20xx考研英語語法：考研英語定語從句詳解-資料下載頁
2025-04-05 12:34本頁面
【正文】 如我們所知，吸煙有害健康。The sunheats the earth， which is very important to us.太陽使地球暖起來，這對我們?nèi)祟惡苤匾?as 和which在引導(dǎo)非限制性定語從句時，這兩個關(guān)系代詞都指主句所表達(dá)的整個意思，且在定語從句中都可以做主語和賓語。但不同之處主要有兩點： a）as 引導(dǎo)的定語從句可置于句首，而which不可。b）as 代表前面的整個主句并在從句中做主語時，從句中的謂語必須是系動詞；若為行為動詞，則從句中的`關(guān)系代詞只能用which.。三、翻譯方法定語從語從句有以下五種翻譯方法：前置法：這是定語從句的翻譯中較常見的一種，即把定語從句的內(nèi)容翻譯成“…………的”，放在被修飾詞的前面。這種方法的使用有一個原則即是定語從句內(nèi)容簡短，翻譯符合漢語表達(dá)習(xí)慣。后置法：與前置法不同，后置法就是把定語從句的翻譯放在被修飾詞之后，這樣做的目的在于使譯文符合漢語的表達(dá)習(xí)慣。在此，定語從句的后置翻譯分為三類：由which引導(dǎo)定語從句時一般翻譯為“這”；另一些引導(dǎo)詞則在翻譯時重復(fù)先行詞，即被修飾詞；還有一些引導(dǎo)詞在翻譯時可以省略不譯。融合法：在限制性定語從句中，由于定語從句與主句關(guān)系緊密，所以定語從句往往翻譯成句子的謂語部分，主語即是定語從句的先行詞。這里講的融合法即是將定語從句與主句融合為一個簡單句的方法。這種用法往往用在“there be”結(jié)構(gòu)帶有定語從句的句型中……狀譯法：英語的定語從句中有一類在形式上是主句的定語從句 7 / 7
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1