【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 sionals in the following disciplines: surveying, mapping, remote sensing, land registration, civil and marine engineering, forestry ,agriculture, planning and development, geology, geographical sciences, infrastructure management, navigation, environmental and natural resources monitoring, and puter science.（通過現(xiàn)代信息技術(shù)，測(cè)繪學(xué)將以下學(xué)科的專業(yè)人員整合到一起：測(cè)量學(xué)、制圖學(xué)、遙感、國(guó)土注冊(cè)、土木工程和海洋工程，林業(yè)，農(nóng)業(yè)，決策與發(fā)展，地質(zhì)學(xué)，地理科學(xué)，基礎(chǔ)設(shè)施管理，導(dǎo)航，環(huán)境與自然資源監(jiān)測(cè)和計(jì)算機(jī)科學(xué)。） 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit 1unit 3 unit 20 uni t22Uuit1 What isGeomati cs? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomati cs Def ined（測(cè)繪學(xué)定義） Where does t he word Geomati cs e fr om?（ Geomati cs－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOI NFORMATICS=GEOMATICS or GEO for ear th and – MATICS for mathe冀震顏琶磕咕喧豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋 良傅逮 Other Definitions of Geomatics （測(cè)繪學(xué)的其他定義） 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit1unit3 unit20 uni t22Uuit1 What isGeomatics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomatics Def ined（測(cè)繪學(xué)定義） Where does t he word Geomatics e f rom?（ Geomatics－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATI CS or GEO for earth and – MATICS f or mathe冀震顏琶磕咕喧豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋良傅逮 As defined by the Canadian Institute of Geomatics in their quarterly journal ―Geomatica‖: Geomatics is a field of activities which, using a systemic approach, integrates all the means used to acquire and manage spatial data required as part of scientific, administrative, legal and technical operations involved in the process of the production and management of spatial information. （加拿大測(cè)量學(xué)會(huì)在他們的季刊“地球空間信息學(xué)”中這樣定義：測(cè) 繪學(xué)是利用系統(tǒng)的方法，為生產(chǎn)和處理科學(xué)的，行政的，法律的和技術(shù)的業(yè)務(wù)所需的空間信息，將所有獲取和管理空間信息的方法整合在一起的活動(dòng)領(lǐng)域的一部分 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit1unit3 unit20unit 2Uui t1 What is Geomatics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomatics Defi ned（測(cè)繪學(xué)定義） Where does the wor d Geomatics e fr om?（ Geomat ics－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOI NFORMATICS=GEOMATICS or GEO for earth and – MATICS for mat he冀震顏琶磕咕喧豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋良傅逮 The definition of Geomatics is evolving. A working definition might be ― the art, science and technologies related to the management of geographicallyreferenced information.‖ Geomatics includes a wide range of activities, from the acquisition and analysis of sitespecific spatial data in engineering and development surveys to the application of GIS and remote sensing technologies in environmental management. It includes cadastral surveying, hydrographic surveying, and ocean mapping, and it plays an important role in land administration and land use management .（測(cè)繪學(xué)定義在發(fā)展?，F(xiàn)行的一個(gè)定義是“涉及工藝、科學(xué)和技術(shù)的地理信息的處理”。測(cè)繪學(xué)或地球空間信息學(xué)包括一個(gè)廣泛的生產(chǎn)活動(dòng)――從工程學(xué)和發(fā)展了的測(cè)量學(xué)領(lǐng)域 中特殊點(diǎn)的空間數(shù)據(jù)的獲取和分析到 GIS 和遙感技術(shù)在環(huán)境管理中的應(yīng)用。它包括地籍測(cè)量、水道測(cè)量和海圖測(cè)量，在土地管理和土地使用中扮演重要的角色。） 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit 1unit 3 unit 20 uni t22Uuit1 W hat is Geomatics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomatics Def ined（測(cè)繪學(xué)定義） Where does t he word Geomati cs e fr om?（ Geomati cs－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOI NFORMATICS=GEOMATICS or GEO for ear th and – MATICS for mathe冀震顏琶磕咕喧豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋良傅逮 Geomatics is the modern scientific term referring to the integrated approach of measurement, analysis, management, storage and display of the descriptions and location of Earthbased data, often termed spatial data. These data e from many sources, including earth orbiting satellites, air and seaborne sensors and ground based instruments. It is processed and manipulated with stateoftheart information technology using puter software and hardware. It has applications in all disciplines which depend on spatial data, including environmental studies, planning, engineering, navigation, geology and geophysics, oceanography, land development and land ownership and tourism. It is thus fundamental to all the geoscience disciplines which use spatially related data .（測(cè)繪學(xué)是一個(gè)現(xiàn)代科學(xué)術(shù)語，用以表示測(cè)量、分析、管理，存儲(chǔ)和顯示基于地球信息，經(jīng)常被稱為空間數(shù)據(jù) 數(shù)據(jù)的描述和位置的集成方法。這些數(shù)據(jù)來自各種數(shù)據(jù)源，包括地球軌道衛(wèi)星，空載和艦載傳感器及地面儀器。利用計(jì)算機(jī)軟件和硬件，借助現(xiàn)代信息技術(shù)。它的應(yīng)用覆蓋所 有依賴空間數(shù)據(jù)的學(xué)科，包括環(huán)境研究，規(guī)劃，工程學(xué)，導(dǎo)航，地質(zhì)和地球物理學(xué)，海洋學(xué)，土地開發(fā)，土地經(jīng)營(yíng)和旅游學(xué)。它因而成為所有使用空間數(shù)據(jù)地球科學(xué)學(xué)科的基礎(chǔ)。） [from the School of Geomatic Engineering, Univ. of New South Wales]（摘自新南威爾士大學(xué)測(cè)繪工程學(xué)院） 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit 1unit 3 unit20 uni t22Uuit1 What isGeomatics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomatics Def ined（測(cè)繪學(xué)定義 ） Where does t he word Geomatics e f rom?（ Geomatics－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATI CS or GEO for earth and – MATICS f or mathe冀震顏琶磕咕喧豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋良傅逮 Geomatics is concerned with the measurement, representation, analysis, management, retrieval and display of spatial data concerning both the Earths physical features and the built environment. The principal disciplines embraced by Geomatics include the mapping sciences, land management, geographic information systems, environmental visualization, geodesy, photogrammetry, remote sensing and surveying. （測(cè)繪學(xué)是測(cè)量、表示，分析，處理，重獲和顯示關(guān)于地球物理特征和環(huán)境的空間數(shù)據(jù)的科學(xué)。其包括的主要學(xué)科有制圖學(xué)，土地管理， GIS，環(huán)境可視化，大地測(cè)量學(xué)，攝影測(cè)量學(xué)，遙感和測(cè)量學(xué)。） [from the Dept. of Geomatics at Univ. of Melbourne]（摘自墨爾本大學(xué)測(cè)繪學(xué)系 測(cè)繪工程專業(yè)英語翻譯 unit1 unit3 uni t20unit22Uuit 1 What i s Geomat ics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomat ics Defined（測(cè)繪學(xué)定義） Wher e does the word Geomat ics e from?（ Geomati cs－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOINFORMATI CS=GEOMATICS or GEO f or ear th and – MATI CS for mathe冀震顏琶磕咕喧 豫腮餅攜碳聲謙盛陪烤暫姑潦無麓漣岸司殊聰汞溶鉻濁伺言昭憊懈淖汞訟宜彰諒金求崇辟狄呂吱爵瓜啡娜芬駭蘆祥眾卓炳咋良傅逮 Geomatics prises the science, engineering, and art involved in collecting and managing geographicallyreferenced information. Geographical information plays an important role in activities such as environmental monitoring, management of land and marine resources, and real estate transactions. （測(cè)繪學(xué)包括自然科學(xué)，工程學(xué)和工藝或?qū)W；對(duì)地理信息的收集與管理。地理信息在環(huán)境監(jiān)測(cè)，陸地和海洋資源管理，以及房地產(chǎn)交易中扮演重要角色。 [from the Dept. of Geodesy and Geomatics Engineering at UNB]（摘自加拿大紐布朗斯維克大學(xué)測(cè)量與大地測(cè)量學(xué)系） 測(cè)繪工程專 業(yè)英語翻譯 unit 1 unit 3 uni t 20unit 22Uuit1 What is Geomatics? （什么是測(cè)繪學(xué)） Geomatics Defi ned（測(cè)繪學(xué)定義） Where does t he word Geomatics e fr om?（ Geomat ics－測(cè)繪或地球空間信息學(xué)，這個(gè)名詞 是怎么來的呢？） GEODESY+GEOINFORMATICS=GEOMATICS or GEO fo