【文章內容簡介】 y to assemble．ＵＰＳ．Ｏｎｔｉｍｅ，ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ。ＵＰＳ———準時的典范（ＵＰＳ－快遞）在某種程度上，意譯雖然喪失了原文的句式結構，一些關鍵詞的詞義跟原文也有一些出入，但只要仔細琢磨，原廣告詞的精髓或深層意思仍if you travel by London subway,it will cost you less and you will not suffer in trafficjams 如果你乘坐倫敦地鐵，它會使你少，你不會遭遇交通堵塞Thelabelofachievement.(功成名就的標志)這是名酒的廣告“l(fā)abel”原意“標簽”,實為“名牌”,一個名詞短語作句子使用,簡單明了,語意貼切。廣告用語必須以最少的版面,最精煉的語言,傳遞出最多的信息,最有效地激發(fā)讀者的購買欲望It39。s for a (你的人生伴侶)一個簡單句,語意深刻,說明該手表壽命之長,價值之高proven weight loss drink經(jīng)檢驗的減肥飲料第三篇：英語廣告一、經(jīng)典英文廣告語： do 。(耐克運動鞋) for 。(百事流行鞋) your 。(雪碧) the new 。(三星電子) on 。(奧林巴斯相機) to the last ,意猶未盡。(麥氏咖啡) Kodak 。(柯達膠卷)Share life.(柯達膠卷) ,從頭開始。(飄柔洗發(fā)水) yourself 。(愛立信手機) ,無處不在。(摩托羅拉手機) choice of a new 。(百事可樂) integrate, you ,您超越自我。(三菱電工) relentless pursuit of 。(凌志轎車) in motion, dancing close to ,向我舞近。(豐田汽車)Where there is a way, there is a .(豐田汽車)39。s make things 。(飛利浦電器) teeth, good ,身體就好。(高露潔牙膏)39。t beat the real 。(可口可樂)Things go better with CocoCola.(CocoCola)飲可口可樂，萬事如意。(可口可樂)39。s in, dirt39。s ,污垢逃。(汰漬洗衣粉) thinks ,不同凡“想”。(蘋果電腦) all cars are created 。(三菱汽車) is 。(東芝電子)Take TOSHIBA, take the ，擁有世界。（東芝電子） wheels are always 。(五十鈴汽車) world smiles with Reader39。s Digest.《讀者文摘》給全世界帶來歡笑 is 。(苗條健身器材) Globe brings you the world in a single ,縱覽全球。(《環(huán)球》雜志) well, snack 。(斯耐克威爾士餅干)39。re the 。(太陽微系統(tǒng)公司) business too small, no problem too ,沒有解決不了的大問題。(IBM公司) new digital 。(索尼影碟機) ，他人仿效。（理光復印機) made possible． 使不可能變?yōu)榭赡?。（佳能打印機） time to indulge． 盡情享受吧?。ㄈ赋脖ち瑁?to where the flavor is． Marlboro Country． 光臨風韻之境——萬寶路世界。（萬寶路香煙） me，the past is black and white，but the future is always color． 對我而言，過去平淡無奇；而未來，卻是絢爛繽紛。（軒尼詩酒） taste is 。（雀巢咖啡） Sharp minds, e sharp 。（夏普產(chǎn)品） bye bye bye.(RADAR)蚊子殺、殺、殺。(雷達牌驅蟲劑) People.(Nokia)科技以人為本。(諾基亞) for 。（松下電子） is what you make of it.(Swatch)天長地久(斯沃奇手表)二、經(jīng)典英文廣告歌曲：{1}Seasons In The Sun——柯達膠卷廣告歌這是一首因翻唱而走紅的歌曲，來自愛爾蘭抒情組合“西城男孩”，本是為了紀念去世的朋友而唱，可溫暖的曲調總讓人感覺是個行將遠行的孩子，正在學著長大、學著堅強。歌曲節(jié)奏舒緩、旋律柔美，非常適合用來放松心情，其實不用考慮歌詞，跟著感覺走，那感覺就像歌詞一樣——陽光季節(jié)！{2}I believe i can fly——別克汽車廣告歌，別克汽車的廣告曲，電影《空中大灌籃》主題曲也是它。歌詞很向上：只要我相信就沒什么不可以做到；我相信我能高飛，我相信自己，生命中許多奇跡等我去實現(xiàn)。其實不說別的，光是描寫飛人喬丹就夠受人追捧的了，而那一句“I Believe I Can Fly”，更是為大家?guī)砹讼Ｍ?，帶來了屬于自己的天空。{3}What a wonderful world——立邦漆廣告歌這是被稱為爵士之王的Louis Armstrong的著名歌曲，歌曲描述了世界的美好。Louis Armstrong的聲音醇厚、沙啞，感覺就像純咖啡或是濃茶一樣，需要你去慢慢品味?？赡艹趼牪粫芰晳T，感覺有些粗糙，但是仔細去體驗的話，那里面有種很自然的情緒，很誘人。{4}I will e to you——大眾汽車廣告歌2005年大眾汽車品牌廣告“中國路，大眾心”中的背景歌曲，是美國“漢森樂隊”（Hanson）最為中國觀眾所熟悉的作品，這首1997年推出的單曲不愧為深情搖滾的典范。在廣告畫面中，不斷出現(xiàn)著以“心”為底的中國漢字：忠、懇、慧、惠，志等，都是傳統(tǒng)意義上美好的品質與精神，搭配著13款大眾車型，遠遠超出了一首情歌的境界，讓人不心動都難！{5}Rhythm Of The Rain——綠箭口香糖廣告歌瀑布樂團（The Cascades）因這一首《Rhythm Of The Rain》而留在人們記憶深處?！奥犇卿冷罏r瀝的雨聲，它好像在說，我是個傻瓜。我真希望雨停下來，讓我無望地哭泣，讓我再次形單影只?！毙膼鄣墓媚镆呀?jīng)離去，同時也帶走了那顆會愛會感動的心，只有漠漠細雨的噼啪聲，實在難解風情。{6}It’s My Life——三菱帕杰羅汽車廣告歌這不是無病呻吟的失戀情歌，也不是深思者的靜默祈禱，這是Bon Jovi的大聲呼喊：千人一面不是我的生活，我要做我自己、走自己的路！溫吞水言情劇一樣的流行歌曲可以給你感動，讓你感同身受、品嘗記憶中殘留的甜或苦，而Bon Jovi的音樂卻可以為你療傷，為你注入新鮮與活力。{7}We Will Rock You——Evian礦泉水廣告歌這首雄壯激昂的《We Will Rock You》是“皇后樂隊”（Queen）1978出品的曲子，太熟悉的一首歌。以第一人稱的口氣對一個從小到大渾渾噩噩過日子的伙伴說的話：你是個踢著可樂罐滿街跑的鬧小孩；你是個在街上大喊大叫、打架度日的壯漢；你是個無所事事的可憐老頭。這樣不行！很丟人！{8}Hey Juliet——奧林巴斯相機廣告歌奧林巴斯相機2003年的廣告歌曲，很歡快的一首歌，適合心情好的時候聽，帶給你最原始最簡單的快樂。不用想什么，只是聽就好了——茱麗葉，你是個好女孩，你真的讓我心動，我只想讓你知道：我只想做你的羅密歐。其實，最美好的時光就是青春了，而青春最美好的就是愛情了。{9}when you know——芝華士酒廣告歌這是芝華士酒（Chivas）的廣告歌，配合的畫面是幾個好朋友一起在冰上釣魚，雖然只是一首廣告歌曲，但很朗朗上口，旋律悠揚，意境也很美，旋律也很柔和，給人一點暖暖的感覺。再配上畫面上朋友相聚的鏡頭，想想自己和朋友相聚時共喝芝華士的時光，讓人印象深刻。{10}When a man loves a woman——藍妹啤酒廣告歌Michael Bolton用樸實無華的語言，滄桑悲愴的嗓音，把當一個男人愛上一個女人時的深切感受演繹得淋漓盡致，令聽者為之動情。成熟男人的聲音，讓人感到那濃濃的愛意，而這些，要得意于Michael Bolton這位情歌大師的深情演繹。當然，這首歌用在這款啤酒上也最為合適！第四篇：英語廣告英文廣告匯總Good to the last Make yourself Obey your 。We copy我們領先。他人復制Ask for No business too small,no problem too ,沒有解決不了的大問題。Drives 。不要離開家,這是必不可少的Don39。t leave home without it不要離開家,這是必不可少的。she works while you 。Make yourself heard.(Ericsson)理解就是溝通。(愛立信）Start Ahead.(Rejoice)成功之路，從頭開始。（飄柔）A diamond lasts forever.(De Bierres)鉆石恒久遠，一顆永流傳。（第比爾