū) ,相反 ,這個值是 0 消費是在城市地區(qū)。 模型 上述討論 的中國城鄉(xiāng)之間消費差異 可以概括為以下方程作為 Ln(C) = a1 + a2*Ln(Y) +a3*D+ a4*D*Ln(Y) + ε 。 這里 C 意味著消費 ,Y 意味著可支配收入 ,如果在農(nóng)村地區(qū) D = 1,如果在城市地區(qū) D等于 0。所以 ,a1 代表在城市地區(qū)固定消費平均常數(shù) ,a2 代表在城市地區(qū)可支配收入彈性 需求 ,a3 代表城鄉(xiāng)之間 一個不同的固定消費 , a4 代表了 城鄉(xiāng)之間 不同的可支配收入之間的需求彈性 ,ε 意味著隨機性誤差是帶進這個模型覆蓋其他因素的影響。 數(shù)據(jù) 在這篇文章的數(shù)據(jù)從各種來源獲得。主數(shù)據(jù)源《中國統(tǒng)計年鑒》從 1998 年到 2021 年 ,在那里我得到數(shù)據(jù) ,對 GDP,國民生產(chǎn)總值、人口狀況 ,可支配收入 ,人均消費 ,恩格爾系數(shù) ,等等。所有這些數(shù)據(jù)被分離的農(nóng)村和城市區(qū)域。在旁邊 ,請注意 ,數(shù)據(jù)我這篇論文使用不考慮香港香港、澳門和臺灣 Wan,因為在中國統(tǒng)計年鑒》的經(jīng)濟情況下的香港、澳門和臺灣灣被記錄為單個部分。在回 歸的過程 ,我必須找到人均消耗量的八個不同的物品在農(nóng)村和城市地區(qū)從 1998 年到 2021 年 ,一些確切數(shù)據(jù)很難收集 ,所以我必須從網(wǎng)絡搜索它們與其他論文。 根據(jù)上述模型和數(shù)據(jù)在過去的十年里 ,我將得到的結果回歸和評估不同的消費在八個不同種類的農(nóng)村和城市地區(qū)之間的貨物。在《中國統(tǒng)計年鑒》 ,貨物可分為 8 個項目 ,所以我定義 ,V1 是 食物的 消費包括谷物、淀粉、豆制品、脂質(zhì) ,肉 ,雞蛋 ,水產(chǎn)品、蔬菜、調(diào)味品、糖等 。V2 是 衣服的 消費包括衣服、材料、鞋子等 。V3 是 住房的 消費包括房子、水、電、燃料等。 V4 是每天的消費必需品 包括耐用消費品、裝飾、床上用品、家具等 。V5 是運輸和電信 的 消費 ,V6 是 文化教育和娛樂 的 消費 ， V7 是 醫(yī)療衛(wèi)生保健的消費 ,V8 其它 的消費。所以我們可以得到 回歸的結果 如 : 26 27 28 在本文中 ,我們主要關注從 1998 年到 2021 年 城鄉(xiāng)之間的消費差異 ,估計在八種不同的消費物品 在農(nóng)村和城市地區(qū)之間 ， 使用一個簡單的模型是基于時間序列數(shù)據(jù)。對 在中國城鄉(xiāng)消費差異的研究 ,我們可以找到許多有關這個話題的文章 ,但是這些學術論文 運用了 不同的 研究 方法。 回歸結果 最后一部分 表明 ,我們已經(jīng)估計消 費城鄉(xiāng)之間是有很大不同的食物 ,衣服、住房、日用品、交通和電信 ,醫(yī)療和衛(wèi)生保健。對于文化教育與娛樂 ,我們不能確信消費的農(nóng)村和城市地區(qū)之間的不同。通過回歸 ,我們發(fā)現(xiàn)兩個相同字符消耗的食物、衣服、住房、日用品、運輸和電信、醫(yī)療和衛(wèi)生保健。第一個是常數(shù)基本消費的食物、衣服、住房、每日必需品 ,交通和電信、醫(yī)療和衛(wèi)生保健在農(nóng)村面積不到城市問題。第二 ,可支配收入彈性需求的這五項在農(nóng)村地區(qū)都比城市 ,換句話說 ,當 D = 1 是陡峭的斜坡。我認為有很多理由可以解釋為什么不同的消費城鄉(xiāng)之間存在 ,例如不同的定制農(nóng)村和城市地區(qū)之間。在 農(nóng)村地區(qū) ,人們認為這所房子的主人必須被自己 ,他們不喜歡租房子 ,所以他們可能花更多的錢住房。然而 ,在城市地區(qū) ,人們有很多選擇的生活 ,是很容易的人們?nèi)プ夥孔?,尤其是年輕人在城市地區(qū)常常租房子職業(yè)生涯的開始。另一個原因可能是不同的商品的價格 ,在農(nóng)村地區(qū) ,日常必需品的價格明顯 29 低于其價格在城市地區(qū)。然而 ,在我看來 ,基本的原因是不同的可支配收入 ,其中影響商品的價格。 30 附件 2 外文原文