最新春夜全文翻譯春夜的翻譯(十五篇)-資料下載頁(yè)
2025-08-17 11:57本頁(yè)面
【正文】 來(lái)了。萬(wàn)物之一花，最能代表春色花，也就帶雨開(kāi)放，紅艷欲滴。等到明天清早去看看吧：整個(gè)錦官城（成都市南）雜花生樹(shù)，一片“紅濕”，一朵朵紅艷艷、沉甸甸，匯成花海洋。這首詩(shī)寫(xiě)是“雨”，詩(shī)人敏銳地抓住這場(chǎng)雨特征，從各個(gè)方面進(jìn)行描摹。前兩句寫(xiě)了下雨季節(jié)，直接贊美了這場(chǎng)雨及時(shí)。雨仿佛知曉人們心思，在最需要時(shí)候悄然來(lái)臨。后面六句集中寫(xiě)了“夜雨”。野外一片漆黑，只有一點(diǎn)漁火若隱若現(xiàn)。詩(shī)人于是興奮地猜測(cè):等到天明，錦官城里該是一片萬(wàn)紫千紅吧。詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)“喜”字，但從39。潛“潤(rùn)”“細(xì)”“濕”等字，都體現(xiàn)著詩(shī)人喜悅之情。浦起龍說(shuō)：“寫(xiě)雨切夜易，切春難?！边@首《春夜喜雨》詩(shī)，不僅切夜、切春，而且寫(xiě)出了典型春雨、也就是“好雨”高尚品格，表現(xiàn)了詩(shī)人、也是一切“好人”高尚人格。春夜全文翻譯 春夜的翻譯篇四春夜別友人二首其二唐代：陳子昂紫塞白云斷，青春明月初。對(duì)此芳樽夜，離憂(yōu)悵有馀。清冷花露滿(mǎn)，滴瀝檐宇虛。懷君欲何贈(zèng)，愿上大臣書(shū)。紫塞白云斷，青春明月初。北方邊塞隔斷白云，春天時(shí)節(jié)明月初升。對(duì)此芳樽夜，離憂(yōu)悵有馀。面對(duì)如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿(mǎn)胸。清冷花露滿(mǎn)，滴瀝檐宇虛?；ò陹鞚M(mǎn)清涼露珠，檐邊滴盡水珠叮咚。懷君欲何贈(zèng)，愿上大臣書(shū)。思君念君想贈(zèng)什么？獻(xiàn)書(shū)論政是我初衷。紫塞（s224。i）白云斷，青春明月初。紫塞：原指長(zhǎng)城，其土紫色。這里泛指北方邊塞。青春：此指春天。對(duì)此芳樽（zūn）夜，離憂(yōu)悵有馀。清冷花露滿(mǎn)，滴瀝檐（y225。n）宇虛。滴瀝：形容滴水。懷君欲何贈(zèng)，愿上大臣書(shū)。大臣書(shū)：陳子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，詣闕進(jìn)上《諫靈駕入京書(shū)》和《諫政理書(shū)》，可謂上了“大臣書(shū)”。這首詩(shī)詩(shī)繼續(xù)寫(xiě)宴會(huì)上的情景，詩(shī)人向友人坦露心胸，表明自己此行是向朝廷上書(shū)論政，傾吐自己立志為國(guó)建功立業(yè)的宏大理想。后首詩(shī)開(kāi)頭“紫塞白云斷，青春明月初”二句寫(xiě)景，前句寫(xiě)旅程之展望，為虛寫(xiě)；后句寫(xiě)眼前之場(chǎng)景，是實(shí)寫(xiě)。此聯(lián)形式上為對(duì)仗，內(nèi)容上既點(diǎn)明詩(shī)題的“春夜”，又可見(jiàn)一種高邁的情懷。接著“對(duì)此芳樽夜，離憂(yōu)悵有馀”二句，是說(shuō)雖然處于良辰美景之中，但在這個(gè)充斥著離情別意的場(chǎng)面上，一切都變得黯然，用的是以樂(lè)景寫(xiě)哀情的反襯手法。五六二句“清冷花露滿(mǎn)，滴瀝檐宇虛”渲染了離別時(shí)的凄冷情境，這兩句與前首五六兩句意境相通，寓情于景，
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1