【文章內(nèi)容簡介】 彼のやり方はほかの人のと一味違います。，我來到旅店?！工吾·丹辘霑r、私は旅館に著きました。，模樣討厭。→彼の聲は耳障りで、顔は目障りです。，感覺可怕?！坤い皮い毳ぅ堀ē毪蚰郡吻挨摔筏?、ぞっとしました。？→あなたが心を寄せているのは誰ですか。→あいつのやり方に気に入りません。→彼女は日毎夜毎悩んでいます。？他心里打著小九九。→どうやって手に入れることができるかと彼はソロバンを弾いています。→彼女と結(jié)婚する願いは一場の夢物語になってしまいました。→彼は計畫の大體の仕組みを教えてくれました。，小湯勺還真像一瓣瓣蓮花?！鸁艋黏苏栅椁丹欷?、レンゲは一枚一枚のハスの花びらのように見えます。，我們橫七豎八地睡在地板上。→私たちは先生ん家で雑魚寢していました。→彼女はこってりと口紅を塗っています。→彼はシュルシュルと粥を啜っています。：這種事我哪兒知道！→そんなこと知るもんかと彼はまんざらでもなくうそぶきました。→ブルンとエンジンをかけました?！lも自分の肩に痛い思いをさせたくありません。“扁擔(dān)”、“水缸”為接頭暗號?！窕丐稀柑斐影簟工取杆住工蚝悉ぱ匀~にします。てんびんぼうみずたるともしびひごとよごとこまぎ 2 ，空氣新鮮?！锱hの早朝とあって、空気が美味しいです。→彼方に雲(yún)がふわふわと浮かんでいます。，肋骨都能看到了。→ダイエットの結(jié)果は覿面、あばら骨まで見えてきました?！姢埭丹埭丹筏客酩丹螭膝单楗单椁攘鳏欷胨我簸蚵劋胜?、サラサラと手紙を書いています?！蝗涨铯嗡激い谴沥铯婴皮い蓼埂！陇系工欷螭肖辘扦?。→ピーチクパーチク喜んでいる女の子たちはみるみる靜かになってきました。51.“別動！”她對我拋了一個媚眼?！袱袱盲趣筏啤工缺伺狭鳏纺郡颏筏皮欷蓼筏??！绚盲纫姢?、鼻筋が通っている人形みたいです。，還吃吃地笑。→女の子は泡を吹きながらクスクスと笑っています。→彼はキセルを咥えながら、探りを入れて言いました。：她肯定在意我?！伺悉盲人饯韦长趣驓荬摔筏皮欷皮い郡螭坤人饯纤激铯氦摔浃膜蓼筏??！饯摔趣盲?、一日に千字を書くぐらいは苦になりません。，興高采烈?！摔现妞宋瑜Δ郅筛··扰d奮しています。→道中ずっと冗談を飛ばしたり笑い話をしたりしています。，人山人海（比肩接踵）?！丹工卦畲螭问袌訾坤堡ⅳ盲啤⑷恕─扦搐盲糠丹筏皮い蓼?。→ここは何でも取り揃えてあるといっていいほどものが豊富です?！恕─纤姆桨朔饯榕￥驖ⅳ工韦蛞姢摔浃盲皮蓼筏俊！ⅳ务R鹿野郎に手を焼いています?！摔悉筏盲荬驇啢い铺婴渤訾筏蓼筏俊！胜蓼幛筏つ郡膜扦长沥椁蛞姢皮い蓼埂￥?3 ?！厥证遣荬驓袱盲皮い蓼?。，轉(zhuǎn)眼間一只雞就變成了幾塊肉?！袱丹螭丹螭·蚴证摔工毪取⑺菠gに一羽の鶏は幾つかの肉の塊になってしまいました。，出手大方呀！→さすがボスだけあって、気前がいいですね?！饯媳摔韦浃攴饯硕雀韦驋iかれました?！饯悉蓼坤长违ⅴ谣毪梭绀颏膜堡皮い蓼护??！àい浃盲趣氦盲筏辘趣筏库煠韦郡蓼辘虺证辽悉菠蓼筏??！摔弦猡驔Qして、日本に留學(xué)しようと思っています。，這味道太好了！→どうしてどうして、絶品の美味しさです?！钉蓼à郡樽钺帷ⅳ猡μ婴筏护?。→額からダクダクと汗が噴き出してきました。，我給了他一個耳光?！摔仙夏郡撬饯蚋Qったあげく、私は彼に橫っ面を張ってやりました。→私は腹が立ってなりませんでした。彼は立ち上がりざまに倒れました。78.“你在背后磨磨蹭蹭地干什么呀！”她皺著眉頭說?！袱ⅳ胜郡厢幛恧畏饯摔Δ恧Δ恧筏?、何をしていますか?！工缺伺厦激蝻Aめて言いました。，一站在弱者面前，就不可一世?！鷱?qiáng)者の前にぺこぺこしたくせに、弱者の前にいたとたんに、うぬぼれるようになりました。？→むくむくした熊は女の子の目を引けるでしょう。？→孵ったばかりの鶏の雛とアヒルの雛はどうして區(qū)別をつけますか？。→私はしきりに懐と相談しています。，累得精疲力盡?！饯献悚簸摔胜盲?、くたくたに疲れていました?！摔霞绀瑤冥?、腰がきゅっと締まっています。！→あなたはミミズのたわごとみたいに何をブツブツ言っていますか。ふところどぎも 4 ?！饯蠠o粋者を裝っています?！工ⅳ膜盲郡椁ⅳ辘悉筏蓼护?。眼角都是眼屎。2。眼角都是魚尾紋?！保款^には目やにばかりです。２．目尻にはカラスの足跡ばかりです?！S滔が割り込んで、白小鳳を宥めました。，別跟他一般見識?！摔悉蓼坤螭沥绀扦工椤⒋竽郡艘姢皮浃盲皮坤丹?。（受影響）跟著精神抖擻地戲水。→ガチョウもつられて、勢いよく水浴びをはじめました。：“這不過是班門弄斧呀?！薄袱长欷悉郡罉S屋で聲をからすようなものです?！工缺伺悉筏悚咿zんで言いました。→彼のスピーチが機(jī)智に富んでいました。走來走去。（這兩個句子不相干，要求用學(xué)過的語法翻譯）→追いつ追われつ。行きつ戻りつ?！猊猊筏繜煠戏泵工牍嗄兢闇イ悉盲皮蓼?。，一會兒低頭?！悉摔螭扦い肷倥衔⑿Δ螭扦稀㈩^が俯いています。→彼の知恵はガチョウ並です。，你怎么總是幫她說話？→ちょっと、なぜいつも彼女の肩を持っていますか?！巫婴膝去偿去长葰iいてきました?！獱敜丹蟆ⅳ扭丹螭郡沥侠认陇菦訾蛉·盲皮い蓼?。弱不禁風(fēng)的他在燈火下看起來筋骨壯健?！胜瑜胜瑜筏皮い氡摔蠠艋黏沃肖墙罟扦郡蓼恧ΔΔ膜啶螭埭幛筏椁幛袱辘筏姢à蓼??！长违哗`ターを著てみたら、ちくちくしています。還勉強(qiáng)過得下去?？倳修k法的吧?！嗓Δ摔^ごせます。何とかなるでしょう。側(cè)耳靜聽，大家都在打鼾?！颏饯肖坤皮坡劋い?、みんなが鼾を立てています。いびき 5 ？→まさかこんな人気の少ないところに追い剝ぎがいるわけはないでしょう?！~でカエルの後ろ足を括ることは至難くくの業(yè)です。，但是半睡半醒?！饯蠈嫟皮い胜盲郡猡韦巍敕证Δ膜椁Δ膜椁筏皮い蓼筏?。，同時又覺得自己被推入了地獄?！饯悉啶盲趣筏蓼筏?、と同時に奈落のならく底に突き落とされたようと思います?！饯媳摔缺趣伽?、提燈に釣り鐘です。這種事兒可是人算不如天算的?！长螭胜长趣先摔违渐恁啸螭瑜晏欷违渐恁啸螭扦?。他嘟嘟囔囔地說：“不知什么時候我能轉(zhuǎn)運(yùn)?！薄摔稀袱い膬Wにはツキが回ってくるんだつがねろう」とボソボソと言いました。→彼はチョロッと舌を出して、おどけて赤かんべぇをしました。，爺爺臉上笑開了花。（オノマトペを二つ）→私のぼさぼさした髪を見て、爺ちゃんは顔をクシャクシャにして笑いました。，十分般配?！ⅳ味摔咸欷闻鋭垽?、ぴったりと似合っています。，先下手為強(qiáng)?！い铯小⑾趣螭氦胝撙瑒伽膜趣いΔ长趣扦?。被批評他總要找出什么理由來。→彼は責(zé)められたら、必ず理屈をつけます。這是極為下劣，缺乏風(fēng)度的行為。→それは極めて下劣で品のない行為です?！胺凑沂裁炊疾缓茫　彼乒奁扑さ卣f?！袱嗓Δ凰饯悉坤幛胜螭扦??！工缺伺祥_げれつき直って言いました。→私はこの二日間で食べずにいています。他前思后想后，態(tài)度轉(zhuǎn)了一個一百八十度的彎子?！摔悉ⅳ欷长炜激à啤B(tài)度がガラリと変わりました?！黄イ文暇┫xが私の腕に這い上がって、気色悪 6 かったです。，一邊蹦蹦跳跳?！摔峡冥氦丹撙胜椤ⅴ豫绁螗豫绁箫wび跳ねています。他猛地掀開被窩，身上一絲不掛。→彼はガバッと布団をめくって、一糸も纏わずにいます?！饯挝哺盲辘趣筏皮い蓼?。剛吹自己大公無私，轉(zhuǎn)過身就開始貪污。→自分が滅私奉公とうそぶいくやいなや、汚職しました?！阕悚钎豫隶悭豫隶悚刃〈à蚨嗓筏蓼筏?。對她的攻擊我只能落荒而逃?！饯媳伺喂膜衰骏弗骏袱误wでした。四肢發(fā)達(dá)，頭腦簡單?！竽芯t身に知恵が回りかね。她纏著要項(xiàng)鏈?！庭氓欹工蛸Iってほしいと彼女が駄々をこねています。感覺到心里癢癢的？這可是頭次聽說?！膜悉工挨毪瑜Δ矢肖袱扦工?。それは初耳ではだしす?！长欷习长韦猡韦坤趣扦猡いΔ瑜Δ恕⒌坤驒M切りました?！钦郅険pのくたびれ儲け。從包裝來看，是個貴重的禮品?！靴氓暴`ジからして、貴重なプレゼントです。鈴一響，大家都像逃荒似的飛奔而出?！佶毪Qるやいなや、みんなは蜘蛛の子を散らしたように飛び出しました?！撙螭噬辘泛悉铯护郡瑜Δ耸证蛑工幛蓼筏?。大家七嘴八舌地雜談時，她軟塌塌地?zé)o精打采?！撙螭圣浈浃入j談していた時、彼女はぐったりとして元?dú)荬蚴Гい蓼筏俊?，動作敏捷?！撙螭噬幛い啤ⅴ鹰婴趣筏縿幼鳏摔胜辘蓼筏?。他把所有的力氣都使了出來，汗水閃閃發(fā)光?！摔悉ⅳ椁笙蓼辘瘟Δ虺訾筏?、汗がきらきらと光っています?！饯厦xを女の子の鞄に忍び込ませました。明天的時間都排滿了。→明日のスケジュールはびっしりとしています。→彼の目の付け所は普通の人と違います。這完全是無益掙扎?！饯欷蠠o駄な悪あがきです。他用小刀在青蛙的肚子上輕輕一扎，青蛙馬上就癟了。→彼はカエルの腹にチョンとナイしぼフを刺して、カエルはションと萎みました?！隶绁Δ膝豫豫葎婴い皮い骏ē毪涡哪牑四郡猡欷蓼护螭扦筏俊！工颏栅丹栅丹筏烤d毛に埋めて寢入りました。眼看著就滾燙起來?！姢腴gにアツアツになってきました。請事無巨細(xì)全都報告給我?！饯思?xì)大漏らさず報告してください。心里陣陣疼痛，難以忍受。……胸がちくちく痛んでたまらないです。你要騙我，我可饒不了你！→私を騙したらただじゃおきません。她我可對付不了！→私は彼女に敵いっこないです。我不過沾了一點(diǎn)兒光。私はおこぼれにあずかるにすぎません。這不過是別人送給我，我分送給你的一點(diǎn)兒東西。→これはおこぼれにあずかったもので、かなくちばしお裾分けにすぎません。，真讓人哭笑不得呀?！鷲櫯撕盲欷啤⒈井?dāng)にありがた迷惑です。有其父必有其子?！长斡Hにしてこの子あり。她的憤怒非同小可，我們只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)圍觀?！伺闻辘蟻K大抵ではなくて、私たちは遠(yuǎn)なみたいていあくじょ巻きにして眺めているしかありません。→私たちは田畑に忍び込んで、好き放題に野菜を盜みたはたました。157.“你的臉皮真厚！”她隔著墻說道?！袱ⅳ胜郡蚊妞纹い媳井?dāng)に千枚張りですね?！工缺摔伽磁媳谠饯筏搜预い蓼筏??！摔悉蓼螭钉椁扦猡胜扦切Δい蓼筏俊Ｉ降妮喞陂W電中浮現(xiàn)又消失了?！饯屋喒戏R妻の中でパッと浮かび上がっては消えりんかくいなずまました?！踏毪踏毪筏骏ē毪膝猊触氓人松颏螭扦い?8 した。，然而青蛙卻撲通一聲跳進(jìn)水里?！饯弦姢瑜σ姢蓼亭钎ē毪蛞黄ゲ钉蓼à瑜Δ趣筏蓼筏郡ⅴē毪膝荪隶悭盲人孙wび込みました。→ぬるぬるした油がべっとりと手についているどん私は確かにちょっと鈍くさいです。我好不容易才跟她學(xué)著一點(diǎn)?！伺蠚菸护撙い扦埂Ｋ饯悉浃盲趣韦长趣挨椁い巧伽穼W(xué)びました。→ひょっとしたらなりゆき任せの方がいいかもしれません。在路上我跟黃隊長打了個照面。→途中でばったりと黃隊長と顔を合わせました。他一口咬住渾身發(fā)抖的小孩的耳朵?！摔悉证毪证毪日黏à皮い胱庸─味衰哎ぅ盲葒yみつきました。無精ひげのじじいがぺっと唾を吐き出しました。女孩把西紅柿咕地一聲捏得稀爛?！巫婴膝哎隶悭盲去去蕙趣蛭栅辘膜证筏蓼筏??！八娓≈氖鞘裁?？”我的不安越來越大?！杆妞烁·螭扦い毪韦虾韦扦工??！工撙胜猡证筏绀Δ人饯尾话菠膝弗铳弗铯扰颏椁螭扦い蓼筏?。，我打了個寒噤。→ほんのちょっぴりの蛇の皮を見たら、私はぞっとしました。，她卻毫無所動?！饯膝ぅ堀ē毪蛞姢?、鳥肌が立ちましたが、彼女はびくともしませんでした?！去偿恁匹螭撙郡い藫潳撙瑜Δ胜ぅ谣毪贤陇瓪荬虼撙筏蓼筏?。，螞蝗縮起身體，紛紛掉在草叢中?！摔膝靴螗靴螭冗丹?、ヒルは身を縮めて、ポタポタと草むらに落ちました。！我總算松了一口氣?！长欷膝ぅ埭扦悉胜い扦工?。私はやっと胸を撫で下ろしました。，她卻說：“這算什么呀！”→あそこに毒蛇がウジャウジャいると彼女に教えましたけど、彼女は「それはお茶の子さいさいだよ?！工妊预い蓼筏俊！婴筏珏Δ欷违ⅴ谣毪悉瑜沥瑜沥葌}庫に入りました。我裝作宛如追求真理的哲學(xué)家似的陷入沉思?！饯悉丹庹胬恧蜃非螭工胝軐W(xué)者のようにそうこ思索にふけるふりをしました?！长欷先趣ぱ预盲皮いい郅丧楗螭趣筏總}庫でしさくす。，空氣悶悶的?！孛妞袱趣袱趣筏?、空気がむっとしています?？匆娕趾鹾醯呐⑶惺[花，我不禁咕咚咽一口唾沫?！荬盲沥悚辘筏可倥庭颏撙袱笄肖辘摔筏皮い霕斪婴蛞姢?、私は思わずゴクリと唾を飲み込みました。我還以為她不喜歡吃魚呢?！伺纤饯鳏盲眶~料理に見向きもしませんでした。てっきり彼女が魚が好きではないと思っていました。，咚的一聲倒下了?！L(fēng)でフラフラして、コトンと倒れました。她嚇得直哆嗦，連討好的笑容都忘記了。→彼女はぶるぶる震えて、愛想笑いまでも忘れてしまいました。，微微一笑?！伺悉沥椁辘却螗去恧四郡颏浃?、ニッコリと笑いました。于是她好像犯錯似的不好意思起來?！摔吻挨潜伺韦工哎Ε盲萨Qりました。すると、彼女はバツが悪そうにはずかしくなりました?！镄膜膜い皮勘伺悉盲趣辘筏骏惟`トを手に取りました。，只是應(yīng)付著說話?！饯媳伺卧挙虮練荬摔护?、話を合わせるにすぎませんでした。，飛快地看了我一眼?！伺峡冥颏丐巫证饲菠?、ちらっと私を見ました。他在無所事事，喝著倒得滿滿的茶。→彼はゴロゴロしていて、なみなみとしたお茶を飲んでいます。，把報紙嘩啦一聲丟了進(jìn)來。→彼は肩を怒らせて、バサッと新聞を投げ込みいかました。，去者不追?！鷣恧胝撙暇埭蓼喝イ胝撙献筏铯?。こば 10 ，及人之心。→わが身をつねって人の痛さを知れ。這簡直就是活該！→それは全く身から出た錆びです。選在誰那兒工作都行，偏偏選日本人！→どれを選んで働いてもよかったものを、よりによって日本人を選ぶなんて?！饯蓼扦趣肖盲沥辘蚴埭堡胗鹉郡摔胜辘蓼筏?。有著少女之心