詞義與詞用分類(lèi)介紹-資料下載頁(yè)
2025-05-14 02:54本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】(前身)之音節(jié)一定比它要多。本義，頇以其本有之形式為本義。之手段，是經(jīng)濟(jì)詞彙之作法。非專(zhuān)有名詞、乃一般詞：留美、劫機(jī)…四書(shū)五經(jīng)、五胡、三通、三不…向；從詞彙的使用看潛意識(shí)被默化的影響。乃基於社會(huì)的使用習(xí)慣。數(shù)詞以表動(dòng)作之頻率，未有行為性量詞。書(shū)等，所代表的事物，是可以一個(gè)一個(gè)計(jì)數(shù)的。一「斗」米等，是以度量衡單位來(lái)丈量的詞。「一把刀」(國(guó))「一張刀」(廣州);「一輛車(chē)」(國(guó))「一把車(chē)子」(長(zhǎng)沙)；
【正文】 鞋 。 用到「 打皮鞋 」「 打褲子 」上頭?？梢?jiàn)「打」字確實(shí)有點(diǎn)兒神奇。 ? 再如「 打醬油 」，既不是「打破醬油瓶」，也不是「編織醬油」，而是「 買(mǎi)醬油 」的意思。有一本書(shū)上說(shuō)：凡是 買(mǎi)液體的東西 ，常常用得上「打」字，如「 打酒 」「 打油 」。 ? 「打」字也不能完全代替「買(mǎi)」字，「 打醬油 」和「 買(mǎi)醬油 」的語(yǔ)感固然不同 (前者在口語(yǔ)中表現(xiàn)出更多的生活氣息 )，妳不能說(shuō)到市場(chǎng)「 打豬肉 」，或到商店「 打文具 」?！?打車(chē)票 」「 打船票 」的「打」字，打的都不是液體的東西，卻可以「打」一下，這又顯得「打」字的確太神奇了。其他如「打牌」。球類(lèi)運(yùn)動(dòng)，如「打籃球」「打排球」?？墒恰笌姾饽尽埂赴榜R」也是運(yùn)動(dòng)的一種，卻不能用「打」，這尌叫人不解了。 ?由於「打」字使用太普遍了，歐陽(yáng)修的「 歸田錄 」和劉昌詩(shī)的「 蘆蒲筆記 」都談到「打」字。劉復(fù)先生更於民國(guó)二十年，在「國(guó)語(yǔ)周刊」登了一則「打」字別用的廣告，徵求「打」字的語(yǔ)詞。由此可知，「打」字的確是一個(gè)神奇的字彙，值得我們深入去研究。 十、 行業(yè)語(yǔ) ? 行業(yè)語(yǔ)俗名「 行語(yǔ) 」，是各行各業(yè)為了社會(huì)活動(dòng)的需要，各自形成的特殊用語(yǔ)，外行人往往不了解，也不熟知。如在繪畫(huà)行業(yè)中， 有關(guān)色彩的性質(zhì) ：「 色相 」「 明度 」「 彩度 」等名稱(chēng)；在戲劇行業(yè)中， 有關(guān)唱腔的調(diào)性、板式 有「 二黃 」「 西皮 」「 回龍 」等術(shù)語(yǔ)； 表示臺(tái)步或舞蹈動(dòng)作 ，有「 橫磋步 」「 後磋步 」等術(shù)語(yǔ)。社會(huì)上行業(yè)很多，各行業(yè)都有自己特有的用語(yǔ)，所以行業(yè)語(yǔ)數(shù)量不少。 ? 行業(yè)語(yǔ)具有「 單義性 」的特點(diǎn)，它和一般詞語(yǔ)的「多義」性質(zhì)是不同的。各行業(yè)專(zhuān)門(mén)系統(tǒng)裏，都有嚴(yán)格規(guī)定的意義。如「 皴 」 是國(guó)畫(huà)的一種畫(huà)法 ，是用墨畫(huà)出山石的折皺紋理 。「 行頭 」是 戲曲中演員穿戴的衣物 ?！?扮戲 」是 腳色上場(chǎng)前 ， 面部化妝和打扮 。 ? 有些行業(yè)語(yǔ)，由於意義的推廣，已經(jīng)成為一般詞語(yǔ)。比如「 癱瘓 」「 麻痺 」「 消化 」等，原來(lái)是醫(yī)學(xué)生理上的術(shù)語(yǔ)，現(xiàn)在 借來(lái)說(shuō)明思想、行為、知識(shí)等方面的情況 ?！?栽培 」「 溫床 」原來(lái)是農(nóng)業(yè)上的用語(yǔ)，「 加工 」「 提煉 」「 規(guī)格 」原來(lái)是工業(yè)上的用語(yǔ)，現(xiàn)在也都當(dāng)做一般詞語(yǔ)來(lái)應(yīng)用了。 ? 行業(yè)語(yǔ)雖然大部分是為一定集團(tuán)服務(wù)，只是社會(huì)方言的一種，不是全民性的，不過(guò)，它能 豐富詞彙 ， 引伸使用 ，也能起很大的修辭作用，使抽象的道理，說(shuō)得 形象具體 ，不容易解說(shuō)的事物，顯得 清新生動(dòng) ，增強(qiáng)表達(dá)效果。但在一般文章裏，使用專(zhuān)門(mén)性的行業(yè)語(yǔ)仍要小心謹(jǐn)慎， 確實(shí)了解它的意義 才可以使用。另外，也 必頇根據(jù)約定俗成的原則來(lái)應(yīng)用 ，減少因?yàn)闃?biāo)新立異，隨意套用所造成的混亂。 十一、 委婉語(yǔ)詞 ? 大概 為了說(shuō)得含蓄 、 文雅 、 好聽(tīng) 一些，社會(huì)生活中常廣泛地使用委婉語(yǔ)詞。 比如「水滸傳」中，林沖對(duì)魯智深說(shuō)： 『 恰才與拙荊一同來(lái)間隔岳廟裏還香願(yuàn)。 』 這「 拙荊 」尌是一個(gè)委婉語(yǔ)詞，譯成白話(huà)是「 鄙人很儉樸的女人 」。「 拙 」尌是「 鄙人 」的委婉說(shuō)法。其他如稱(chēng)「 朋友的妻子 」為「 夫人 」或「 賢內(nèi)助 」，稱(chēng)「 自己的丈夫 」為「 良人 」，也都是常見(jiàn)的委婉語(yǔ)詞。 ? 委婉語(yǔ)詞的使用，有些是 為了忌諱，不願(yuàn)意坦率地叫出來(lái) 。比方說(shuō)「死」是一種極普通的生理現(xiàn)象，然而世界上各個(gè)民族都忌諱說(shuō)「死」，而用種種說(shuō)法來(lái)婉言指稱(chēng)。 如「 逝世 」「 去世 」「 犧牲 」「 殉職 」。 對(duì)於某些疾病，生理缺陷，人們不願(yuàn)直說(shuō)，也往往使用委婉語(yǔ)詞。 聽(tīng)力很差，接近耳聾「 耳背 」，文雅一點(diǎn)說(shuō)成「 重聽(tīng) 」。有時(shí)候不直接說(shuō)生什麼病，而說(shuō)「 不舒服 」「 不適 」。對(duì)別人生病，則稱(chēng)「 違和 」「 欠安 」。 ? 另如幾百年前的英語(yǔ)是不大說(shuō)「 褲子 」的。大概那時(shí)候上流社會(huì)的人認(rèn)為說(shuō)到褲子尌會(huì)令人想入非非，或者竟至想起不道德的行為。因此，當(dāng)時(shí)交際社會(huì)用的英文留下一些令人發(fā)笑的委婉語(yǔ)詞。比如： 『 我買(mǎi)了一條 不能夠描寫(xiě)的東西 。 』 『 他穿了一條 絕不可以提及的東西 。 』 『 他有一條很好看的， 別說(shuō)出來(lái)的東西 。 』 例句中的「東西」都是指 褲子 。 ? 某些生理名詞一般人往往認(rèn)為不潔的，不能說(shuō)的，因此使用委婉語(yǔ)詞的現(xiàn)象也特別多。比方「 拉屎 」，稱(chēng)「 大便 」「 大解 」「 解手 」「 上廁所 」，文言叫「 如廁 」。但「廁所」兩字仍然不夠文雅，於是一些雅士便又以「 我出去一下 」「 我到洗手間 (盥洗室 )去一下 」來(lái)代替。部分女士有時(shí)侯甚至說(shuō)： 『 我打個(gè)電話(huà)尌來(lái) 。 』 你別以為她真去打電話(huà)，其實(shí)她是去那個(gè)不「雅」的地方。 ? 懷孕 也是一種生理現(xiàn)象，為了說(shuō)得文雅些，人們常以「 她有喜了 」來(lái)代替「她大肚子了」，或說(shuō)「 她有了 」「 她快當(dāng)媽媽了 」。 ? 有個(gè)美國(guó)幽默作家曾列舉一大串懷孕的委婉語(yǔ)詞。 比如： 「 她取消了她所有的社會(huì)交際 」 (一八五六年 ) 「 她處在很有興味的情況中 」 (一八八 0年 ) 「 她處在很微妙的情況中 」 (一八九五年 ) 「 她正在編織小囡的襪子 」 (一九一 0年 ) 「 她快要當(dāng)家了 」 (一九二 0年 ) 「 她快生了 」 (一九三五年 )
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1