【導(dǎo)讀】香港建造業(yè)常用英文詞匯。accelerator催凝劑；加速器；催化劑。accessdoor檢修門；通道門。accesspoint入口處；出入通道處。accessramp入口坡道；斜通道。accessspiralloop螺旋式回旋通道。accessstep上落踏板；出入踏板。accessibleroof可到達(dá)的屋頂；有通道的屋頂。accumulator儲(chǔ)壓器；蓄電池。acetylenecylinder乙炔氣(風(fēng)煤)樽。acidplant酸洗設(shè)備；酸洗機(jī)。actuator促動(dòng)器；唧筒；激發(fā)器。adaptor適配器；適配接頭(萬(wàn)能蘇)；轉(zhuǎn)接器；接。adhesive黏結(jié)劑；膠黏劑。adit入口；通路；坑道口。admixture摻合劑；外加劑。aerosol懸浮微粒；噴霧。agent作用劑；代理人。aggregate骨料；集料；碎石。agitator攪拌器；攪動(dòng)機(jī)。airpressorgovernor空氣壓縮機(jī)調(diào)壓器。aircoolingsystem空氣冷卻系統(tǒng)；風(fēng)冷系統(tǒng)。airdamper風(fēng)閘；氣流調(diào)節(jié)器。airduct通風(fēng)管道；氣槽。airentrainedcement加氣水泥；伴水泥。airflowmeter風(fēng)量計(jì)；空氣流量計(jì)。airintake進(jìn)風(fēng)口；進(jìn)氣孔；入氣口。airlinestrainer進(jìn)氣管道隔濾器。airpipe/pipework通氣管；送氣管

　　

【正文】 ivity 導(dǎo)電性 conductor 導(dǎo)體；導(dǎo)線 conduit 管道；導(dǎo)管 cone 錐形筒 configuration 構(gòu)形 confined space 密封空 間 confining stress 局限應(yīng)力 confirmatory test 驗(yàn)證測(cè)試 connection 接駁；連接 connection 接駁處 connector 接駁器；連接器 consecutive test result 連續(xù)測(cè)試結(jié)果 consent 同意 conservation of energy 節(jié)約能源 conservatory 溫室 consideration 代價(jià) console 控制臺(tái) consolidate 加固 consolidating stratum 固結(jié)地層 consolidation 沉積；固結(jié) consolidation coefficient 固結(jié)系數(shù) consolidation test 固結(jié)試驗(yàn) 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 23 頁(yè) 共 106 頁(yè) conspicuous place 顯眼地方 conspicuous position 顯眼位置 construction 建造；建筑結(jié)構(gòu)；構(gòu)造 construction cost 建筑成本；建筑價(jià)格；建筑費(fèi)用；造價(jià) construction joint 施工接縫；施工縫 construction plant 施工設(shè)備 construction road 施工用道 路 construction sequence 施工程序；施工步驟 construction site vehicle 建筑地盤車輛 construction stage 施工階段 construction works 建造工程 consultant 顧問 consultant fee 顧問費(fèi) consultation 諮詢 consumer 用戶 container 貯存器；貨柜 containment 防漏 contaminate 污染 contamination monitoring system 污 染監(jiān)測(cè)系統(tǒng) contingency plan 應(yīng)急計(jì)劃；應(yīng)變計(jì)劃 contingency sum 額外預(yù)算費(fèi) continuity 連續(xù)性 continuity test 連續(xù)性測(cè)試 continuous barrier 連續(xù)護(hù)欄 continuous beam 連續(xù)梁 continuous covered elevated walkway system 直通有蓋高架行人路系統(tǒng) continuous footing 連續(xù)基腳；條型基礎(chǔ) continuous load 連續(xù)荷載 contour walk 依地 勢(shì)建筑的小徑 contraflow 反方向行車 contract 合約；合同 contract description 合約說(shuō)明 contract document 合約文件 contract drawing 合約圖則 contract payment 合約支付款項(xiàng) contract period 合約期 contract sum 合約金額 contraction coefficient 收縮系數(shù) contraction crack 收縮裂縫 contraction joint 收縮接縫 contractor 承建商；建筑商 contractor shed 承建商屋棚 contractor yard 承建商工地 contractual claim 按合約索償 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 24 頁(yè) 共 106 頁(yè) contractual obligation 合約訂明的責(zé)任 contravention 違反 contribution 分擔(dān)費(fèi)用 control 管制 control cable 操縱纜 control console 操縱臺(tái)；控制臺(tái) control gear 控制器 control kiosk 控制站 control panel 控制電箱；控制盤 control switch 控制電掣 control valve 控掣閥 controlled area 管制區(qū) conversion factor 換算系數(shù) converter 變流器 convex 凸形 convey 輸送 conveyor 輸送機(jī)；輸送器 coolant 冷卻劑 cooling agent 冷卻劑 cooling coil 冷卻盤管 cooling fan 冷卻風(fēng)扇 cooling fan blade 散熱扇片 cooling fin 散熱片；冷卻片 cooling rib 冷卻肋片 cooling system 冷卻系統(tǒng) cooling tank 冷卻池 cooling tower 冷卻水塔 cooling water pump 冷卻水泵 coping 蓋頂 coping stone 墩臺(tái)石；蓋頂石 copper tube 銅管 copperclad aluminium conductor 包銅鋁導(dǎo)體 copy 文本；副本 corbel 托臂 cord (electricity) 軟 (電 )線 cordon lantern 作界線用的路燈 core 土芯；芯樣 core data bank 土芯樣本資料庫(kù) core diameter 土芯直徑；芯樣直徑 core drilling 鉆取土芯；取芯鉆探 core sample 土芯樣本 core testing 芯樣測(cè)試 coring 鉆取樣本；鉆探抽樣 corner 角位 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 25 頁(yè) 共 106 頁(yè) corner site 街角地盤 cornice 飛檐 correction factor 修正系數(shù) corrective maintenance 更正維修；故障維修 corridor 走廊 corrosion 腐蝕；侵蝕 corrosion inhibiting grease 抗蝕油脂 corrosion resistance 耐蝕性 corrosionresistant material 防蝕物料 corrosive air 腐蝕性空氣 corrosive fume 腐蝕性煙氣 corrosive salt 腐蝕性鹽 corrosive substance 腐蝕性物質(zhì) corrugated barrier fence rail 波浪式護(hù)欄橫檔 corrugation grinding machine 波紋研磨機(jī) cotton rag 碎棉布 counterbalance valve 平衡閥 counterweight 平衡錘 couplant 耦合劑 coupler 聯(lián)接器 coupling 接頭 coupling flange 聯(lián)結(jié)法蘭 coupling joint 聯(lián)軸接頭 cover 蓋板；外蓋；遮蓋；封蓋；保護(hù)層 cover tile 蓋瓦 covered area 上蓋面積；有蓋地方；室內(nèi)面積 covered channel 有蓋排水槽；暗槽 covered drain 暗置排水渠；暗渠 covered footbridge 有蓋行人天橋 covered nullah 暗置大溝渠 covered pedestrian walkway 有蓋行人路 covered sewer 暗置污水渠 covered walkway 有蓋人行道 covermeter 鋼筋深度表；面層測(cè)厚儀 coverway 廊道 crack 裂縫 crane 吊機(jī)；起重機(jī) crank 曲柄 crank pin bearing 曲柄銷承 crank shaft 曲柄轉(zhuǎn)軸 crash barrier 防撞欄；護(hù)欄 crash gate 消防車專用欄 creep 徐變；蠕變 creeping motion 蠕動(dòng) 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 26 頁(yè) 共 106 頁(yè) creeping speed 蠕行速度 creosote 木材防腐油 crib wall 疊墻；框格式墻 critical element 關(guān)鍵構(gòu)件；臨界構(gòu)件 critical load 臨界荷載 cross grain 橫紋 cross head 十字頭；丁字頭 cross road 十字路口；交路口 cross section 橫截面 cross sectional area 橫截面積 cross tie 橫木 crossfall 橫斜度 crossing 交叉；十字路口 crowbar 鐵筆 crowd loading 群眾荷載 crown 路拱；拱頂 crucible 坩堝 crude petroleum 原油 crushed stone 碎石 crusher 碎石機(jī) crushing strength 壓碎強(qiáng)度 crystal oscillator 晶體振蕩器 cubic metre (m3) 立方米 (體積單位 ) cubicle 房；小間 culdesac 盡頭路；死巷 culvert 暗渠；下水道 culvert bridge 橋式暗渠 curb 路緣石；石 curb line 路邊線；路緣線 curing 養(yǎng)護(hù) curing agent/pound 養(yǎng)護(hù)劑 curing condition 養(yǎng)護(hù)環(huán)境 curing time 養(yǎng)護(hù)期 current (electricity) 電流 current demand 電流需求量 current intensity 電流強(qiáng)度 current limiter 限流器 current limiting reactor 限流電抗器 current monitoring device 電流監(jiān)察器 current reducing resistor 減流電阻器 current regulator 電流調(diào)節(jié)器；穩(wěn)流器 current relay 電流繼電器 current suppressing resistor 抑流電阻器 current transformer 電流變壓器 中國(guó)最大的管理資料下載中心 (收集 \整理 . 部分版權(quán)歸原作者所有 ) 第 27 頁(yè) 共 106 頁(yè) currentcarrying capacity 載流量 currentcarrying conductor 載流導(dǎo)體 curtain wall 幕墻 curtain wall supports 幕墻承托物 cushion 緩沖；軟墊 cushioning material 墊承物料 cushioning spring 緩沖彈簧 cut 切割 cut and cover method 鋤坑回填法；明挖回填法 cut and cover tunnel 挖填方式興建的隧道 cut and fill design 挖填設(shè)計(jì) cut and fill slope 半填半挖式斜坡 cut slope 削土斜坡 cutter 切割器 cycle track 單車徑 cyclic loading 循環(huán)荷載；周期性負(fù)荷；周期荷載 cylinder 氣筒；液壓缸；氣缸 cylinder crushing strength 圓柱體抗壓強(qiáng)度 dado 墻裙；護(hù)壁 dam 壩 damage 損毀；損害 damp proofing 防潮 damper 氣閘；氣流調(diào)節(jié)器；減震器； 防火閘 dangerous building 危險(xiǎn)建筑物 dangerous goods store 危險(xiǎn)品倉(cāng)庫(kù) data transmission 數(shù)據(jù)輸送 datum 基準(zhǔn)面 datum mark 基準(zhǔn)記號(hào) dead end 盡頭處 dead load 靜荷載；恒荷載；恒載量 debris 瓦礫；碎屑；泥石 decarbonizing 脫碳 deceleration lane 減速車道 deci (d) 分 (十分之一 ) decibel (dB) 分貝 (聲音強(qiáng)度單位 ) deck 橋面；層面；露天平臺(tái) decked nullah 鋪面渠 declination 傾斜 decoder 解碼器 demi