【導讀】由化目標的實現”；品和服裝部門納入1994關貿總協(xié)定過渡期間各成員方應適用的規(guī)定。款和第6條第6款的規(guī)定。員方之處境予以適當關照，并應盡可能地在適用本協(xié)議條款方面給予其特殊待遇。執(zhí)行中得到反映。多邊貿易協(xié)定規(guī)定下的權利和義務。各成員方均可在發(fā)出通報后的60. 本條款的規(guī)定的安排互相達到一致。有關成員方同意，應請求及時進行協(xié)商，以達成此種共同協(xié)。協(xié)商的結果應通報監(jiān)督局，監(jiān)督局應。向有關各方提出其認為恰當的建議。除本協(xié)議各條款或1994關貿總協(xié)定有關條款規(guī)定者外，不再采納關于產品或成員。在從世界貿易組織協(xié)定生效之日起的60天內，未予通報的限制應就此結束。照處理多種纖維協(xié)定第3條措施的規(guī)則和程序來復審。調稅制歸類的產品總量不少于16%的產品納入1994關貿總協(xié)定產品。都應承諾，在不遲于1994年4月15日部長決議所決定之日將此類細節(jié)通報關貿總協(xié)定秘書處。已作通報的成員方，在世界貿易組織協(xié)定開始生效時和有效期內，

　　

【正文】 2 條規(guī)定之限制的某一成員方決定根據本條的各項規(guī)定實施限制時，該成員方應作出適當的安排： (1)充分考慮諸如在進出口成交的一般商業(yè)慣例的基礎上，在纖維質地和競爭國內市場同一部分這兩方面建立稅則歸類和數量單位等因素； (2)避免分類過細。 7款或第 11 款中述及的磋商請求應包括關于此種安排的全部資料信息。 7條 ，及由于烏拉圭回合的結果各成員方所應承擔的特殊義務而言，各成員方應采取可能為遵守 1994關貿總協(xié)定規(guī)則和紀律所必需的行動，以便： (1)通過諸如減讓關稅和約束關稅，減少和取消非關稅壁壘，在海關行政性和許可證等手續(xù)上給予方便等措施實現紡織品和服裝產品市場準入的改善； (2)確保在諸如傾銷與反傾銷的規(guī)則和程序方面、補貼與反補貼的措施方面，以及對知識產權的保護方面，實施與公平合理的紡織品和服裝貿易條件有關的政策； (3)避 免在出于總的貿易政策原因而采取措施時，歧視紡織品和服裝部門的進口。 1994關貿總協(xié)定下的權利與義務。 1款中所述及的對執(zhí)行本協(xié)議有影響的行動通報監(jiān)督局。如果已將這些行動向世界貿易組織的其它機構作了通報，則一份正本通報的概要便足以滿足本款的要求。任何成員方均可向監(jiān)督局提出撤銷通報。 1款中所述及的行動、致使本協(xié)議下的權利與義務失衡，則該成員方可將此事提交世界貿易組織的有關機構，并通 報監(jiān)督局。世界貿易組織的有關機構隨后所作的調查和結論應作為監(jiān)督局綜合報告的一部分。 8條 ，審查按本協(xié)議規(guī)定所采取的各項措施，這些措施與本協(xié)議的一致性，以及采取本協(xié)議條款特別要求它采取的各種行動，特此設立一個紡織品監(jiān)督局。監(jiān)督 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 10 頁 共 11 頁 局應由 1 名主席和 10 名委員組成。委員分布應是均衡的，廣泛代表各成員方，并應在適當的間隔期進行輪換。委員應由貨物貿易理事會所指定的成員方任命，為監(jiān)督局工作，以個人身分履行職責。 。然而，不言而 喻，監(jiān)督局內部意見的一致無需由與監(jiān)督局正在審議之中的未決問題有關的各成員方任命的委員們的贊成和同意。 ，并為履行本協(xié)議要求于它的職責而舉行必要的會議，監(jiān)督局應依靠各成員方根據本協(xié)議有關條款規(guī)定所提供的通報和資料，由各成員方可能提交的或監(jiān)督局可能決定向各成員方索要的任何附加資料或必要的細節(jié)作補充，也可依靠提交給世界貿易組織其它機構的通報和來自這些機構及來自監(jiān)督局可能認為適當的其它渠道的報告。 適當機會。 ，監(jiān)督局應在兩個成員方中任一方的請求下，并在對該問題作了全面及時的考慮之后，向各有關成員方提出建議。 ，監(jiān)督局應對該成員方認為對其在本協(xié)議下應得利益造成損害而在與有關成員方進行的磋商中又未達成彼此滿意的解決辦法的任何特定問題作及時的審查。關于此類問題，監(jiān)督局可對有關各成員方并為進行第 11 款中所規(guī)定審核之目的而提出它認為適當的看法。 ，監(jiān)督局應邀請可能受到 正在討論中的問題直接影響的各成員方參加。 ，只要監(jiān)督局被要求提出建議和裁決，它都應當照辦，最好是在 30 天之內進行，除非本協(xié)議特別指定了不同的期限。所有這類建議或裁決應通報直接有關的各成員方，并應通報貨物貿易理事會供其參考。 ，監(jiān)督局應對這些建議的執(zhí)行進行適當的監(jiān)督。 ，則應在接到建議后不遲于 1 個月內向監(jiān)督局提出理由。在徹底考慮了給出的這些理由之后，監(jiān)督局應提出其認為合適的進一 步建議。若進一步建議提出后，問題仍未得到解決，則兩成員方中的任一一方均可將此事提交爭端解決機構，并援用 1994關貿總協(xié)定第 23 條第 2款規(guī)定以及爭端解決諒解的有關規(guī)定。 ，貨物貿易理事會應在納入進程的每一階段結束前進行一次大規(guī)模的審議。為有助于這種審議，監(jiān)督局應在每一階段結束前至少 5個月向貨物貿易理事會提交一份關于正在受審查的階段中本協(xié)議執(zhí)行情況的綜合報告，尤其是關于納入進程，過渡期保障機制適用，及分別在第 7條中詳細闡述的 1994關貿總協(xié)定規(guī)則和紀律適用有關的 事宜方 ，應全體一致地作出確保本協(xié)議所規(guī)定的權利與義務的平衡不受損害的適當決定。為了解決在第 7條所述及各項事宜方面可能發(fā)生的爭端，爭端解決機構可在 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 11 頁 共 11 頁 不妨礙第 9條所規(guī)定最后日期的情況下，授權在下一階段的審查中，針對被發(fā)現未遵守本協(xié)議所規(guī)定義務的成員方，對第 2條第 14款規(guī)定作出調整。 9條 121個月的第一天終止 ，當日，紡織品和服裝部門將全部被納入 1994關貿總協(xié)定。本協(xié)議不得延長。 附件 本協(xié)議范圍內的產品清單 。 6條保障條款規(guī)定以特定的紡織品和服裝產品采取行動，而并非以協(xié)調制度稅目本身的產品為基礎采取行動。 6 (1)發(fā)展中國家成員方鄉(xiāng)村工業(yè)手工梭子織物，或以此類手工梭子織物制成的鄉(xiāng)村手工業(yè)產品，或 傳統(tǒng)的民間手工業(yè)紡織服裝產品，條件是此類產品根據有關各成員方之間作出的安排有嚴格的證明； (2)在 1982 年以前國際貿易中有商業(yè)意義數量的歷史性貿易的紡織產品，諸如以黃麻、椰子殼纖維、劍麻、蕉麻、龍舌蘭纖維的黑納金纖維制成的麻袋、袋、地毯支撐、繩索、行李打包用的席包、草席、蒲席和地毯； (3)純絲產品。 1994關貿總協(xié)定第 19條各條款對這些產品應是適用的。