【正文】 rism． 二、翻譯文章 中國生態(tài)旅游可持續(xù)發(fā)展的現(xiàn)狀和措施的研究 鄒曉玲 河南焦作理工大學 經(jīng)濟管理干部學院 郵編 ： 454000 摘要： 作為一種 旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展的必然趨勢，生態(tài)旅游已成為 21 世紀國際旅游的主流，但是，日益增長中的中國生態(tài)旅游存在著很多問題。本文首先解釋了生態(tài)旅游的基本內(nèi)涵，然后從四個方面分析中國生態(tài)旅游發(fā)展現(xiàn)狀中存在的主要問題。基于發(fā)展生態(tài)旅游存在一系列問題的現(xiàn)實 ,在文章的最后提出了適合中國生態(tài)旅游的開發(fā)和經(jīng)營模式。 關(guān)鍵詞： 生態(tài)旅游 ， 可持續(xù)發(fā)展 ， 自然環(huán)境 ， 對策 1 引言 生態(tài)旅游作為一種新型 的 發(fā)展迅速 的旅游方式 已成為旅游圈的焦點。 生態(tài)旅游作為可持續(xù)旅游被認為是在實現(xiàn)旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展的必然選擇，吸引全世界的關(guān)注并獲得快速增長，這使得 它成為 21 世紀國際旅游的主流，然而在其發(fā)展過程中 很多問題還需要進一步探索，以實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。 2 生態(tài)旅游的內(nèi)涵 8 生態(tài)旅游作為一種徹底的新型的旅游方式出現(xiàn)，對環(huán)境產(chǎn)生 了一些 影響。早期生態(tài)旅游的概念指 的是“回歸自然”、“回歸樸實”，其中強調(diào)在旅游發(fā)展中開發(fā)自然風景。近年來，國際生態(tài)旅游協(xié)會定義生態(tài)旅游 為 具有保留自然環(huán)境和當?shù)鼐用裆畹碾p重責任。生態(tài)旅游注重自然的保護，也可以叫做可持續(xù)旅游。聯(lián)合國世界旅游組織秘書長 弗朗加利 ，在世界生態(tài)旅游峰會上指出：“生態(tài)旅游與可持續(xù)發(fā)展承擔三個方面的任務：經(jīng)濟，刺激經(jīng)濟和減少 貧困人口數(shù)量。社會，為弱勢群體創(chuàng)造就業(yè)機會；環(huán)境，為天然和文化資源的保護提供必要的財政 報告。所有關(guān)聯(lián)到生態(tài)旅游的元素應與參與工作的三個目標共同實現(xiàn)?！? 生態(tài)旅游與可持續(xù)發(fā)展具有很多共同點，前者是細節(jié)，目標是實現(xiàn)后者。 3 中國生態(tài)旅游的問題 中國具有生態(tài)旅游發(fā)展的有利條件：首先，它有大量潛在的旅客。并且生態(tài)旅游的需求與 生態(tài)覺悟日漸加強 ； 其次 ，它擁有 豐 富的生態(tài)旅游資源。人與生物圈計劃 委員會 （ MAB）教科文組織在其 100 多個省級以上級別的自然保護區(qū)調(diào)查結(jié)果表明， 全國 儲備了 82 個正式的商務旅游，并且有 12 個儲備 地 年年超過 100,000 個旅客。生態(tài)旅游在中國自然保護區(qū)發(fā)展了接近 25 年，年收入 52021 萬元的儲備。其中部分儲備在 刺激地方旅游業(yè) 方面發(fā)揮主導作用 。 由于旅游業(yè)在中國發(fā)展的歷史很短，人們對旅游和環(huán)境之間的關(guān)系仍然缺乏科學的理解。并且生態(tài)旅游發(fā)展 初期， 重點在自然旅游和開發(fā)旅游資源，而 忽略 了旅游對環(huán)境本身的影響和破壞 。實際上， 很多專家和學者關(guān)注到，旅游業(yè)開發(fā)給環(huán)境帶來了嚴重的污染及 一系列的問題。 4 生態(tài)旅游可持續(xù)發(fā)展的探索 要想有可持續(xù)發(fā)展，生態(tài)旅游發(fā)展應該與自然一致，不能以環(huán)境為代價。應該有發(fā)展的適當?shù)牟椒?限制旅游者數(shù)量，強化環(huán)保意識。否則， 過多游客 將帶來過重的負擔并且毀壞周圍不可缺少的生態(tài)旅游資源， 相應地， 生態(tài)旅游的可持續(xù)發(fā)展是 不會成功的。基于生態(tài)旅游的嚴肅問題，我們應該集中精力開發(fā)適用于中國生態(tài)旅游的操作方式并且改正不適合實際發(fā)展的做法。 加強關(guān)于生態(tài)旅游、環(huán)境管理和科學計劃 應該加強 在生態(tài)學系統(tǒng)中脆弱的生態(tài)旅游區(qū)域 的 立法 ?；诂F(xiàn)有的自然區(qū)域和森林公園法律 ， 設(shè)定生態(tài)旅游 發(fā)展 的法律和規(guī)定顯得很緊急。以自然保護為例，與 9 生態(tài)旅游有關(guān)的周圍環(huán)境的管理應分為不同的階段。環(huán)境管理不同的階段有不同的側(cè)重點，項目啟 蒙階段和建筑階段，生態(tài)監(jiān)督和建后評估。 根據(jù)生態(tài)旅游預測，一個生態(tài)計劃的專家團隊能夠設(shè)計出一個好的項目 并協(xié)調(diào)好不同的利益集團。與此同時，作為一項特別計劃，生態(tài)旅游項目應服從于保護區(qū)或森林公園的總體規(guī)劃。預測之前，要先完成一系列的工作 ： 要進行可行性研究、旅游資源價值評估、市場潛力預測和對周圍環(huán)境的影響的調(diào)查。應設(shè)計與生態(tài)旅游的目標一致的各種項目，如土地使用項目，景觀規(guī)劃，水資源和能源項目和環(huán)保項目等。 對從事生態(tài)旅游開發(fā)和經(jīng)營的企業(yè)建立一個特殊的運行模式 發(fā)展生態(tài)旅游產(chǎn)品時應采取多個目標。因此，企業(yè)參與 生態(tài)旅游開發(fā)和經(jīng)營不應該僅僅追逐直接的利潤，他們應該進行人文關(guān)懷的戰(zhàn)略和持有“綠色企業(yè)”的經(jīng)營理念，并以此 建立 作為 自己 品牌標記的市場形象。 綠色企業(yè)可以通過發(fā)展和運行生態(tài)旅游企業(yè)模式對周圍環(huán)境帶來的影響降到最低限度。舉例來說，例如，青年旅館和家庭旅館適用住宿，對周圍環(huán)境影響力較小。在綠色企業(yè)餐館，禁止出售受保護的野生動植物，不提供違反當?shù)奈幕曀椎姆?。在生態(tài)旅游企業(yè)行銷可以采取 可行的授權(quán)系統(tǒng)或 象征生態(tài)學標志的標準 ，以便顯示對潛在 顧客與可持續(xù)發(fā)展原則的堅固性和他們的產(chǎn)品 與 服務的可靠性。 使當?shù)厝藚⑴c生 態(tài)旅游雇員培訓體系 如果 要刺激開發(fā)生態(tài)旅游區(qū)當?shù)亟?jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展而 把當?shù)厝伺懦陂_發(fā)和管理之外是不可能的。當?shù)厝耸巧鷳B(tài)旅游發(fā)展的基礎(chǔ)，它的開發(fā)和管理能 改善當?shù)氐木蜆I(yè)和經(jīng)濟 。開發(fā)與管理專業(yè)水平高的生態(tài) 地的 一個重要的環(huán)節(jié) 是要求從事生態(tài)旅游的本地勞工得到真正的培訓體系 。 生態(tài)旅游區(qū)的培訓體系應分為三個層次：第一，行政人員培訓。行政人員的培訓包括來自負責旅游區(qū)周圍環(huán)境的行政部門和高層次的生態(tài)旅游企業(yè)管理人員。培訓可以采取“借外部大腦”，像定期邀請生態(tài)或旅游專家講學或培訓 的形式。 第二，培訓普通員工。普通員工按照生態(tài) 旅游區(qū)的管理和要求 操作，轉(zhuǎn)換企業(yè)的監(jiān)管原則。培訓可以采取 去 旅游職業(yè)學校學習或用生態(tài)旅游收益建立旅游學院基金的形式以達到相同目標。 第三，在當?shù)厝酥衅占碍h(huán)保知識。如果環(huán)境友好型生態(tài)旅游的概念與當?shù)匚幕徒逃嘟Y(jié)合更容易被當?shù)鼐用窠邮?。如宣傳窗，廣播和電視等。當?shù)厝硕紤搮? 10 與生態(tài)旅游的開發(fā)和管理，如住宿接待，特種運輸，旅游購物等旅游與當?shù)匚幕厣?。并且他們的意見也應在生態(tài)旅游開發(fā)者的決定中得到反映。 加強旅游管理，提供生態(tài)教育 目前 中國旅游市場的游客仍然缺乏環(huán)保意識，這將容易導致系統(tǒng)損壞，需要嚴格的生態(tài)旅 游管理措施。管理方面可以分為以下三種： 首先，通過 售 門票、解說員 等 經(jīng)濟手段 進行路線規(guī)劃和區(qū)域規(guī)劃來引導游客，實現(xiàn)時間和空間的合理配置，達到不破壞生態(tài)系統(tǒng) 目標。 其次，在旅游景點通過展示如：視頻，海報，書籍，小冊子和導游等解釋系統(tǒng)。在游客進入之前明示該規(guī)定，使游客遵守該規(guī)定。這將有效地教育生態(tài)旅游企業(yè)的環(huán)保工作人員，影響周圍社區(qū)中游客的行為，形成環(huán)保的氛圍。 第三，在生態(tài)旅游風景點應該設(shè)定法律、章程和系統(tǒng)制約游人和避免對周圍的消極作用。執(zhí)行上述措施可以作為生態(tài)旅游市場教育手段促進游客負責任。它在中國將加速生態(tài) 旅游市場的上升和成熟。 在生態(tài)旅游專家的引導和計劃下設(shè)立補充系統(tǒng) 生態(tài)旅游 的 開發(fā) 經(jīng)營 和強有力的科學支持為旅游企業(yè)提供了大量的研究人員。作為一種 專業(yè)的旅游形態(tài)，一方面，生態(tài)旅游應該將最新環(huán)保產(chǎn)業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新 應用到生產(chǎn) ； 另一方面，最大限度地減少對生態(tài)旅游的影響，他們要定期進行環(huán)境研究和測試，此外，生態(tài)旅游研究機構(gòu)不符合 景點長期 管理的 資格 。因此，很有必要建立配套制度下 旅游專家 的生態(tài)規(guī)劃和指導。 首先，就具體實踐而言，生態(tài)旅游景點應該設(shè)立研究機構(gòu)，邀請他們的專家作為顧問或成立智囊團提供指導和咨詢。專家或智囊團 在生態(tài)旅游發(fā)展的開發(fā)早期的提出建議，提供景點環(huán)境的行政部門報告，定期，并給予實際的建議，以糾正偏差。 其次，加強與生態(tài)旅游行政管理部門和研究機構(gòu)的溝通。生態(tài)旅游合作中的行政部門和研究機構(gòu)之間加強生態(tài)旅游的 理論創(chuàng)新研究，促進生態(tài)旅游下技術(shù) 管理的創(chuàng)新，建立科學的管理機制和生態(tài)旅游方面的技術(shù)標準。 通過這兩個方面的合作， 吸引 大量專家學者參與 這個 系統(tǒng) ， 生態(tài)旅游的研究成果將得到充分應用 。 5 結(jié)論 生態(tài)旅游作為新的經(jīng)濟增長點促進了旅游業(yè)的發(fā)展， 并從各級政府獲得支持， 11 有助于提升當?shù)氐慕?jīng)濟增長。目前必須做的是建立生態(tài)旅 游的法律和監(jiān)管制度，使它合法化，實現(xiàn)依法成立，依法經(jīng)營，依法管理。由于對項目目標不按照規(guī)定工作，破壞自然風光資源，應該有整改，引導他們健康發(fā)展。中國生態(tài)旅游的理論和實踐探索仍在一個幼兒階段，生態(tài)旅游的可持續(xù)發(fā)展是一個復雜的系統(tǒng)工程，它有一個很長的路要走。在實施過程中，我們應該借鑒國外先進經(jīng)驗，尋求國際合作和援助?；谖覈鴩楹妥粤Ω脑瓌t，通過穩(wěn)步前進與發(fā)展精神，呼吁我們實現(xiàn)生態(tài)保護的永久性和生態(tài)旅游的可持續(xù)發(fā)展。