【導讀】中國最大的管理資源中心。財務術語的中英對照。accountability承擔責任的程度。actualownership事實上的所有權。additions（設備的）附件。AdministrativeLaw（美國）行政法。涉及自然資源開發(fā)權的協議。air<I>frame</I>（飛機的）機身。alternativeuses改換用途地使用。tion遞延的貸款費和相關的報酬的攤銷。applicabletaxlife適用的應納稅壽命?；刈赓U物時法官判決的)任意的和人為抬高的價值。Article2A美國統一商法典關于法定融資租賃的條款。asset-basedlessor立足于資產的出租人。asset-orientedlessor資產導向型出租人。bankaffiliates銀行的下屬機構

　　

【正文】 設備成本 equipment defects 設備瑕疵 equipment identification 設備認定 equipment leasing industry 設備租賃業(yè) equipment risk allocation and management 設備風險的 分擔及管理 Equipment Schedule 設備清單 equitable owner 衡平法上的所有權人 equity capital 權益資本 equity contribution 權益出資 equity in loss of invests 投資凈損失中的權益 equity _insertion 權益嵌入（指經營租賃的出租人在購置用于租賃的貨物時要更多地依賴其自有資金） equity investor 權益投資人 equity securities 權益證券 ERISA（ Employee Retirement Ine and Security Act）（美國）雇員退休收入及擔保法 escalation clauses 自動調整條款 essential use 實質性使用 estate（房地產）產業(yè) estimated remaining period 估計的剩余期間 estimated residual 估計的余值 estimates 估計 ETO(early termination option)（對）提前結束（的）任擇權 evolution 演變 excess cash 過?，F金 excess deduction 超額扣減 exchange 交換 excise tax 許可證稅 中國最大的管理資源中心 第 24 頁 共 83 頁 exclusive remarketing firms（只處置某類設備的）專業(yè)性再處置公司 executory cost 執(zhí)行成本 exempt assets 免稅資產 exempt entity 免 稅機構 exercisable 可行使的 exercise price 行使（某項權利，例如購買任擇權時的）價格 exhaustion 損耗 Exhibit（契約性文件的）附件 EXIM bank（美國）進出口銀行 expenditure 開支 expertise 專長 expiration of the initial lease term 初始租賃期限的屆滿 exposure to residual asset value 所 承擔的資產殘值風險 express warranty 明示的擔保 extended retention of possession 對占有的延伸提留 extension 延期 external reporting risk 財務報告引起的外部風險 FAA(Federal Aviation Administration)(美國 )聯邦航空署 face value 面值 factoring pany 代理融通公司 fair market value leases 公允市值租賃（指租金按租賃市場的常見數額來確定） fair market value transactions 公允市值交易 fair value 公允價值 fair wear and tear 合理磨損 中國最大的管理資源中心 第 25 頁 共 83 頁 FASB(Federal Accounting Standards Board) 13（美國）財務會計標準委員會第 13 號說明：租賃 FASIT (financial asset securitization investment trust) 金融資產證券化投資信托 fatal illness 絕癥 features 裝置 federal ine tax 聯邦所得稅 Federal Tax Court（德國）聯邦稅務法庭 federally guaranteed mortgage 聯邦保證抵押 fee receivable 應收費 fee subordination 附加費 feebased financing services 以收費為基礎的融資服備 Felalease 拉美租賃協會 fiber optics 光纖 fiduciary responsibilities 受托責任 filing 備案 finance and other ine 財務及其它收入 finance charges 財務費用 finance panies 金融公司、財務公司 finance lease laws 融資租賃法律 finance lease 融資租賃協議 financial assets 金融資產 financial bottom line 財務底線 financial ponents 財務成份 financial distortion 財務失真 financial institution 金融機構 financial instruments 金融證書，金融工具 financial leasing transaction 融資租賃交易 financial leasing 融資租賃 中國最大的管理資源中心 第 26 頁 共 83 頁 financial lessor 融資出租人 financial performance 財務業(yè)績 financial ratios 財務比率 financial reality 財務現實 financial reporting risk(因財務失真所導致的 )財務報告風險 financial statement appearance 資產負債表的表現 financial terms 融資條件 financiers 融資人 financing source 融資來源 finding 認定 firm term 確定的條款 first amendment leases 首期更改租賃協議 five different Iframe/Iworks（作為租賃交易宏觀環(huán)境的）五個不同的框架 fixed investment trust 固定投資信托 fixed purchase option 固定價格購買任擇權 fixed rate 固定利率 fixed wire 有線 (通信 ) fixture filing 固定備案 flexibility 靈活性 floating lease accrued interest receivable 浮動租賃應計的應收利息 fluctuation 波動 FMRV(fair market rental value)公允的租金市值 footnote disclosure 通過附注披露 foreclosure disposition 扣押抵債處置 foreclosure 了結抵押（抵押權人按規(guī)定拍賣抵押物以受償） forklift 叉車 form report 格式報告 中國最大的管理資源中心 第 27 頁 共 83 頁 forward rate agreement 遠期利率協議 forward start swaps 遠期掉期 four criteria（區(qū)別融資租賃和經營租賃的）四項標準 fractional interest 零散權益 franchise 特許權 fraud 欺詐 free standing derivative instruments 自力支撐的衍生工具 from cradle to grave 從搖籃到墳墓（指自始至終全程服務） frontend payment 前端支付 FSL(fullservice lease)全程服務租賃 fuel use tax 燃料使用稅 full mitment 全額承諾 full disclosure 充分披露 fullpayout versus nonfullpayout 全額支付還是非全額支付 fullpayout 全額支付 fullservice lease 全套服務租賃 fund appropriation 撥款 fund risk 籌資風險 funding resources 籌資渠道 funding risk 籌資風險 furnish 供應 future cash flow 未來的現金流 future lease payment 未來租賃付款 GAAP(generally accepted accounting principle)公認會計準則 gains 收益 gear ratio 資本充足率 gearing 資本充足率 general intangible 一般無形物 geographic distance 地理上的距離 中國最大的管理資源中心 第 28 頁 共 83 頁 German Insolvency Act 德國破產法 global leasing industry 全球租賃業(yè) global survey 全球調查 globalization 全球化 goods 貨物 goodwill 商譽 governmental agency 政府（指定的）代理機構 governmental body 政府機構 governmental fund 政府基金 governmental taking 政府征用 GPTD(gross profit tax deferral)毛利稅遞延