20xx年贈(zèng)李白翻譯贈(zèng)李白古詩譯文(八篇)-資料下載頁
2025-08-17 01:34本頁面
【正文】 是李白所追求的作人價(jià)值。然而李白為社會(huì)開出這一良方，沒有被當(dāng)時(shí)統(tǒng)治集團(tuán)所接受。同前賢一樣，只能存在古代所謂圣賢的頭腦里、口頭上、文字中，只是空想而已。李白也不例外，這是由封建統(tǒng)治階級(jí)利益所決定的。李白這首五言古詩寫得高古淡遠(yuǎn)，縱橫變化，開唐代五古格高意遠(yuǎn)，神情橫逸，變化神奇的正風(fēng)，是唐人五古中的佳作。贈(zèng)李白 翻譯 贈(zèng)李白古詩譯文篇三贈(zèng)郭將軍將軍少年出武威，入掌銀臺(tái)護(hù)紫微。平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風(fēng)吹玉笛，美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢(mèng)里，相逢且欲醉春暉。將軍少年時(shí)即從軍邊塞，在武威鎮(zhèn)守邊疆，現(xiàn)在銀臺(tái)門守衛(wèi)皇宮。天明時(shí)佩著長(zhǎng)劍上朝去朝見天子，到了晚上便騎馬垂鞭醉酒而歸。在家中看著愛子臨風(fēng)吹笛，看著美人在月下翩翩起舞。昔日疆場(chǎng)的雄姿豪氣，都宛如夢(mèng)中。且與君趁這大好春光卉醉飲一場(chǎng)。⑴郭將軍：名不詳?；蛞詾楣Ю?。郭千里曾為左武衛(wèi)將軍、左衛(wèi)將軍、金吾衛(wèi)大將軍。⑵武威：唐時(shí)的涼州，亦名武威郡，治所在今甘肅武威縣。⑶入：一作“昔”。銀臺(tái)：宮門名，宮中有左銀臺(tái)門，右銀臺(tái)門。唐時(shí)的翰林院、 學(xué)士院均在右銀臺(tái)門內(nèi)。紫微：紫微星又叫北極星，古人認(rèn)為北極星是帝星，此處用于比喻皇帝?！洞竺鞴賵D》：天子所居之宮也。天有紫微官，王者象之，故亦謂之紫微?！叭胝啤本湟鉃?，掌管銀臺(tái)門，護(hù)衛(wèi)著皇宮。⑷平明：天大亮?xí)r，唐朝盧綸詩《塞下曲》：“平明尋白羽，沒在石棱中?！狈鲃Τ欤号鍘е鴮殑θコ娞熳印７?，意為揩，拭。此為掛、佩意。⑸薄暮：太陽將落山為薄暮。垂鞭：垂吊著馬鞭。⑹形容人像玉樹一樣風(fēng)度瀟灑，秀美多姿。《世說新語容止》，常用玉樹臨風(fēng)形容男士帥氣。⑺向：一作“騰”，一作“嬌”。羅衣：輕軟絲織品制成的衣服。⑻疇昔：以前，過去，日前?！抖Y記檀弓》：于疇昔之夜，夢(mèng)坐奠于兩楹之間?！蹲髠餍辍罚簩?zhàn)，華元?dú)⒀蚴呈?，其御羊斟不與。及戰(zhàn)，曰：疇昔之羊，子為政，今日之事，我為政。雄豪：英雄豪俊之士。⑼春暉：春日的陽光。李白在《惜余春賦》中曾寫道：“見游絲之橫路，網(wǎng)春暉以留人?！笔茁?lián)說郭將軍從武威發(fā)跡，又晉升到銀臺(tái)門擔(dān)任起護(hù)衛(wèi)皇帝的重任。這兩句主要是贊美郭將軍不僅功勛卓著而且位高權(quán)重，深受皇帝的信任和寵愛。武威武威郡即涼州（今甘肅一帶），是唐朝軍隊(duì)與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數(shù)民族作戰(zhàn)的主戰(zhàn)場(chǎng)之一。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1