【導讀】人機工程學與造型設計。中英文資料外文翻譯文獻

　　

【正文】 的設計，也就是應以產品人性化的需求為主 。 人機工程的應用領域： 1 計算機終端：設計與布局：計算機產品和外設的設計與布局、計算機終端工作站、顯示屏設備與規(guī)則、顯示屏健 康與安全、辦公環(huán)境人機工程研究； 2 工業(yè)設計應用 “ 信息設計、市場 /用戶研究、醫(yī)療設備、座椅的設計與舒適性研究、座椅設計與分類、家具分類與選擇； 3 人機界面設計與評價：人機界面的設計與發(fā)展、知識系統(tǒng)、人機界面形式、 HCI/MMI原型、 GUI 原型 4 計算機終端：設計與布局：計算機產品和外設的設計與布局、計算機終端工作站、顯示屏設備與規(guī)則、顯示屏健康與安全、辦公環(huán)境人機工程研究； 7 5 辦公室人機工程與設計：辦公自動化、辦公室和辦公設備設計、辦公室設計人機工程； 其它特殊的人機工程應用：原子能、軍隊人機工程、過程控制 、文化調查、調查與研究方法、自動語音識別 ；等等，許多方面都應用到了人機工程學。 那么，對于一件產品是如何來評價它在人機工程學方面是否符合規(guī)范呢 ? 以德國設計中心為例，在評選每年優(yōu)良產品時，人機工程上所設定的標準為： 1) 產品與人體的尺寸、形狀及用力是否配合； 2) 產品是否順手和好使用； 3) 是否防止了使用人操作時意外傷害和錯用時產生的危險； 4) 各操作單元是否實用；各元件在安置上能否使其意義毫無疑問的被辨認； 5) 產品是否便于清洗、保養(yǎng)及修理。 所謂人機工程學，亦即 是應用人體測量學、人體力學、勞動生理學、勞動心理學等學科的研究方法，對人體結構特征和機能特征進行研究，提供人體各部分的尺寸、重量、體表面積、比重、重心以及人體各部分在活動時的相互關系和可及范圍等人體結構特征參數(shù)；還提供人體各部分的出力范圍、活動范圍、動作速度、動作頻率、重心變化以及動作時的習慣等人體機能特征參數(shù)，分析人的視覺、聽覺、觸覺以及膚覺等感覺器官的機能特性；分析人在各種勞動時的生理變化、能量消耗、疲勞機理以及人對各種勞動負荷的適應能力；探討人在工作中影響心理狀態(tài)的因素以及心理因素對工作效率的影響等。 人機工程學研究內容及其對于設計學科的作用可以概括為以下幾方面： 為工業(yè)設計中考慮 “ 人的因素 ” 提供人體尺度參數(shù)：應用人體測量學、人體力學、生理學、心理學等學科的研究方法，對人體結構特征和肌能特征進行研究，提供人體各部分的尺寸、體重、體表面積、比重、重心以及人體各部分在活動時相互關系和可及范圍等人體結構特征參數(shù)提供人體各部分的發(fā)力范圍、活動范圍、動作速度、頻率、重心變化以及動作時慣性等動態(tài)參數(shù)分析人的視覺、聽覺、觸覺、嗅覺以及肢體感覺器官的肌能特征，分析人在勞動時的生理變化、能量消耗、疲勞程度以及 對各種勞動負荷的適應能力，探討人在工作中影響心理狀態(tài)的因素，及心理因素對工作效率的影響等。人體工程學的研究，為工業(yè)設計全面考慮 “ 人的因素 ” 提供了人體結構 8 尺度，人體生理尺度和人的心理尺度等數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可有效地運用到工業(yè)設計中去。 為工業(yè)設計中 “ 產品 ” 的功能合理性提供科學依據(jù)：現(xiàn)代工業(yè)設計中，如搞純物質功能的創(chuàng)作活動，不考慮人機工程學的需求，那將是創(chuàng)作活動的失敗。因此，如何解決 “ 產品 ” 與人相關的各種功能的最優(yōu)化，創(chuàng)造出與人的生理和心理肌能相協(xié)調的“ 產品 ” ，這將是當今工業(yè)設計中，在功能問題上的新課題。人體工程學 的原理和規(guī)律將設計師在設計前考慮的問題。 人機工程學的顯著特點是，在認真研究人、機、環(huán)境三個要素本身特性的基礎上，不單純著眼于個別要素的優(yōu)良與否，而是將使用 “ 物 ” 的人和所設計的 “ 物 ” 以及人與 “ 物 ” 所共處的環(huán)境作為一個系統(tǒng)來研究。在人機工程學中將這個系統(tǒng)稱為 “ 人 —— 機 —— 環(huán)境 ” 系統(tǒng)。這個系統(tǒng)中，人、機、環(huán)境三個要素之間相互作用、相互依存的關系決定著系統(tǒng)總體的性能。本學科的人機系統(tǒng)設計理論，就是科學地利用三個要素間的有機聯(lián)系來尋求系統(tǒng)的最佳參數(shù)。 系統(tǒng)設計的一般方法，通 常是在明確系統(tǒng)總體要求的前提下，著重分析和研究人、機、環(huán)境三個要素對系統(tǒng)總體性能的影響，如系統(tǒng)中人和機的職能如何分工；如何配合；環(huán)境如何適應人；機對環(huán)境又有何影響等問題，經(jīng)過不斷修正和完善三要素的結構方式，最終確保系統(tǒng)最優(yōu)組合方案的實現(xiàn)。這是人機工程學為工業(yè)設計開拓了新的思路，并提供了獨特的設計方法和有關理論依據(jù)。 造型設計與人機工程帶來的藝術文化氣息和人機相宜的使用界面使產品更具人性化，人類的自我在逐漸回歸中改造著物質世界，創(chuàng)造著逐漸屬于人類自己的生活空間。 設計中的造型要素是人們對設計關注點中最重要的一 方面，設計的本質和特性必須通過一定的造型而得以明確化、具體化、實體化。在過去很長一段時間里人們稱工業(yè)設計為 “ 工業(yè)造型 ” ，雖然不很科學和規(guī)范，但多少說明造型在設計中的重要性和引人注目之處。在 “ 產品語意學 ” 中，造型成了重要的象征符號。意大利設計師扎維 沃根于 80 年代設計的 Bra 椅子，采用了傳統(tǒng)椅子的結構，但椅背卻運用了設計柔軟而富有曲線美的女性形體造型，人坐上去柔軟舒適而浮想聯(lián)翩，極富趣味性。 在設計中色彩必須借助和依附于造型才能存在，必須通過形狀的體現(xiàn)才具有具體的意義。但色彩一經(jīng)與具體的形相結合，便具有極強的 感情色彩和表現(xiàn)特征，具有強大的精神影響。當代美國視覺藝術心理學家布魯墨說： “ 色彩喚起各種情緒，表達感 9 情，甚至影響我們正常的生理感受 ” 。因而色彩是一般審美中最普遍的形式，色彩成為設計人性化表達的重要因素?，F(xiàn)代設計秉承包豪斯的現(xiàn)代主義設計傳統(tǒng)，多以黑、白、灰等中性色彩為表達語言，體現(xiàn)出冷靜、理性的產品特性?，F(xiàn)代設計極力反對虛飾，以少裝飾、反裝飾著稱。但在適應機械化大生產技術條件的前提下，適當?shù)难b飾確可以增加設計的情趣和個性，使設計物燦然生色?，F(xiàn)代設計師常在工業(yè)設計中采用或加進自然材料，通過材料的調整和改變以增加 自然情趣或溫情脈脈的情調，使人產生強烈的情感共鳴。 現(xiàn)代化的生產方式產生了規(guī)范化的設計和程序，規(guī)定了設計物的型譜和系列。其目的旨在設計中力求采用標準化和系列化的設計手段，以實現(xiàn)統(tǒng)一中的規(guī)范美和秩序感。 產品造型設計必須洞察科學技術的發(fā)展動向，密切注意新理論、新技術、新工藝、新材料的出現(xiàn)，應盡可能地加以運用，充分起將先進科技研究成果轉化為具有實用功能的商品的媒介，設計出符合時代美學特征和文化傾向的產品。設計的產品隨時代條件與社會環(huán)境和社會心理反映作相應的變化是必然的，研究與預測這種變化的潮流，把握設計傾向和特 點對設計者來說是極其重要的 。 由于世界上各個國家、地區(qū)、民族所處的地理位置和環(huán)境不同，政治經(jīng)濟條件、文化傳統(tǒng)和宗都信仰不同，形成了自己特有的性格、愛好、情趣、習慣和追求，這就要求跨地區(qū)的產品造型設計具有不同的藝術表現(xiàn)形式和格調，形成相應的民族風格。造型設計就是要主動了解使用者現(xiàn)在和將來的需求，并注意不同需求層次的差異性，不斷設計出能滿足不同使用者的各種需求的產品。 設計是一種把人們的思想賦予形態(tài)的工作，設計就是將所有的人造物賦予美好的目的并加以實現(xiàn)，優(yōu)秀的設計是真善美的體現(xiàn)。設計從過去對功能的滿足進一步上升到 了對人的精神關懷，這是在設計中融入文化，增加產品的文化附加值的根本所在，這也是設計師的責任。隨著人類認識水平的逐漸提高、深化和上升，人類認識將由 “ 必然王國 ” 走向 “ 自由王國 ” ，這是認識發(fā)展的必然規(guī)律。而人類的設計也必將隨著自身認識的提高走向更高的境界，即人類社會所孜孜以求的理想化、藝術化的造物方式和生活方式，由不自覺走向自覺，由追求物質需要為主到兩者兼顧并以追求精神享受為主。設計的不斷發(fā)展和提升的過程即是人的認識、思想和情感的不斷完善的過程，人類設計是人類情感、文化精神及倫理道德的映照。設計是無 “ 情 ” 的，又是 有 “ 情 ” 10 的。 “ 情 ” 即映射于人類普普通通的設計中；設計是無生命的。又是有生命的， “ 生命 ” 即蘊含于人類對物的設計和使用過程中。人類社會的一切都已打上了人類精神意識的烙印，設計也不例外。讓我引用一位美國設計師普羅斯說過的話來結束本文： “ 人們總以為設計有三維：美學、技術和經(jīng)濟，然而更重要是第四維：人性。 ”